https://riot.com/2QBB7eU
如果想看同一个系列先前的官方文章，请参考 #1UjeMvdF #1UtcZKKnC
基本上 Riot 每个月都会发进度报告，但是之前的几篇都没啥重点，故我没有翻译。
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
“蓄意输掉游戏＆中离游戏”的侦测与惩处系统
在 10.15 版本，我们释出了第一批针对“蓄意输掉游戏＆中离游戏”行为的背景实验。
关于“中离与挂网者”，我们把“第一次中离”的侦测与惩处调整得更加严格，目标是
对“中离”行为立即做出处理，做出吓阻效果，降低玩家未来继续中离的意愿。这项调
整特别是针对在一段时间内连续数度中离的玩家，因为他们在短时间内对其他许多玩家
造成了伤害。
在某些测试地区，玩家更快达到被中离系统惩处的门槛，代表惩处数量稳定增加。
在其他测试地区，系统判定严格化之后，被侦测到中离与惩处的数量先是急速冲高，之
后便稳定下降了。这代表玩家确实因此减少重复做出负面行为，我们乐见这样的发展。
为了确定这确实能对全球玩家带来正面影响，我们会继续在其他测试地区推出此系统测
试的 V1（第一版），之后才在全球正式推出。
至于“蓄意输掉游戏”的行为－例如蓄意送头或破坏游戏体验的行为，我们秘密的推出
了一些初步系统调整，并因此让侦测与惩处数量一口气增加到 500% 以上。但是我们也
注意到“被误判＆误罚”的数量也同步冲高了，对此我们已经废除了这些 V1 改动，并
会在下个月推出 V2 做测试。
整体而言我们对第一轮测试结果颇为满意，敬请期待下一轮测试。
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
提早投降系统
当我们决定着手改善侦测系统，我们也开始研究一些能帮助玩家减轻遇到中离仔痛苦的
机制。
能最快速改善玩家体验的方法就是：让玩家们能尽快离开那场游戏。
对此，我们将会更新投降系统。如果系统侦测到队伍里有中离玩家，投降系统的冷却时
间将会立即刷新，并告知该队的玩家，让玩家们能立刻发起另一次投降。此外，队伍里
中离玩家时将可以更早发起投降。当然你还是可以继续少打多，或是等待那个中离仔连
回来。但是如果你只想赶快下一场，我们理解你的心情，也不会阻止或为难你。
我们会审慎观察这项改动是否对游戏带来负面的影响，例如造成投降率提升，或是多排
玩家滥用这项机制。
提早投降系统的改善目前预定在 10.22 版本推出。
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
积分减轻系统
当你在认真努力爬分，却被中离仔毁于一旦，还把你送下去，这感觉肯定不好受。我们
将会推出一套新系统：当系统侦测到你的败场中有中离或挂网玩家，将会减轻你损失的
积分分数。
这并不代表中离玩家会变成你积分场的免死金牌－有玩家中离前的游戏状态、中离的发
生频率也会列入减轻程度的计算。如果你在该场游戏中原本就是落后方，那么故意霸凌
队友、骚扰到他们中离，也不会拯救你即将被扣的分数；但是如果你原本处于优势，同
队的悠咪却被家里养的猫咬断网络线而中离，那么你就会得到某种程度的分数补偿。
积分减轻系统的改善目前预定在 10.24 版本推出。
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
我们承诺过玩家要带来有意义、可衡量的成果，而我们对新系统目前为止带来的改善感
到非常兴奋。我们会继续每个月与玩家分享进度报告。敬请期待！