[闲聊] LOL各国配音会有在地化吗? n20001006 PTT批踢踢实业坊

[闲聊] LOL各国配音会有在地化吗?

楼主: n20001006 (出现在角落) 2022-09-12 14:04:22

还是都是直翻比较多啊?
我没听过其他服务器的语音所以不太清楚
像是我们台服听的是原文
有些台词好像都是偏欧美文化那类
直翻的话亚洲圈的玩家可能比较不懂其中涵义
而且各国配音能在地化的话感觉蛮有趣的
像是部分刚刚讲到的
亚菲利欧开大日文可以喊一声塔妈呀!
感觉是不是有趣很多?
大家讨论一下叭!
宵宫可爱
https://i.imgur.com/ifUs9EO.jpg

作者: f12345678900 (æ—…è¡Œçš„æ„ç¾©) 2022-09-12 14:10:00

不可能有日文拉日本当时电脑游戏市场太小了

作者: NerdXiao1021 (金纸行失火) 2022-09-12 15:51:00

我记得黄立成尬意的那个DNF就有全台配语音

继续阅读

[闲聊] 什么叫做最极端的野核？kevin184550 [闲聊] CFO跟GENG几几开nO25948 [闲聊] 保卫者号角骗局ElfFail [闲聊] 婕莉是不是又砍失败了c871111116 [闲聊] 大家怎么LCK里只看好GenGwarlockeric [闲聊] 所以根本不能让专业赛评播业余/次级吧pufferfish72 [闲聊] 现在FPB的上路 KARTIS 怎么这么强阿?q347 [闲聊] PCS/LMS每年都遇到RNG?laiyuhao [实况] Awei/家维/沾掐维 ASCI加油区karta2501076 [闲聊] 是不是能先恭喜BYGA拿冠军了==nelson9461