[闲聊] 鬼索的狂暴支语 k159753436 PTT批踢踢实业坊

楼主: k159753436 (DoubleK) 2020-11-16 11:57:37

继颚尔上次的过夜包升级版 (好像已经修复了)
无意间在对战结算画面看了一下装

蛮好奇怎么会有这种错误最近还在这种翻译问题频频失误
玩某F手游档案是从中国那边抠过来没在地化完整可以理解
难道LOL也是从陆服那边移植过来的？
照理说都是直接从原厂R社那边翻译过来的吧？
输入法忘了切？还是直接CTRL+C +V贴过来？
佛心公司佛心公司
有没有卦？

作者: computer3314 (睿) 2020-11-16 13:16:00

写简体字会被扣分

作者: LEBR0NJAMES6 2020-11-16 13:32:00

帮推一堆五毛

作者: marginal5566 (麻吉扭5566) 2020-11-16 13:33:00

直接移用翻译还有五毛在护航

作者: chihuahua777 (学店小王子) 2020-11-16 13:56:00

我一直觉得在LOL版有支语警察是一件很可笑的事情腾讯爸爸的游戏诶，边玩边当支语警察喔

作者: ChungHsi1021 (s0mple) 2020-11-16 14:14:00

没事没事异体字你储多少？

作者: KingTelKL502 (一卡一) 2020-11-16 14:48:00

s很明显是五毛吧只看得出来一个字嘻嘻抓到囉

作者: NankanAvenge (amuse) 2020-11-16 14:55:00

好像有支警说到简体字一定是支语让我想到一个例子我发现台湾应该只用沾酱大陆好像有些会用蘸酱蘸这样算支语吗

作者: IokUdiefirst (武汉肺炎) 2020-11-16 14:56:00

支那残体就是垃圾啦阿还有人在玩支资游戏噢笑死

作者: NankanAvenge (amuse) 2020-11-16 15:11:00

其实搞不好也不是大部分的人不行而是少部分的支警绿卫兵在那边叽叽喳喳的吵到改掉

作者: event1408472 (醒世明灯) 2020-11-17 17:11:00

是奥恩吧

继续阅读