1. PTT
  2. LoL

[闲聊] LPL的世界赛slogan翻译

楼主: pgtwo (pgONE)   2022-11-07 14:08:32
去年MSI的slogan 英文是Make/Break，奥批奥翻译叫不破不立。
今年世界赛的One and Only则是此志无双。
（其他的没有去查欢迎帮补
不觉得咱奥批奥的翻译其实还满优秀的吗？
信达雅都做到ㄌ，理性讨论。
作者: Nick12356464 (羊)   2022-11-07 14:40:00
他们什么东西都很喜欢弄成有诗词 成语的感觉忘记哪边看到说跟共产党爱用标语宣传有关
作者: AdmiralAdudu (嘟嘟噜都大都督)   2022-11-07 16:18:00
翻得很好啊 都世界赛了 中二点没啥
作者: generalfungi (香菇将军)   2022-11-07 22:12:00
凤一其随
作者: ChungHsi1021 (s0mple)   2022-11-07 22:54:00
秀妹圣经
继续阅读
[闲聊] pyosik是戏精吗jlun4mdn12[闲聊] 韩网热议：决赛双方选手数据ubiqui[闲聊] Rekkles这什么干头==tavern[闲聊] gala和wei那么多队想要喔？a09651238Re: [闲聊] 少了fakerEEEEEEEnd14[闲聊] Beryl退役后会继续当教练吗?goddamnhuge[闲聊] DRX 在决赛周每天与北美队伍团练S890127[闲聊] 有精华或剪辑可以看Beryl做的事吗Gary9163[闲聊] 极灵的手是不是怪怪的？alberttao[闲聊] Beryl在北美不打积分的话都在干嘛nelson9461

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com