[问题] 请问 Rumble Stage 要怎么翻译？ maxliao PTT批踢踢实业坊

[问题] 请问 Rumble Stage 要怎么翻译？

楼主: maxliao (毛人爱雷克) 2021-05-14 14:00:50

大家好我2021 MSI云观众啦
这次MSI的第二阶段赛程叫做Rumble Stage
是蓝宝始得及吗? 这样联盟是不是偏袒蓝宝
但我看翻译
RUMBLE 有隆隆叽里咕噜轰等意思
是不是指说大家打起来会乱哄哄乱成一锅粥的意思啊
不知道板上有没有电竞英文强者可以解释一下J个 Rumble Stage 的意思
谢谢各位 (・∀・)

作者: EkkoCarriesU (EkkoCarriesU) 2021-05-14 15:52:00

虐菜

作者: NankanAvenge (amuse) 2021-05-14 16:07:00

蓝博舞台楼上是反串还是认真R

继续阅读

[实况] 金鱼宝宝 F罩杯失恋巨乳妹q347 [闲聊] DOGGO其实玩得很好了诶louiss72 [闲聊] 法王perkz算很有天赋的选手吗？maple2378 [闲聊] 今天D！K！是不是要被看破手脚？u11n12 [闲聊] 两年前今天IG MSI小组赛九连胜c871111116 [闲聊] TheShy弹钢琴where1993 [闲聊] 今天晚上要用什么姿势看比赛panvincent [闲聊] Vandiril：11.10版本启封法书 + 重击Bugy12544 [闲聊] PSG Talon Esports FB 甲上转推HarryDragon [讨论] PCS赛区还有可能重返当年TPA的荣耀吗？Ruby0914