[闲聊] Yone叫犽凝完全没有问题，永恩才奇怪 generalfungi PTT批踢踢实业坊

楼主: generalfungi (香菇将军) 2020-07-26 12:08:20

犽凝这中文名字在故事里很早就出现
现在一堆人搞不清楚状况
说应该叫永恩才对，叫犽凝太硬要，只是为了配合犽宿
美国各大实况主都已经发出试玩片段了
都叫他 “优逆”，而不是“用恩”，所以到底在永恩三小啦
优逆优逆犽凝犽凝很像好吗?
犽凝这中文名
不论音译、意译、中二程度都有兼顾到
完全没有问题

作者: frostdumplng (冷冻水饺) 2020-07-26 12:21:00

优内啦

作者: HyperLollipo (超大只萝莉棒) 2020-07-26 12:22:00

一个叫亚索一个永恩兄弟名字都不一样了

作者: qazwsx879345 (qazwsx879345) 2020-07-26 12:26:00

爱你有一有一有一

作者: GA2006165027 (GA2006165027) 2020-07-26 12:33:00

真的，永恩到底杀小，听起来超平凡

作者: AnnHeeYung77 (ChuchuHaNi) 2020-07-26 12:51:00

永恩超难听

作者: rosseforp113 (妈宝教授) 2020-07-26 13:03:00

油腻boy

作者: EkkoCarriesU (EkkoCarriesU) 2020-07-26 13:10:00

祐宁

作者: bigbang51011 (Gdrug) 2020-07-26 13:20:00

我都唸歪万给你参考==

作者: Stupidog5566 (笨狗56) 2020-07-26 13:26:00

有一天优尼哭了然后他就变成一件衣服了

作者: whitepig1409 (whitepig1409) 2020-07-26 13:56:00

叫优妮啦

作者: BuzzerBeater (稻草男) 2020-07-26 15:24:00

永恩难听死了什么家里死人的菜市场名

作者: imjeffreylee (昌) 2020-07-26 17:42:00

中服的翻译一直都很随便啊完全不考究的给人感觉是有个名字能叫就好了故事背景？谁在意看看汎跟枷萝这两个翻译也是屌打薇恩跟婕拉台服翻译的考究本来就屌虐对岸

作者: MukaichiMion (å‘äº•åœ°ç„¡åŒ) 2020-07-26 20:46:00

明明就是日文名就硬要念成英文继续舔你家美国爸爸屁眼吧臭中国人

作者: justgame0487 (嫩RRR) 2020-07-27 09:43:00

那怎么不翻姆咪==

继续阅读