随手翻译几个看到的留言练习一下。
,有点长,第一次尝试翻译,若有错误还请指教。
“第四集”
-所以海克斯飞门就是MMO里的快速旅行。
-天哪透过吉茵珂丝扫射来呈现心里状态的浮动太惊人了。
-光荣进化即将来临。
-2011的拳头社员工:我们要做影集还有MMO游戏!我们有我们需要的一切,看!
汉墨丁格:太棒了,花个十年应该就能准备好。
-维克特看起来身体更糟了:(
“第五集”
-杰西在维克特正在死去时滚床单。
-维克特就是那种兄弟在外面打炮(自己却相反的)西格玛男(不太确定怎么翻,原文为si
gma male grindset,大概指涉那些相较于阿法男alpha male来讲表现较为内敛、安静、不
喜浩大的刻苦、优秀男性。)
-性爱场景并不在我的奥术宾果卡上,毕竟这可是在Netflix上播。
-老实说Netflix有在每集的开头放上药物、暴力和性警告,但海克斯科技性爱绝对不在我的
宾果卡上。
-有一秒钟我差点以为维克特要跟杨小姐上床了。
-Sextech(改写自海克斯科技"Hextech")
-第五集,aka杰西上了一个女人以及凯特琳伪装成性工作者的一集。
-“孩子们别看,梅尔(女议员)只是暂时的,光荣进化却是永远的” -维克特,2021
-“你身材很好,小蛋糕”(照网飞翻译)
我(听到这)直接放声尖叫,而这时是早上四点钟。
“第六集”
-杰西是个小人,梅尔是个小人,所有议员都是小人。维克特已然下定决心。
-维克特为了存活下去而变身机械使徒的背景故事迷人多了。
-维克特现在是这个故事我最爱的角色了。拒绝人性、拥抱进化。Fuck Jayce.
-老兄,汉墨丁格被票出议会的表情使我心碎。
-杰西才当议员不到一个礼拜就把汉墨丁格踢出议会。
-总而言之,凯特琳我大爱。
-在游戏里讨厌她,在奥术里爱上她。
-凯特琳我大爱,我想成为菲艾。
-菲艾不敢相信吉茵珂丝是一个冷血杀手。
-吉茵珂丝根本是恐怖分子。
-可是该死的你就是喜欢看她这么做。
-Let's Fxxking Go 维克特!光荣进化即将临到我们!!!
-