看到爸爸“我第一次看到他哭。”那句突然有点心酸，就想翻这篇QQ
有错误欢迎纠正～
原文网址：https://reurl.cc/qDvvjn
当他在2019英雄联盟世界赛八强战被介绍出场时，数千名观众在维斯塔莱格雷宫欢呼着他
的名字‘Faker’李相赫。粉丝们起身欢迎这位史上最优秀的选手之一来到他们的家乡西班?
在舞台下的座位区，目光穿过coser、喧闹的观众和尝试想要在舞台下找到捕捉Faker最佳
角度的记者们，坐着一位比较老的男人，这样的面孔通常不会出现在一个线上游戏的比赛
中。在他的外套下，穿着一件印有卡通版Faker的T恤，图中的Faker戴着电竞耳机，挂著一
抹顽皮的微笑。
对于场馆里欢呼著Faker的观众来说，这位韩国的选手有许多别名：“不死大魔王”、
“电玩界的麦可乔登”，或者是更简单的一个字“神”。
但对这位在人群后跟着观众鼓掌的男人来说，那个23岁的的电竞之神是另一个人——
他的儿子。
李景俊(音译)还记得他儿子跟他说想当职业选手的那天，那是在晚餐的餐桌上，当时还是
青少年的Faker毫无预警地跟他父亲说他想要去当职业选手的事。
“我脑中一片空白。”李景俊在ESPN的访问这样说道。但Faker非常坚定地跟他父亲说这是
他真的很想要做的事，并且想要从事这个作为职业。
他还是跟儿子妥协了。在看到Faker对这件事有多认真之后，他跟Faker说给他一个月考虑
一下。
在深思熟虑优缺点过后，他对儿子的梦想让步了，支持他去追寻能让他感到快乐的事。
“我觉得，虽然还有其他因素影响，但如果我不让他去做他想要的事，可能会后悔。”
李景俊说“(如果我阻止他的话)我可能会被责怪，所以一个月后(我)去找Faker然后问他
‘你还是想要做这件事吗？’他说对，我跟他说那就不要输，好好打。”
在跟他儿子传达了那些鼓励的话之后，Faker在他迈入第七年的职业生涯中也确实一直都做
得很好很努力。在当职业选手的第一年，他在电竞名门SKT T1先是拿下了韩国国内冠军，
然后在洛杉矶以17岁的新人之姿夺下了世界冠军。综观他的生涯，Faker拿到了三座世界赛
冠军、八座国内冠军还有几乎所有的个人奖项，包括数次的国内赛MVP和世界赛总决赛MVP
。
在Faker的职业生涯中，让李景俊印象最深刻的其实不是哪次的胜利。是在2017年在中国举
行的世界赛。准决赛，Faker和SKT T1在BO5赛制中1-2落后给地主队RNG，所有在上海的观
众都在竭尽所能的希望他们的皇族能挺进决赛，然而，Faker的决心更甚于人们，
他为自己的队伍找到胜利的出路，晋级决赛。
但在对上SSG的总决赛时却没有发生同样的场景。在北京的国家体育场，也就是知名的鸟巢
，在整个系列赛中Faker被死死的压制住了。SSG持续限制着SKT王牌的发挥，然后让其余队
友打败他们。在这系列赛的第三场也是最后一场时，比数来到了0-2，似乎Faker会再次卷
土重来，就像他父亲曾经看过他做的那么多次一样。但他被绑住，然后消失在地图上了，
将SSG往3-0横扫的胜利往前推了一步。当对方冲进中央舞台享受着漫天纸花和胜利
的欢呼时，Faker弯下腰，拒绝承认这本该是属于他的三连霸。
“我看过他打过一些艰难的比赛，但那是我第一次看到他哭。”李景俊说。
那晚的懊悔依然在Faker的心里苟延残喘。在输给SSG后，为了下个赛季SKT进入了一个半重
建的状态，这也是第一次Faker在所有比赛中多数没有取得胜利。队伍没能进入任何一场决
赛，而且受到人员变动的困扰。在季末时，队伍为了避免跌落谷底尝试了各种方法，甚至
是让Faker坐板凳。他直到世界赛资格赛时才重回先发身份。但奇蹟和胜利的喜悦并没有发
生，SKT无缘参与这一年一度的盛事，而且正好是在韩国举办的这一年。
“我们去年没有去成世界赛，”Faker在柏林今年小组赛开始前的采访说道，
“在这段时间里，我学会了如何去处理那些批评跟那些外在的声音，
我也学会了如何能做得更好。”
对Faker来说，这次的世界赛不是为了要在他那已经满到放不下的奖项收藏柜中再
增添一块奖牌，也不是为了复仇，毕竟当时的SSG已经不在了。
在Faker眼中，在带领着他全新组建的SKT队员拿下连两座国内冠军时，
他已经打脸那些在2017年连霸失利、2018赛季的低迷后，那些觉得他不行了的声音。
这些都不是。这次来到欧洲，回到他曾经在2015拿下冠军的地方，是为了要面对自己。
Faker在过去一年接受采访时提到，他不在他的巅峰时期，他说他只在过去水准的70%至80%
。当被问及在这被认为是有史以来最困难的分组，小组赛阶段追求过去的自己时，Faker认
为自己与前几个月在相同的水准。
他在追寻的是过去自己的影子，不管他是否会赢得第四座冠军，在他追上那个影子之前，
他不会感到满足。
在小组赛开始的前一天，Faker在位于柏林市郊Riot直营的LEC Studio，当天没有正式赛程
。Faker正在完成当他不打比赛时他工作的另一部分——传媒需求(media request)。
在世界顶尖战队开始一系列的比赛之前，Riot必须采访他们以获得制作推广和其他计画的
内容，来建立对比赛的持续宣传。
Faker在其中一个练习室等著，待会要坐在灯光底下然后采访他关于接下来的赛程。旁边的
沙发上放着他最近在看的书《寂静的春天》(Slient Spring)，由瑞秋・卡森在1962年完成
的著作，内容是关于农药对环境造成的有害影响。当其他顶尖选手在跑趴，
或是花大把的薪水买想要的车时，Faker的兴趣是看书，让自己沈浸在文字中。
当其他同业练习了整天，感到与世隔绝，想要逃离一切去呼吸新鲜空气时，他正好相反；
当他在外工作之后，他会想要回到安静、温暖的家里。
Faker最喜欢阅读的种类是科学，虽然他刚开始看《寂静的春天》时，他不怎么懂环境科学
，但随着他越读越多，他对这个题材也变得感兴趣，并且透露在看完之后，可能会想要学
习这个领域。
他持续在等待轮到他的采访顺序时，Faker快速打了一场游戏，他选了一个强势的打野角色
李星来暖身。但玩没多久，工作人员就来找他去接受采访。唯一的问题是，
他不想要中离啊！
所以他问工作人员能不能先访问他的队友‘Teddy’朴辰成，同时眼睛一直盯着萤幕上还在
进行的非正式的练习赛。在接受到Faker的要求后，工作人员考虑了一下并答应了他的要求
，让他打完这场游戏然后去找Teddy了。
当说到专注力，很难找到一个比Faker更有纪律的选手了。在2014年他寻求世界冠军和国内
冠军首次未果后，他在一个访问说道，甚至只是看比赛也让他觉得痛苦，感受到想
要保持状态然后回到那个属于他的舞台的急切，他拼命的练习。之后，在2015和2016
连续夺下了世界冠军。
“就像现在看到这样，他在(更)年轻的时候也是这样的，”李景俊说“从幼稚园、国小到
国中，老师们都说他很安静但有很高的专注力，所以当老师让他做一件事的时候，其他人
跟不上他的脚步，他甚至会超前两三步。他是个很沈著、好学的孩子。”
李景俊没有跟上2000早期在韩国刮起的〈星海争霸：怒火燎原〉的炫风，但他还是会打电
动，大多是玩FIFA。他会和Faker一起玩，父亲常常选那些强队，像是皇马或巴塞，
但Faker选择更有挑战性的，他会选任何他看得顺眼的队伍。
而现在，Faker的名字已经跟当初那些他拿来对付父亲的足球员共富盛名了。最近Faker与
他的队员一起拍摄了一个广告，还有韩国现在最知名的、现正效力于托特纳姆热刺的足球
选手，孙兴慜。
“对我来说是很大的荣幸，”当Faker被问及与明星选手一起拍摄的感想时“整体来说，我
觉得能够拍摄各种广告是很好的经验。像这样的曝光能够让电竞活动(给公众社会)带来好
印象，所以我也尝试积极的去接受这些机会。”
自从Faker在17岁夺下世界冠军后，他就透过英雄联盟急剧上升的人气成为世界性的电竞代
名词。当他2017年初第一次在Twitch开直播时，他打破了单一实况主最高收看人数的纪录
，超过245,000名观众同时在观看他玩游戏、跟观众聊天。
在成为电竞的象征的同时，他也失去了一些普通小孩拥有的权利，像是过生日。Faker的18
岁生日是在法国巴黎参加全明星赛时度过的；隔年是在美国参加LoL年度第二大盛事MSI时
度过的；2016年？在中国上海；2017呢？在巴西里约热内卢。当时Faker赢下MSI的冠军，
一名狂热的粉丝越过封锁冲上台跟他一起庆祝了胜利。
至此，只要到了他的生日，有件事是固定不变的：人们会将SKT的比赛场地塞满，然后为他
唱生日快乐歌。
“他在海外的比赛我全都有看，”Faker的奶奶在OGN的电视采访中说道，“我为他感到非
常骄傲，虽然我没办法跟他一起过生日，但我的孙子正在完成不是每个人都能做到的事。”
在各种广告、冠军跟个人成就之外，李景俊想要告诉粉丝们的是他的儿子是一个多
么‘正直’的人。当人们看Faker－一个专注、勤奋、善良的年轻人－这就是他真
正的样子，早在他被各大媒体认识之前、在他成为万人景仰的选手之前，他已就经
是这样的人。
“我有见到他(我父亲)一次，但我还没有时间出去或进行其他活动，”Faker说道除了他父
亲飞到马德里来看他比赛之外，其他家人也有在看他比赛，“他来到现场(这件事)给了
(我)很多力量，这非常棒。”
成为一个代表性的人物(icon)可能会很孤独，但作为其父母也是。李景俊对儿子前队友们
最喜欢的记忆是他与其他选手父母建立的密切连结。虽然他们的儿子在环游世界比赛，但
他们彼此深深相知，他们都知道作为职业选手父母的感觉。但是，随着赛季进行，那些选
手和关系也随之离去，而Faker是SKT中唯一的常客。当2014赛季失利之后，队伍的核心位
置发生了变化，然而Faker作为其中一个核心成员留了下来。再次，在过了2018一个尴尬的
赛季后，阵容迎来大震荡，Faker又变成独自一人，需要与即将到来的队友建立新的联系与
关系。
如果Faker能够在准决赛打败欧洲队伍G2晋级在11/10在巴黎举行的，他的第五次世
界赛决赛，他父亲想要他知道，他不会再是独自一人。
不管Faker能不能达成他一直追求的重回颠峰，他依然会在人群中，
看着他的儿子继续沿着正直的道路前进，并尽其所能地将电子竞技传播至全世界。
“如果他赢了，我会为他感到开心；”李景俊说，“如果他输了，我会陪他一起难过。”
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
这篇写得很好很仔细，但也很长，翻得有够累，完全是用粉丝的爱在翻的XDD
2017年的那个哭、那个回头真的太虐了，今年换了可靠的队友，希望真的能再见证哥捧杯，
话说这篇在IG vs FPX前就翻好了，但我怕发出去没人会注意到，就拖到现在才发XDD
还有一个访问影片是他谈到2017年夺冠失利跟2018年的沈寂也可以看看
https://youtu.be/ibWAgfrII8I