[外絮] T1冠军赛前媒体日完整访问翻译

楼主: jean108p (jean)   2022-11-05 09:18:01
来源:https://youtu.be/kiHgJmlolRw
问Faker:你无庸置疑是英雄联盟历史上最优秀的选手,尽管你有着先前的成就,却仍对第
这四座冠军充满野心的原因是什么?对你来说有什么特别意义呢?
Faker:对所有英雄联盟的职业选手来说,赢下世界赛冠军都是最大目标,能够拿下这个
头衔可能一直都被视为最大成就。因为我在这段期间都没能拿下冠军,所以这次这个第
四座冠军对我来说有着很大的意义。
问Faker:如果你能够赢下世界赛冠军,会想选什么英雄做冠军造型?
Faker:目前还没想到这个,我猜我会在决赛后才来想想这个问题。我觉得我会选择大家
想要并且会常使用的造型。
问Gumayusi:几周前你接受了波兰媒体采访,你说了你对波兰一无所知,那之后你有找过
波兰的相关资讯吗?你对波兰有些新的认识了吗?
Gumayusi:我没有搜寻太多关于波兰的事情,但他们应该是个和足球有关的国家...?
(Guma这边看起来很慌张XD没想到决赛访谈还要被考地理(误
问Faker:Bengi最近转职成为了监督,你也知道你又再次和Bengi一起踏上决赛舞台,这
是否意味着唯有Bengi相伴你才能赢下世界冠军?我想知道对此你有什么想法?
Faker:我非常确信Bengi是队伍的幸运星,你所问的问题已经在统计学以及逻辑上被证明
问Faker:在LCK夏季冠军赛之后,Faker和T1的选手们都说T1会为这个3:0输掉的决赛复仇
但现在是DRX这支队伍最终打进了决赛,你们对于DRX这样一路闯过所有比赛来到这里的表
现有什么想法吗?Faker是队伍里的队长,同时也是成员中最资深的选手,Faker和这群年
轻的选手们是如何一起建立团队配合的?
Faker:对于DRX从入围赛一路打到这里的表现大家有目共睹,当然他们也打得非常好,
当然,DRX总是被看低,但我们不会因此在决赛时太过自负,我们认为他们是支很强的劲
旅,我们也会非常努力去准备的。
问Bengi监督:世界赛最终剩下两支队伍了,T1和DRX两支来自LCK的队伍,或许这会降低
T1为了要打出好的赛区代表作而有的压力?现在也只剩下一个BO5要打,T1现在的心态是
怎么样的呢?
Bengi:考量到DRX是一路过关斩将打上来决赛,说实话DRX一直不被看好,但他们一路闯
过八强、四强都能晋级,这告诉我DRX是一支拥有非常好的潜力的队伍,即使DRX处于落后
他们也不会放弃比赛,而且不断寻求能够打回来的机会。是一个不能掉以轻心的队伍。
问Faker:你的上一次世界赛决赛在2017年,当时以0:3输给了SSG,那时候你有想过你会
再次回到世界赛决赛的舞台上吗?同时Faker你也赢下了很多次世界冠军,是什么驱使你
想继续拿更多的冠军呢?
Faker:我很久没来美国打比赛了,这段期间粉丝还是持续的支持我并且对我怀抱期待,
这让我能一直有动力努力下去。除此之外,我相信每个职业选手也都有胜负欲的驱使作为
前进的动力。这样对胜利的渴望也让我现在还站在这里。
问Gumayusi:现在就快要决赛了,终于能在世界赛决赛、这最大的舞台展现身手,这对
你来说有什么特殊意义吗?这样的舞台会如何激励你呢?
Gumayusi:首先从以前开始我就很期待能打世界赛决赛,是一个我梦想了很久很久的舞台
去年我在四强落马,但今年我将会拿下比去年四强更好的成绩,我感受到了自己身为职业
选手的进步,对此感到相当满足。
问Faker:麻浦高中现在产出了两位晋级世界赛决赛的选手,你觉得麻浦高中往后还能继续
产出像你和Deft这样优秀的电竞选手吗?你认为最终你会是麻浦高中所产出的最优秀最具
天赋的选手吗?
Faker:首先每年都有新的学生们入学,所以我们也不知道将来这所学校还能产出什么样
的天才选手,我没能完成高中学业,但我会持续努力,让自己能成为最有名的选手的。
问所有T1的选手:你们对于决赛的比分预测是如何呢?同时也想问Bengi监督,打进决赛
有什么感想,在决赛前有没有什么话要对选手们说的?
Keria:我认为会是3:0拿下。
Gumayusi:我也认为会3:0拿下。
Faker:我预期我们会3:0赢下来。
Oner:嗯,我也认为我们会3:0赢下来。
(这里Oner还偷笑,不知道是觉得前面太有自信还什么的XD)
Bengi:阿,刚刚的问题是什么?嗯嗯,如果我们能打进世界赛,我们就必须拿到好成绩。
我想无论是分析师还是粉丝,以及我们自己就预测我们最终能进入决赛。如果说有什么要
对选手说的话,我想对Oner说声谢谢,因为在比赛中,他总是扮演为整个队伍牺牲的角色
所以相比他真正的实力,他经常获得较少的关注,所以我很感谢Oner选手。
问Keria:2020时你像一颗闪耀的星星出现在LCK的舞台,自此也有很好的职业生涯,在你
的职业生涯里你总说赢下世界赛是你的最终目标,现在距离你的目标只有一步之遥,如果
这周六能举起世界冠军的奖杯,对你来说有什么样的意义呢?同时也有很有趣的说法,
今年Deft选手赢下了所有你有去观赛的BO5(对上KT以及EDG),决赛Keria你也会在现场,
会不会有可能触发这个机制呢?对此你有什么想法呢?
Keria:对我来说赢下世界赛冠军,是我从小就设定的人生目标,同时我也认为作为职业
选手唯有拿下这个冠军才能证明我的价值,所以我真的非常渴望获得冠军。然后我也相信
DRX能一路赢到这里是因为我很努力替他们应援,但这次我没有想着支持他们了,我现在只
想着要杀了他们(笑),所以我相信我们会赢下来的。
问Oner选手:首先,恭喜你在和RNG的八强比赛后预料到DRX会以3:1拿下胜利,并且比赛上
上野将会是关键,你的预言成真了。你也可以同样为冠军赛做预测吗?
Oner:首先谢谢,很高兴我对DRX和GEN的四强预测成真了,至于我们决赛对上DRX,我相信
我们会一面倒3:0拿下胜利的。(Faker在旁边猛点头XDDD)
问:那你觉得哪路会是关键呢?
Oner:我相信下路会是关键。
问Faker:在四强赛后访问中,你说了你相信LCS会是世界赛最强的赛区,现在Faker选手你
必须要对这句话负责,为了要变成最强的赛区,你觉得LCS需要做些什么?同时如果你能选
一个LCS的选手一起打决赛的话,你会选谁?
Faker:首先我真的很希望LCS明年能打出好的成果,而且我也打了很多NA的solo Q,NA
solo Q比世界赛难上许多。所以我相信LCS明年能有好的结果的。(全场大笑)
问Bengi:对你来说如果这次以监督的身分赢下冠军有什么特别意义,还有对于和你的老队
友Faker选手一起,可能创造新的纪录有什么想法?
Bengi:在我加入T1前,我就想过担任T1监督可能会度过一段辛苦的时光,但结果成绩超乎
预期,现在我觉得比较如释重负一点了。另外我和Faker也一起走了很远的路,并且一起来
到了决赛,我希望我们能一起举起我们的第四座冠军奖杯。
作者: shaaaaakaaaa (shaka)   2022-11-05 09:26:00
NA蓝buff>>>>>>lck蓝buff
作者: behappyok001 (KK)   2022-11-05 10:13:00
Oner风格改很多啊 反蹲很多很到位 鸡哥亲传
作者: tkdboy111020 (transcription)   2022-11-05 10:46:00
NA是不是又被臭了
作者: witstoyaqui3 (lomoominve)   2022-11-05 14:58:00
小K说要杀爆deft 姑妈很开心XD
作者: blackcat1129 (MaYA)   2022-11-05 17:08:00
Bengi是队伍的幸运星 \我大飞机组合真是太强啦/
作者: summerkitten (遇到我算你运气好)   2022-11-05 17:11:00
李哥遇到复数问题都只会回答第一个问题…

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com