楼主:
yoche2000 (Sushi Desu! 在下寿司)
2022-07-26 21:26:04假如想把台湾的 lol 梗放到 Reddit
要怎么翻译比较会有那个感觉
1. 太无情了史丹利 -> So apathetic, Stanley
2. 拉进垃圾车~ -> Pull into the garbage truck
3. 巨槌瑞斯 -> Hammer-hand Darius
4. 女高中生抓马queem -> Teenage girl, drama queen
5. 堕胎叔叔 -> Uncle Abortion
还有哪些可以翻译的梗吗