[问题] 到底要怎么用英文解释飞牡蛎的由来 xianyao PTT批踢踢实业坊

[问题] 到底要怎么用英文解释飞牡蛎的由来

楼主: xianyao (艾玛) 2022-10-08 08:27:26

牡蛎是从牡蛎魔盒来的
要用牡蛎代替责骂队伍需要魔盒
一个从S2就有的GPL迷因
牡蛎会飞是因为CTBC的slogan
we are family用台式腔调唸就会变成飞牡蛎
飞牡蛎这队名完全是一连串台湾网络迷因凑在一起
简直是台湾lol玩梗玩到极致的产物
不过牡蛎会飞看起来还是很怪
到底要怎样用英文解释这队名怎么冒出来的呢
应该连中国人也看不懂为什么会变出飞牡蛎这队名吧

作者: Sakurajima99 (樱岛麻衣) 2022-10-08 08:35:00

超译王哦

作者: roger2623900 (whitecrow) 2022-10-08 08:45:00

梗解释就不好笑了而且那么明显的谐音梗中国最好看不懂

继续阅读

[问题] 大家想看北美0-18还是 EG 成为最后希望owen5566 Re: [闲聊] Gen.G团长: CFO打的很好cornsoup [闲聊] GAM到底有多强a10304025 [闲聊] 稍微客观一点分析CFOnwd4e9cd [闲聊] PCS学G2组个超级舰队有搞头吗？NankanAvenge Re: [闲聊] AmazingJ是不是在瑟瑟发抖了？airbear [问题] rest 是大访烙赛型选手吗MochiHitler Re: [闲聊] 赛前质疑舜输出能力的人在想什么?qskingq Re: [闲聊] 阿福快打才能成立的套路ro134360 [闲聊] 有人听得懂Quickshot在讲啥吗？Tiandai