※ 引述《Dix123 (小蔡)》之铭言：
: ※ 引述《MRsoso (朔朔)》之铭言：
: 文章观点有些好像怪怪的
: 回应如果有冒犯见谅QQ
: : 看了原PO文章的推文，只讨论支语问题。
: : 个人浅见，支语之所以会被讨厌，反中这种政治因素不是最大的原因。
: 我觉得不太正确 政治确实就是最大因素 而且是人为操作的
: 全世界华语圈大概就只有台湾会在都是中文的范畴下
: 讨论那些字那些词是支语 进而排斥
: 像我接触到的泰国华侨圈 新加坡中文圈 香港中文圈
: 有谁在管支语? (香港严格也是讨厌的 但因为他们有自己的粤语)
: 当然你会说 可能他们接触的系统就是偏支语的
: 但反过来说 那你用台派用语 他们也不会有任何感觉呀?
: 顶多就是问一下 这词什么意思 好新鲜 之后频繁用也没啥问题
: (不过成语对他们感觉很难XD)
应该没这么复杂，就台湾的体育播报来看，很少有单一运动员(角色名)有两种音译，像打
篮球的Michael Jordan，台湾就翻麦可乔丹，不会有什么米高佐敦还是佐丹，去除俗称外
号这类，台湾观众就是习惯单一中文译名，什么阿格西、山普拉斯都是例子，所以不单是
支语，那怕粤语，甚至用大量使用台语客家话或原住民梗，在台湾观众眼中都不讨喜，所
以不是特别反支语，而是在座的外来译名都是...