我发现现在已经快找不到原版“夜曲鬼故事”了
趁机会来备份一下
原文是这篇Reddit文章
http://tinyurl.com/bkazh3e
中文翻译由本板板友 softseaweed 大大在2012年12月10日发布在本板
[闲聊] 我再也不想收到荣誉了... (译)
现在原始文章已经被系统吃掉了，精华区也没收到
以下是有人转录到Disp的备份：https://disp.cc/b/662-4KSt
在阅读这篇文章之前，我想先声明这并不是一篇批评荣誉系统的文章；这是一篇自述...
两天前，我的LoL主程式在游戏进行到一半时崩掉了，当时的我已经觉得有点累了，
所以登出过后就跑去睡觉了。就在今天重新登入了以后，我发现我收到了一点荣誉点，一
个 值得尊敬的对手 的荣誉点。原本我以为是有人恶作剧，但是想想以后觉得我会收到荣
誉点还是感觉很奇怪。我已经不太记得那场游戏的细节了，但是还好LoL Replay上有记录
到该场游戏的replay，即使在我的对战历史里该场游戏并没有出现在记录中。
那场游戏里我玩的是夜曲jungle，就跟平常一样，特别是在夜曲的新造型推出以后
。我在15分时的装备也很基本，红爪、鞋子、吸血杖、以及一些药水。这是我断线以前
身上有的装备。
就在重看完replay后我发现那场游戏怪怪的... 不如说与一般的游戏不太一样。对
手的jungler从一开始就没有进入游戏。在读取画面时，对手的jungler并没有显示暱称，
此时我只想到可能是他的暱称是别国语言没显示而已，怪的是进入游戏以后他的暱称还是
没有出现。另一点巧合的点是，对手的jungler刚好也是夜曲，从一开场就只待在温泉里
。
简单叙述一下那场游戏，一开场就跟任何游戏一样，我有jungle也有gank，但是前
15分钟并没有人死掉。大家都农的蛮开心的，也成长的蛮顺利，大概都在6到10等之间，
除了对方的夜曲之外。就在15:13时，我用了大招飞向对方索拉卡，想要取得我认为一定
拿的到的首杀，就是在这时我的游戏崩溃了... 至少我是这么认为。我的LoL Replay并不
认同我的想法...
在replay里，整个画面跳动了大概有10秒左右，所有东西都定住不动。我在玩那场游
戏时，就是在这个时后我的主程式崩溃，然后我断线的。但是在replay里，经过了10秒的
跳动以后，游戏竟然继续下去了，我 真的 被吓到了，但是我选择继续看下去。Replay中
，我的"角色"似乎拿到了首杀，回城以后又跑出去继续jungle了。就是在这个时后我看到
了可疑的讯息:" ... has reconnected"。对面那位没有名字的jungler不知如何重新连回
来了，并且开始jungle。看着他jungle我感到有点不安。
接下来其他路都跟平常一样对线，农兵，但是不久后我发现了另外一个奇怪的地方。
对面被我杀掉的索拉卡并没有重生。当我按下tab试图看她的重生时间时，我看到了她并
没有重生时间，她似乎真的已经"死"了... "An ally has been slain"，这次我的队友死
了，那是我们的EZ，他被对面的夜曲杀死了，奇妙的是他也真的"死"了。此时的我呆住了
，坐在椅子上看着大家一个一个的"死"去，脑中徘徊著无数的问号。
原本应该是我在操控的夜曲做了所有像是我会做的事情，这让我觉得更加诡异了。
那就像是我真的有玩了这场游戏一样。就在每个角色死掉以后，没有任何一个有重生。此
时的我只要看到我的夜曲的HP降到濒临死亡时，我的心情就像站在悬崖上一样。有时我甚
至用双手紧抓我的桌子，试图释放一些压力。不知为何，知道自己的角色死了以后就在也
回不到地图上来是一件让人神经很紧绷的事情，我一直告诉我自己这只是一个bug而已，
但是接下来发生的事让我很难采用这个说法...
游戏进行到了只剩下三个人在场上的部分，我、没有名字的夜曲、以及对面中路的
戴安娜。此时我的眼睛就像黏住了萤幕一样，我除了紧盯着自己的夜曲追杀着戴安娜以外
已经想不到其他认何事情了。这次的击杀让我感到最不安。我开了大招飞向对面的戴安娜
，就像我平常会做的事情一样，我们在对面的四鬼区开战了。就在我的角色飞过去的同时
，我看到对面的夜曲就站在通往红buff的道路上... 他就站在那里，看着我的角色摧毁了
与他同队的戴安娜。
就在戴安娜死掉后，所有东西都停住了。
小兵们毫无动静，射出的光球也跟我的夜曲一样冻住了。所有动作都停止了... 除
了对面那没有名字的夜曲。他走向了我的角色，在我的角色面前停了下来。此时我喵了一
下计时器，发现时间还在跳动着。好奇着他为何停在那边，我检查了一下replay程式的设
定选单。我发现了聊天栏的勾勾并没有被勾选。我记得我的手指一边颤抖一边勾选了那个
选项。
那位没有名字的jungler在我断线以后就没有停止说话过。他每分钟都没间断的说著
"杀光他们! 杀光他们! 杀光他们! 杀光他们! 杀光他们!"
，直到我击杀了敌队的戴安娜... 看到这些讯息装饰满了我的聊天栏时，我的心情荡到了
谷底。但是接下来他说的话让我感觉到一阵毛骨悚然。
"感谢你的合作"
接下来游戏就结束了，没有任何一方的主堡爆掉，也没有任何一方发起投降投票。
出于害怕，我马上记下了该场游戏所有玩家的暱称。经过了一些调查，发现所有人在那
场游戏之后都没有再玩过任何一场游戏了。直到现在每隔几分钟我都还在检查他们的对战
记录，希望可以发现他们有进行别的游戏。我并不知道那些人发生了什么事情，我也不太
希望知道到底他们身上发生了什么事情...
那之后我删掉了replay，我并不想再跟那件事情有任何挂勾。
看到自己收到 值得尊敬的对手 时的恐惧到现在还深深烙印在我的脑海里，这是我
第一次觉得自己不值得收到荣誉点...