※ 引述《PeterHu0827 (6读生)》之铭言：
: 我一开始以为炽灼魔器是个梗
: 但看完实况后才发现还真的能触发
: https://i.imgur.com/vXB3QOc.png
: 这是魔器介绍
: https://i.imgur.com/ZQgIBzE.png
: 这是戴安娜W的介绍
: 所以能触发魔器是BUG还是正常设定阿
跟各位分享一个趣闻
在POE里面 会用“Ally”和“Party member”
这两者差别呢
就是 “Ally”会影响到团队里所有的召唤物
而“Party member”只会对团队里的玩家生效
而这两者 都不会对自身玩家生效
所以常常会加一条
“You and your allies” 来表示对玩家自己也生效
照理来说 翻译应该要把这两者给区分开
前者为“友军” 后者为“队友” 才对
问题是 咱们的G社翻译都是外包的
两者常常混著用= = 变成得翻原文才能知道
甚至 you and your nearby allies
这种灵气类 有范围的东西
G社都可以翻成 “你和你的队友”
不只翻成队友 甚至连nearby都不见了= =
你问LOL点吗
如果原文真的照他上面写的是友军
那以poe的逻辑来说 自己套自己盾是不能触发
因为自己不算是友军
但套在小兵 或是马尔之类的召唤物身上
是可以触发魔器的
至于实际效果嘛 我手边也没有电脑可以测呵
各位有兴趣可以去试看看