https://game.upmedia.mg/LOL/text.php?SerialNo=70229
孙文翻好了
我转贴过来峡谷的
【平衡改动】
【英雄】
安妮
熔岩护盾 (E)
【新增】施放此技能时，会获得 50% 额外跑速，并于 1.5 秒内快速衰退。
减伤数值由 16/22/28/34/40 减少至 8/11/14/17/20。
冷却时间由 10秒 延长至 15秒。
魔力消耗由 20 提升至 40。
盖伦
基础数值
成长攻速由 2.9% 提升至 3%。
坚韧 (P)
【移除】生命低于 25/50% 时的额外回复。
冷却时间由 9/4秒 调整至 6秒。
【调整】现在不会被士兵中断被动效果了。
【调整】现在不必等级 11 也不会被非史诗级野怪中断被动效果。
每 5 秒回复生命由 2/8% 提升至 2.5～10.25%（随等级提升）。
勇气 (W)
每个叠层给予双防由 0.33 减少至 0.25。
叠层双防上限由 50 减少至 30。
满层所需击杀单位由 150 减少至 120。
审判 (E)
攻击次数由【5 +（每 3 等 + 1 次）】调整至【8 +（每 20% 攻速 + 1 次）】。
弁씠18 时基本攻速加成为 54%。
基础伤害由 14/18/22/26/30 调整至 9/15/21/27/33。
物攻系数由 0.36/0.37/0.38/0.39/0.4 减少至 0.26/0.295/0.33/0.365/0.4。
触发扣防效果所需攻击次数由 4 提升至 6。
【移除】攻击单个敌人时造成 33% 额外伤害。
【新增】现在会对最邻近的敌人造成 25% 额外伤害。
蒂玛西亚制裁 (R)
【移除】反派角色机制。
【调整】造成伤害由 魔法伤害 更改为 真实伤害。
技能伤害由 175/350/525（+28.6/33.3/40% 已失去生命）减少至 150/300/450（
+20/25/30% 已失去生命）。
此外 看NGA的时候也看到了阿卡莉厄萨斯的改动
https://bbs.nga.cn/read.php?tid=18324134&_ff=-152678
厄萨斯
被动新增目标为小兵的时候治愈量只有25%
阿卡莉
R1移除晕眩目标 伤害由 85/150/215 降低至 75/145/215
R2 伤害由 85/150/215降低至75/145/215
NGA下面还有翻译小杂谈
接下来几个版本的改动
-9.17：改动已经确定好了，我们最终推迟了厄萨斯和阿卡莉的改动。
-9.18：计划是对厄萨斯和阿卡莉做另一个版本的改动，相比于单纯的数值削弱，我们
可能会探索一些小的机制调整，缩短单排和比赛差距。另外我们还可能进行一些提摩的游
戏体验改动。总的来说这是一个很小的版本，我们更专注于季前赛，倾向于让现在的情况
稳定下来。
-9.19：世界赛版本，所以我们对召唤峡谷的改动会非常小，基于需要会做一点平衡性
调整，除此之外可能就没有什么动作了。
-9.20及之后：一些对单排的工作，另外萨科和盖伦的改动可能会在9.20左右实装。召唤
峡谷团队会花费大量时间准备好季前赛改动的实装。
大概是这样