Re: [外絮] 皇冠退役 (韩文简翻)

楼主: ubiqui (原来我是Miro粉OvO)   2020-12-01 21:11:40
翻译IG上的文章,很多赘字不太好翻~粗略翻一下OuO
大家好~我是许久以来都用Crown这个名字活动的Lee Min-ho
其实也没什么事,今天是我用这个名字的最后一天了,想说写点什么来跟你们道别~~
首先,想先谢谢这段时间为我加油,称赞我的粉丝们,谢谢你们给我的关心与爱护~
在2009年的夏天,学校里突然流行起星海争霸,当时什么也不懂的我,跟着哥哥和朋友们
去网咖,看他们玩这个游戏,看着看着,我开始想,我也能玩得好吗?因此,我就开始跟
其他同学们打星海,互相较劲起来,输了几次之后,反倒燃起我的胜负欲了~在那之后我
就很用心地钻研这个游戏,查找攻略以及不断地反复练习,接着就把朋友们一个个都击败
了,也因此渐渐对这游戏产生了兴趣~那个时候,我也开始看起了OGN的电竞比赛,还记得
,只要Jaedong选手有出场比赛,我都很期待然后死守着电视准时收看!哈哈
就这样偶然间,有次看到在OGN所举办的星海大赛,Jaedong选手获冠了,当时看到那个获
胜的画面,他受访的声音,非常开心的样子,得到认可的感觉,等等一切都让我觉得
‘哇,游戏玩得那么好的话,会得到像这样的认可吗?’‘怎么这么帅气呢?’
就在这些想法的同时,也让我有"想要成为那样的人"的想法,就这样,我也就开始努力起
来,朝着那个方向前进了~
(我当时可能不是很努力,现役时期也不认为自己非常非常努力,但不过,现在我有对自
己宽容一点,虽然可能没有到尽力,但至少是努力过了,就这样的程度我觉得是可以了啦
哈哈)
就那样没日没夜地练习,最终终于在2010年的夏季,以练习生的身份加入了一个叫
STX Soul的队伍,虽然很想拼到先发选手,但是最终被评为无法成为像S级,A+级或A,B等
级的选手,加上一些社会因素等等原因,这款游戏的正式比赛也消失了,那么我也不再做
那样的梦。在那之后,就每天过日子,那个时候有些94,95,96年生的朋友沈迷在LOL这个
游戏,在不知不觉间,我也开始走向lol的道路了~
从S2到现在为止实在发生太~多~事~了~好事,坏事,很累或很伤心的事,日复一日的
过著像这样的日子,当时的胜负欲,高兴,伤心,愤怒不满,忧郁,无力感,好的,坏的
心情,那些瞬间现在都还能感受到,不知道从何开始,比起乐趣与胜负欲,更多的是脑海
里那些消极的想法,对游戏渐渐失去了兴趣,唯一剩下的,是压力,我一边做着现实无法
实现的梦,一边一次又一次的告诉自己,再一次也好,下次不会再这么迷恋了,也无法放
弃现实的一切,就这样,没完没了的坚持着,然后也就这样走到现在
是真的该放手了吧!
‘现在,真的结束了!’这句话我不知道我想对我自己说,还是跟妈妈说?或许只是想要
受到关注才这么说?还是就想跟着做才这么说?过太久了,也想不起来了~
不过总之~我可以不再有迷恋,潇洒地离开了~
以上,是"以冠军为起始,往后也拿了第二及第三座冠军,不断地往前进,不断发展的职
业选手Crown"~谢谢各位
衷心感谢在这段期间遇到诸多的缘分,以及偶然的幸运,谢谢:)
以上~还记得S6在OGN场馆看到因为赢下kt能出国比赛的Crown在那边哭哭 如今也退役
不胜唏嘘TT
有误请指正~谢谢收看
作者: vermilion072 (朱利安)   2020-12-01 22:27:00
推皇冠哥QQ
作者: FncRookie001   2020-12-01 22:56:00
推 放下了也好QQ飞粉就觉得飞可手断掉 队友也应该把他抬进世界冠军皇冠挡路 Bang Blank Cuzz Teddy 没打到韩国第一统统一起黑 干怎么会有这么恶心的粉丝Cuzz是没打多好 但是Faker自己也在戳 整队都有问题结果当然又是Cuzz Teddy Effort 背锅Teddy就不会C 但鬼哥也没在C的阿 也没人嫌就飞粉毛最多 赛特被柔伊打爆还可以不沾锅Easyhoon当然要喷阿 怎么可以抢主子的出赛机会呢
作者: starkiller13 (极星咏枫)   2020-12-02 18:06:00
伟大的选手 加油

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com