楼主:
zoids (zoids)
2021-11-21 11:50:51※ 引述《ZoeyDestiny (Beay)》之铭言：
: https://youtube.com/clip/Ugkx9Aw9sVrvbI8GkxYr6UrbUTcC_g8cVOK7
: https://fb.watch/9pmUUF7fta/
: G社连结
: 凯特琳:不管我怎么想,若我只追随你姊姊的脚步,我们其中就有人要避人耳目
: 菲爱:我可以自己解决这件事,没人会受伤
: 吉茵克斯:我很高兴是你
: 大家讨论看看
这G社不知在翻啥
连找个打工仔翻译几秒字幕都搞不定吗??????
这短短几秒对话
应该是
——————————————
Cait：
不管我怎么想
如果我去追捕你妹妹
我和她 总有个人得死
Vi：
我自己来就行
没有人需要受伤
Jinx:
是你呀 真不错
也只能是你
————————————————
几句把人物心态和角色动机讲清楚
还把游戏内人设补充好
而且看语气跟行动 可以看出最后炸弹高机率死伤惨重
鸡舍你她妈翻啥鬼
低调啥?追随啥脚步？
Back in box :死了回来=烧成骨灰回来=落地成盒
这很难？
Go after:追随/追捕
都行 要看上下文