支语这件事情，可以稍微从两边习惯用法整理一些异同之处给各位。
两岸比较相似的在于，会用“两个音节”的方式去简化四个音节以上的名称进行简化。
例如我们会说伊泽、伊瑞，对岸会说男刀、女枪等等。或是直观的特色，球（囚）女、对岸的蛤蟆则是在此。
而两边不同在于，我们习惯去简化的是“角色名称”，像是上述伊泽、ez或my等等。
对岸则是习惯从“英雄称号”着手，像是妖姬、发条等等但偶尔也会有ez等。
其实，这都还是语言的“习惯用法”，因为“发条”和“剑魔”的称号台服也有啊，不能说错，只是较少人用所以觉得怪怪。
你可能也会想问，要怎么避免所谓支语入侵呢？这件事不是单纯“语言”上的问题而已，比拼的是两边的发展规模，也就是大家最爱讲的“话语霸权”。
我觉得就lol上越来越难，因为对面联赛强度跟规模发展起来，变的我们要学习他们时，“线权”、“接团”这样的词出来，一时我们也不容易转换为自己习惯用法（或当年流行的power spike)。
就现在，只能再试着发展属于自己文化，举例像是“太水了啦”或“拉进垃圾车”这种就很适合来逆袭。
只是当投入资源与游玩人数越来越少，我们还能看到更有趣、新奇并属于我们的文化吗