原标：Back Stage #2 - LCK更加美丽！化妆师金多妍组长
来源：http://www.inven.co.kr/webzine/news/?news=241987&site=esports
https://www.invenglobal.com/articles/11927/
Back Stage是inven最近做的一系列幕后人员专访～
Q1 你好！能介绍一下自己吗？
你好！我是热爱游戏而且擅长化妆的Riot Korea化妆团队组长金多妍(音译)。
Q2 作为“LCK的化妆师”并不是件寻常的工作。你是如何开始从事这个的？
实际上，我以前是OGN的化妆师。在那之前，我的工作与职业选手无关。当我开始玩LoL的
时候，知道了职业选手的存在。那时候我很感兴趣，自己买票进场看比赛，于是我发现那
里有化妆师跟职业选手一起工作。
我用尽各种方法找到OGN化妆团队的电话号码打给他们，说：“我也想在那里工作。”投
递履历之后，我加入了团队，然后开始与职业选手一起工作的生活。在那边工作几年之后
，我听说Riot要自己经营LCK，所以我离开了OGN。在OGN的时候我能够见到许多职业选手
，但是我真的很喜欢LoL，所以我投身参加了Riot Korea。幸运的是，PD李敏镐(音译)选
择了我，我现在还是很感激。
Q3 所以你真的很喜欢LoL和电竞。你玩和看了有多久的时间了？
我几乎只有LoL。我已经玩了大约5年，也有尝试各种不同的游戏，但是最后的答案始终是
LoL。
有件事我很想说的是我不只喜欢LoL，也喜欢所有LoL的职业选手。我记得超过100名选手
的肤质和发质，我也记得谁的头皮状况不好，谁的皮肤在特定部位有困扰等等。
Q4 有什么你会对LoL和选手感兴趣的理由吗？
你知道的，如果你看到有人对于你不擅长的事情很拿手时，他们会看起来很帅气。对我来
说，LoL选手就像那样。我确实很想打好LoL，但是即使我花了5年的时间在游戏上，也还
是不够好。所以看到他们玩得如此之好时，我觉得他们真的非常出色。
选手们的行程很紧凑，他们中午12:30左右起床，1点开始团练，休息一下之后又开始团练
到7点，玩到天亮... 每天都是如此。对我来说，它就只是我喜欢的游戏。他们正在做即
使别人想要做，也做不到的事情。我要为他们准备上场比赛而见面时，他们的背和手腕都
处在很糟的状态。
有些人可能会想，“职业选手？他们不是只因为玩得好才成为选手的吗？”但对我来说，
他们是我很尊重的一群人。他们消化了艰难的赛程，在巨大的压力下完成所有比赛，即使
成绩不好也要负责任。我认为对于他们的年纪来说，经历这些要承受的太多了。虽然他们
都比我年轻，我仍对于他们做这些事抱持着满满的敬意。我相信不论表现得好不好，所有
的职业选手都应该受到称赞。我忍不住感到幸福，因为我正在为我非常尊敬的人们梳化。
Q5 你说自己很幸福，但是刚开始工作时没有任何担忧吗？
无论身处何处，我都认为自己比其他人还要优秀得多，所以我没有任何担忧。我一点也不
害怕。我真心喜欢LoL，并且为自己身为化妆师的能力感到骄傲。
Q6 你在LCK现场主要是做什么工作？
简而言之，我负责镜头中所有人的化妆和发型，转播、赛评、选手、教练、工作人员、主
播、分析台等等。
Q7 你在LoL Park比赛日一天的行程是什么样子？
我们大约下午1:30抵达，做好化妆的准备。从3点开始为转播人员和赛评化妆，接着是分
析台和选手。LIVE开始约5分钟前，我们会最后一次检查转播台，并对照相区的选手们进
行最后的确认，然后等待下一场比赛。
Q8 所以你必须在整个LCK比赛期间工作。
没错。每天都工作到很晚...因为我们不知道比赛什么时候结束，所以我一直待到最后。
一切都结束之后，我把东西整理好，然后回家。
Q9 你似乎有很多的经验。LCK的妆容和一般妆容会有所不同吗？
非常不同。最重要的一点是，LCK的妆容比一般电视节目的妆容还要淡得多。有些选手说
太重的妆会影响到他们的表现，所以我试着多着重在发型上。选手们真的很精巧。（我记
得PawN说过他比赛时不化妆。）我只有用遮瑕膏遮瑕，还有整理他的头发。
我也曾经在许多电视台当过化妆师，那里的妆容十分浓厚且细致。所有的出演人员都知道
化妆的重要性。另一方面，这是一家游戏公司，所以化妆的比重比电视台还小。以前有规
定所有的选手都必须化妆，但有些选手不想化妆，所以这个规定被改掉了。
Q10 做这份工作最有趣或最有成就感的时候是什么时候？
我最喜欢与选手们见面的时候。我已经看了他们有一段时间了，但是每天都是新的样子。
因为他们很年轻，所以就像我的弟弟们一样。但有时候下个赛季见面时，他们会突然变成
男子汉。当他们在美容室弄乱头发时，整理他们的头发有时候也是很有趣。那些时刻都是
最珍贵的。
感到有成就感的时候是当我为选手做特别的发型，然后他们在下一场比赛要求再做那个发
型时。选手们通常对他们的外表不感兴趣，但是当他们说那天的发型很赞时，我感到非常
自豪。有时候他们为了妆发特别来找我或传讯息给我说：“谢谢你帮我做很棒的造型”，
我就会感到非常幸福。
Q11 工作毕竟是工作，一定伴随着困难的部分。这份工作最困难的部分是什么？
当我无法立刻下班的时候？（笑）我通常睡到很晚所以不成问题。可惜的是，有些选手不
想化妆。有时候我想要说服他们，特别是cvMax。我真的很想要对他的头发做些什么，但
他强调自然比较好。我也试着说服他好几次，但他从不让步，我甚至没有摸过他的头发。
Q12 你应该是跟选手们最亲近的人之一。我想要从你的角度来了解选手，随着时间的推移
，变化最大的人是谁呢？
我必须说是SoHwan。他在Jin Air Green Wings的时候只是一个可爱小男孩，加入Hanwha
Life Esports之后，他长大好多，但是他的脸还是跟以前一样，是男孩的脸。真是令人惊
讶。
Q13 皮肤最好的选手是？
因为他们都很年轻，大部分的人皮肤都很好，但是Nuguri的皮肤是最好的。他的皮肤真的
很好，我有时候甚至对于用刷子刷他的皮肤而感到抱歉。他就像是皮肤界的“菁英”，所
以我甚至没在帮他上妆，只有稍微弄一下他的头发。他的皮肤真的很好。
Q14 没有化妆的话，最好看的选手是？
多数人会同意是Mystic。我经常看一个人的眼睛，但他的眼睛很有感觉。他的脸和任何发
型都很搭，所以我认为Mystic最好看。
Q15 有要求很多的选手吗？
没有要求很多的选手，不过有些选手知道怎样会比较好看，像是Secret或Nuclear。他们
知道如何让自己看起来不错，所以当我在帮他们做造型时，我很喜欢他们的反应。
Q16 有其他令人印象深刻的选手吗？
Lehends立刻浮现在我的脑海。他人超级超级好。我是个健谈的人，所以常常和选手聊天
。大部分的选手通常只会给予简短的回应，但Lehends不是。他话很多而且很愉快地和我
打招呼。我觉得不论身处何处，他都会表现得很出色，像GorillA一样。因为Lehends的个
性，我才能和他亲近，所以他是最令人印象深刻的。
Q17 我想大部分的选手在上妆时会感到尴尬。另一方面，有像Faker一样常常出在其他节
目或广告上的选手，在化妆的时后会有所不同吗？
完全不同。 像Faker这样的选手很自然。当我在梳化时，有些选手不会坐直，但Faker的
坐姿非常好，所以要帮他梳化很简单。他就像个经验丰富的电视人。
Q18 在这分工作中有经历什么趣事吗？
我们称作“Jin Air草坪事件”。那个时候，H-Dragon监督和选手们为了提振士气把头发
剃掉了。第一次看到他们时，化妆团队都吓呆了。我记得SoHwan和Teddy，他们坐在化妆
椅上，顶着剃到剩3mm的头发。我们都很精神崩溃，真的很吃惊。当我们回想起这件事时
，大家还是会叹口气。
Q19 你是怎么解决这个情况的？
我们用了很多喷雾和发蜡。他们的头发还是看起来很糟，所以补救是不可能的。我们像这
样努力了大约一个星期，真的是很累。所以我们要求战队不许再这么做了。
Q20 你在幕后做着重要的工作，但不会有太多人知道。你就像是个支持者默默地帮助LCK
，对于这份工作不被人看见会觉得很遗憾吗？
我是LoL的辅助。有时候看到ADC打的很差，我会想要AFK。但是我认为这是我的命运。无
论我们在放送中做得再好，都不会显现出来，但是如果我们不存在，节目就不会闪耀了。
国外的联赛也有化妆师，但他们似乎不像我们在LCK一样看重化妆师的工作。2018年韩国
世界赛的时候，外国联赛的化妆师赞叹了我们为主播化的妆。他们说想学习韩国风格。我
看着他们是如何化妆的，但是他们只用了30秒就完成了，而且选手们也似乎对此习惯了。
我们对每位选手花费大约10-15分钟的时间...这有可能是文化上的差异，但我认为节目安
排适当的妆容是一种礼节。
我希望国外的联赛也能够更关注在化妆师上。我希望化妆可以在所有地区的节目提升重要
性，如此一来我们都可以获得更多关注。如果其他地区可以对每位选手更加仔细的化妆，
那么化妆师就会在所有联赛都更加发光发热。
Q21 对于梦想成为电竞化妆师的人，你有什么建议吗？
在甄选员工的时候，我告诉他们：“如果你只是把化妆当成赚钱的手段，那别来。如果你
真的对化妆有热情再来。”虽然我盲目地开始化妆，但因为它与LoL有所关联，我变得更
加有责任感、更有热忱。尝试新事物是好的，但如果看起来不对，退出会是答案。我不是
在劝阻任何人，只是期望每个开始这份工作的人都拥有真诚的心态。
Q22 身为一位化妆师，你有什么目标吗？
我想要以一名化妆师的身分在游戏领域留下脚印。像是造型师韩惠妍，还有主播全镛埈。
所有领域都有许多化妆师，但我想要成为游戏领域的No.1。其他游戏活动甚至有与我联系
，每当有邀约时，我就会认为自己做得很好。
Q23 最后，对读者说的话？
也许没人对于我们的故事感兴趣，所以我很感谢你们对我的采访。自从我在这里工作已经
有一段时间了，但是没有人对我们所说的话感到好奇，因为这是一份十分理所当然的工作
。谢谢你们提供这个机会。
给正在阅读此访谈的你们，我想要告诉你们，我们是辅助，像拉克丝，帮助其他人闪闪发
亮。希望大家也多多给予我们关注。谢谢！
↓化妆师姐姐
https://i.imgur.com/Xmjgb0a.jpg
https://i.imgur.com/B5HPvkI.jpg
哇 好ㄉ... 没事... 感谢收看!(づ′・ω・）づ
翻译.seapple