※ 引述《zero9613719 (猪肉菜包)》之铭言：
: 如题 前阵子刚从左岸回来的长毛桑
: 目前也播了好几场比赛 已经有不少观众撑不住
: 表示过多支语确实影响观赛体验
: 毛主播语音包也尚未安装成功
: 加上过去一年来也有不少主播开始使用支语
: 那因为每个观众在意的用词不同
: 大家是不是把各自讨厌的支语说出来
: 反正大部分主播都有使用PTT的习惯 一定会看到
: 先从用词方面慢慢改善 之后慢慢调整
: 循序渐进 让未来每场比赛都看的舒服听也舒服
: 这样各位乡民应该都能接受吧
: 那我个人的话是：三环
: 觉得用触发被动伤害好一点(个人观感)
: 你各位呢？？
看了原PO文章的推文，只讨论支语问题。
个人浅见，支语之所以会被讨厌，反中这种政治因素不是最大的原因。
比较像是在反对支语上加了情绪。
毕竟是一个整天说要打我们的国家。
会被讨厌是肯定的，但不谈这些，
支语的现象一样让人厌烦。
厌烦的地方不是因为它是支语，
而是因为很多使用支语的人并没有因为使用支语而让他的话更丰富。
现在常见的大部分支语，
是台湾就有相同意义的词，没有延伸其他的涵义，也没有在力道上的改变。
大概=>估计
影片=>视频
品质/水准=>质量
赶快=>速度
还有很多不一一列举。
我举个例
你看地图，等下我们怎么走？
你看map，等下我们怎么走？※
你看google map，等下我们怎么走？
你看google 地图，等下我们怎么走？
请问你听到上述四句从你朋友口中脱口而出，
你不会觉得第二句怪怪的吗？
地图就地图为什么硬要讲英文？
如果现在你跟你朋友双排打LOL，
你是叫他看地图还是叫他看map？
如果有人跟我说，欸你看google map，我觉得这很ok。
因为这牵扯到品牌了，如果你讲腾讯视频也是一样的道理。
尊重别人的品牌没什么不对(google map)，
要翻译成自己的名词也OK(google地图)。
例如→欸你看这段腾讯视频，也是相同的道理。
但是如果是→欸你看这段视频，那你的行为就跟把地图换成map一样，毫无意义。
不但毫无意义，听起来还让人厌烦且俗不可耐，
并不是那些词俗不可耐，而是使用者把这些词讲得很俗不可耐。
因为这些词并不是中文没有的词，
这些词也没有延伸的意义让你使用这个词的时候能一个词包含更多的东西或是隐喻，
也没有让语意变得力道更强或更委婉。
这就跟明明中文就有的词硬要讲英文单字一样的道理。
有时候甚至不需要这个词一定要具备不同的意义，
哪怕含意相同，也不见几个人说过话。
一样是中英夹杂，你有看过有人讲讲解high被喷应该用扫兴吗？
一样是支语，为什么云玩家这词被反对的力道就没那么大？※键盘玩家。
那扯回反中情结，
很多人认为支语警察只是因为政治原因而去纠察支语让人感到厌烦，
那么，台湾今天就是中国的一部份好了，台湾现在就是归中国管的地区，
那台湾地区使用的中文就不算数了吗？
相同道理，台湾各地也有腔调或是不同的用词，
例如宜兰人讲咕咕其实是在讲你各位的30cm，
而这种用比较可爱的口吻描述男性生殖器在台湾比较普遍的用法是鸡鸡。
如果你不是宜兰人也不在宜兰你当下所处的圈子里也没有宜兰人，
你会没事讲咕咕吗？
男生彼此之间一定有几个可以卯起来开黄腔的好朋友，
同样的，30cm是个网络次文化的用词，而且是在PTT上，
如果你跟你那群可以开黄腔的朋友，但是他不是乡民不懂30cm的梗，
而你的黄腔会不断的提到阴茎，你是要讲览叫这种通俗的讲法，
还是要左一句30cm右一句30cm，难道你不觉得你这样很解high吗？
支语不是什么绝对不能用的东西，
都是华语，混淆有时候也是在所难免，
而且你不得不承认不管是支语还是哪国的语言，
总是会有几个字是短短几个字比你用中文表达更好用。
这就是你要使用它而不是中文来表达的时机。
现在早就有很多支语内化在我们生活中了，例如接地气、云玩家。
有些支语我认为与其反对不如怪中文没有像支语那些词一样简洁有力的表达。
但现在状况显然不是这样，
感觉就像有人懂一些英文单字，
但没办法一整句都是英文一样。
就像有人告诉大家我会很多支语用词，
但是没办法一整句都是百分之百的支语。
那你真得不如不要讲支语。