1. 首发有问题请见谅
2. 欢迎转载，如果能让PSG的队员们看到并且触发到他们一点点我就很开心了
3. 自己写自己翻英文不好请见谅XD
以下正文
看着网络上的尖酸评论
After watching the critical comments on the internet,
实在很难想像
it is so hard to imagine,
比我还小的你们在经历这场难看的比赛后需要承受多大的压力
how much pressure you guys need to suffer.
但实际上来说
As a matter of fact,
这场比赛确实打得不好
this game really didn't play well.
连我这个一般人都可以看出来的低级失误
Some stupid errors that even normal people like me can notice,
一些连在单双积分都不会犯的失误
some errors that you can't even make in solo q,
竟然都发生了
unexpectedly happened.
不知道你们怎么想
I have no idea what you think.
我或许想得多了点
I might think a little bit more.
现在我所关心的
Now all I concerned,
是下一步你们怎么做
is what you guys do next.
英雄联盟是一款5V5比赛
League of Legends is a 5 vs 5 competition.
谁的团队打得比较好谁就会获胜
The team that play better wins the game.
但团队的好坏可不是随便决定的
But the good or bad of the team cannot be easily decided.
观众无法决定
The audience can’t decide.
评论员无法决定
The commentator can’t decide.
教练们也无法决定
The coaches can’t decide.
甚至连你们之前打的任何团战都无法决定
Even the last team fight you guys played can’t decide.
能决定你们团队好坏的
The only thing that can decide the good or bad of your team,
是你们每次做的下一个决定
is the decision you guys make every next time.
所以，战吧！
Therefore,fight!
战吧！战吧！战吧！
FIGHT! FIGHT! FIGHT!
我们都知道这场打得有多难堪
We all know how bad you guys played last game,
但那又如何
but so what?
回首过去的不堪
Looking the stupid things you make in the past,
化为自己的食粮
make those be your experience,
下场依旧用尽全力战吧
and still fight as hard as you can next game.
我们都知道对手有多强大
We all know how strong your rivals are,
但那又如何
but so what?
只要能持续做出正确的事
If you can keep doing the right things,
最好最骄傲的选手都不会小看你
even the best player in the world can’t underestimate you.
比赛有输有赢
There is always win and lose every game.
面对强大的对手败了也不是什么可耻的事
Losing to strong rivals is also not something shameful,
但我觉得
but for me,
面对与自己同等级甚至更厉害的对手
facing rivals who are in the same level or even more powerful than you,
尤其在世界赛这最盛大的舞台
especially on the most fabulous stage, the world championship,
因为各式各样的问题无法全力对抗
due to all kinds of problem can’t fight with all your strength,
那真的会很遗憾吧
that would be really a pity!
战吧！
FIGHT!
愿你们接下来能够尽全力发挥
Hope you guys can do your best.
希望可以看到精采的比赛
Wish to see great games.
对我而言
For me,
能参加世界赛的你们早就是天选之人了
players that can play on the stage like you guys, are already “The ChOSEN ONE
”!