这两天脸书上的无聊活动
#打错我的名字challenge
仔细想想这种东西在LOL中文圈不是超多吗
尤其是鸡舍特别爱用一些奇怪的字当名字
比方说我老婆
伊罗旖（正确）
伊罗倚（可以依靠）
伊罗椅（可以坐）
伊罗奇（你才奇怪）
还有像是布郎姆，不知道为什么官译要用“郎”
布郎姆（正确）
布朗姆（蒙布朗蛋糕）
布郎母（他是男的）
那个快乐风男
犽宿（正确）
牙素（一种免疫激素吗）
芽速（发芽长很快的概念）
女鸟人“刹”雅也有ㄔㄚˋ和ㄕㄚ两种发音
从英文翻译的角度看一般应该是注音唸“ㄔㄚˋ”
如果用“ㄕㄚ”来拼的话很容易变成别的字
刹雅（正确）
煞雅（很容易打成）
那位打铁的神
鄂尔（正确）
厄尔（呃...）
恶尔（很坏吗）
颚尔（下巴）
还有什么英雄名字很容易被打错的，大家讨论一下巴