https://i.imgur.com/qA8CIQu.jpg
版本更新时程
05：30 关闭积分对战模式。
07：00 关闭游戏登入口。所有正在游戏中的召唤师，将强制登出游戏。
各位玩家安安，9.16 版喊在，你有没有听过一只从天而降的英雄？没错，这就是潘森从
天而降的那一个版本。
潘森本人以亚崔斯的形貌回到我们身边啦！他正跃跃欲试要用他可靠的战矛与盾牌冲击这
个游戏。我们也对许多英雄做出了一些小改动，其中包含了很多中路角色，例如：库奇、
阿祈尔、勒布朗、星朵拉等等。
总之我们下次再见啦天外来客！
英雄相关
潘森
不屈之矛
潘森即将在 9.16 版本带着星灵之力从天而降，彻底撕裂敌人的防线并且让浩劫降临于他
们的积分对战之中！
《英雄联盟》潘森重制游戏展示
https://youtu.be/7MbbZ6EF9Eg
《英雄联盟》潘森主题歌曲
https://youtu.be/9Zub8agQjrw
《英雄联盟》潘森短篇故事
https://universe.leagueoflegends.com/zh_TW/story/champion/pantheon/
《英雄联盟》潘森重制花絮
https://youtu.be/9wIJg1MIpF8
想要收藏潘森的高清美术图吗？快去英雄联盟布景主题下载吧！
阿祈尔
砂影霸者（Q）在后期的冷却时间增加。
砂影霸者（Q）
冷却时间：15/12.5/10/7.5/5 秒 => 15/13/11/9/7 秒
库奇
基础物理攻击与成长物理攻击减少。
基础属性
物理攻击：60 => 55
成长物理攻击：3 => 2.5
蒙多医生
痛苦燃烧（W）所提供的韧性效果调整为全等级相同。
潜能激发（E）冷却时间现在会随技能等级成长。
痛苦燃烧（W）
韧性效果：10/15/20/25/30% => 全等级 30%
潜能激发（E）
冷却时间：6 秒 => 6/5.5/5/4.5/4 秒
艾克
相位转移（E）附加伤害增加。
计时开始（R）冷却时间在后期减少。
相位转移（E）
附加伤害：40/65/90/115/140 => 50/75/100/125/150
计时开始（R）
冷却时间：110/90/70 秒 => 110/80/50 秒
伊泽瑞尔
秘术射击（Q）魔法攻击系数下降。
奥术跃迁（E）冷却时间增加。
秘术射击（Q）
魔法攻击系数：0.3 => 0.15
奥术跃迁（E）
冷却时间：19/17.5/16/14.5/13 秒 => 25/22/19/16/13 秒
菲欧拉
迅雷之技（E）冷却时间在后期减少，额外攻击速度会随着技能等级成长。
迅雷之技（E）
冷却时间：13/11/9/7/5 秒 => 11/9.5/8/6.5/5 秒
额外攻击速度：全等级 50% => 50/60/70/80/90%
贾克斯
跳斩（Q）冷却时间减少。
跳斩（Q）
冷却时间：10/9/8/7/6 秒 => 8/7.5/7/6.5/6 秒
卡萨丁
虚空之刃（W）普攻附加伤害增加。
虚空之刃（W）
充能普攻附加伤害：40/65/90/115/140 （+0.8 魔法攻击） => 70/95/120/145/170 （
+0.8 魔法攻击）
勒布朗
恶意印记（Q）魔法攻击系数增加。
恶意印记（Q）
魔法攻击系数：0.3 => 0.4
拉克丝
棱光障壁（W）护盾值在后期增加。
棱光障壁（W）
护盾值：50/65/80/95/110 => 50/75/100/125/150
最大护盾值：100/130/160/190/220 => 100/150/200/250/300
夜曲
基础物理防御增加。
夜幕庇护（W）额外攻击速度增加。
基础属性
物理防御：36 => 38
生命：582.8 => 585
魔力：273.8 => 275
魔力回复：6.756 => 7
夜幕庇护（W）
额外攻击速度：20/25/30/35/40% => 30/35/40/45/50%
雷玟
断罪之翼（Q）冷却时间调整为全等级一致。
断罪之翼（Q）
冷却时间：13/12.5/12/11.5/11 秒 => 全等级 12 秒
史瓦妮
北境之怒（被动）所提供的基础物理防御与魔法防御减少，系数增加。
极地冲刺（Q）冷却时间增加。
北境之怒（被动）
霜冻护甲：增加 20 物理防御（+0.25 额外物理防御）和 20 魔法防御（+0.25 额外魔法
防御） => 增加 10 物理防御（+0.35 额外物理防御）和 10 魔法防御（+0.35 额外魔法
防御）
极地冲刺（Q）
冷却时间：17/15.5/14/12.5/11 秒 => 20/18/16/14/12 秒
慎
暮光强袭（Q）普攻增强的伤害系数增加。
影袭（E）基础伤害增加。
暮光强袭（Q）
普攻附加伤害：4/4.5/5/5.5/6% 目标最大生命 => 5/5.5/6/6.5/7% 目标最大生命
影袭（E）
基础物理伤害：50/75/100/125/150 => 60/85/110/135/160
辛吉德
基础魔力增加。
疯狂药剂（R）所提高的基础属性在后期增加。
基础属性
魔力：290.6 => 330
物理攻击：62.32 => 63
魔力回复：7.524 => 7.5
攻击速度成长：1.81% => 1.9%
疯狂药剂（R）
额外属性：30/55/80 => 30/60/90
赛恩
基础魔力增加。
巨幅毁灭（Q）基础最小与最大伤害增加；移除对野怪的伤害减免。
基础属性
魔力：325.6 => 330
生命：542.64 => 545
魔力回复：8.0008 => 8
巨幅毁灭（Q）
基础最小伤害：20/40/60/80/100 => 30/50/70/90/110
基础最大伤害：60/120/180/240/300 => 70/135/200/265/330
巨幅毁灭不再只对野怪造成 80% 伤害
希维尔
十字弹射（W）物理攻击系数在前期减少。
十字弹射（W）
物理攻击系数：50/55/60/65/70% => 30/40/50/60/70%
赛勒斯
炼斩（Q）的爆炸伤害减免现在适用于小兵和野怪。
炼斩（Q）
爆炸伤害：对小兵减免 45% 伤害 => 对小兵和野怪减免 45% 伤害
盗技禁炼（R）
【错误修正】当赛勒斯以盗技禁炼偷取卡玛的真言符印（R）所强化的强权禁锢 （W）时
，将正确地回复自身生命
星朵拉
黑暗星体（Q）对英雄造成的额外伤害增加。
虚弱溃散（E）基础伤害增加。
黑暗星体（Q）
对英雄额外伤害：15% => 25%
虚弱溃散（E）
基础伤害：70/115/160/205/250 => 85/130/175/220/265
贪啃奇
基础移动速度降低。
血多皮厚（E）护盾持续时间减少。
基础属性
移动速度：345 => 335
血多皮厚（E）
护盾持续时间：3 秒 => 2 秒
悠咪
强化奇幻图腾（Q）在后期伤害降低；缓速减少；缓速持续时间调整为全等级相同；冷却
时间在前期增加。
奇幻图腾（Q）
技能强化伤害：50/95/140/185/230/275 => 50/85/120/155/190/225
缓速效果：40/48/56/64/72/80% => 20/32/44/56/68/80%
缓速持续时间：1.25/1.35/1.45/1.55/1.65/1.75 秒 => 1.5 秒
冷却时间：11/10/9/8/7/6 秒 => 13.5/12/10.5/9/7.5/6 秒
希格斯
技术性引爆（W）魔法攻击系数增加；冷却时间在前期减少。
炼狱炸弹（R）冷却时间在后期减少。
技术性引爆（W）
魔法攻击系数：0.35 => 0.5
冷却时间：24/21/18/15/12 秒 => 20/18/16/14/12 秒
炼狱炸弹（R）
冷却时间：120/105/90 秒 => 120/95/70 秒
符文改动
干粮快递
送出的干粮数量减少；送出干粮间隔调整。每块干粮所回复的生命与魔力减少。回复效果
持续时间减少。永久魔力上限提升值增加。
送出的干粮数量：4 => 3
干粮送出时间：3:00, 6:00, 9:00, 12:00 => 2:00, 4:00, 6:00
每块干粮回复生命：15% 已失去生命 => 10% 已失去生命
每块干粮回复生命（针对无魔力条英雄）：20% 已失去生命 => 12% 已失去生命
每块干粮回复魔力：15% 已失去魔力 => 10% 已失去魔力
回复效果持续时间：15 秒 => 5 秒
永久魔力上限提升值：每块干粮 40 => 每块干粮 50
随机单中平衡改动
9.16 版本削弱
斯温：-5% 造成伤害 => -6% 造成伤害 & +6% 承受伤害
9.16 版本增强
魔甘娜：-6% 造成伤害 & +6% 承受伤害 => -6% 造成伤害
弗力贝尔：+5% 承受伤害 =>不改动
约瑞科：-5% 造成伤害 & +5% 承受伤害 => -5% 造成伤害
荣誉等级 5 奖励
全新的荣誉等级 5 炫彩造型奖励将在 9.16 版本首次亮相啦！
https://i.imgur.com/TjAudY4.jpg
玩家的荣誉等级 5 典藏罐将包含一个随机的表情或者侦察守卫造型，以及一个可以让你
兑换中世纪盗贼 图奇、灰影狼人 沃维克或者前述两个造型的其中之一的新炫彩造型（如
果玩家已经拥有前述两个造型的其中之一的话）的荣誉等级 5 代币。在玩家要选择新炫
彩造型时，只要有其中一个造型即可。
本季限定，在玩家的荣誉等级 5 典藏罐中将包含 2 枚荣誉等级 5 代币，因为我们向玩
家在本季所承诺的是两个炫彩造型，而非一个。
如果玩家在 9.16 版本前就已经拥有中世纪盗贼 图奇以及灰影狼人 沃维克两个造型的话
，我们将在 9.16 版本时直接将你的2枚荣誉等级 5 代币派发到玩家的帐号中。（要把代
币派发给所有玩家需要一些时间，大家不要再那么有品了好吗？开玩笑的！我们非常高兴
在英雄联盟社群里面有这么多优质玩家！）
积分对战
我们正试图将大师阶级现有的降阶规则适用于菁英阶级与宗师阶级。这项改动主要是针对
一些极端情况，因为在多数情况下，在一定时间内失去联盟点数本来就会让玩家在联盟点
数降为 0 之前降阶至大师阶级，但在某些规模较小的服务器中，要从菁英阶级降阶则几
乎不可能，这项改动最主要就是为了解决这样的状况。
在菁英与宗师阶级时，若在联盟点数为 0 时输掉游戏，会将玩家降阶至大师 0 分 根
据玩家的隐藏积分是高于大师区间 / 介于大师与钻石 1 区间 / 低于钻石 1 区间来决定
玩家会被降阶到钻石 1 区 75 分 / 钻石 1 区 50 分 / 钻石 1 区 0 分
错误修正
．呐儿无法再透过变身前对小兵使用呐儿跳跳（E）后利用狂啸猛击！（R）来改变跳跃方
向
．带有奥莉安娜指令：守护（E）球球的友方现在会具备一个以奥莉安纳为中心的距离指
示器
．马尔札哈的冥府之握（R）现在将对目标添加一个现形标记（包括潜行目标）
．刹雅附带一翦两断（被动）的普攻现在将正确的将羽刃置于目标身后，而非环绕刹雅
．易大师紧接着先声夺人（Q）的普攻现在将可以正确地添加征服者或死亡电刑的叠层
．达瑞斯的绞喉（被动）不再错误地展示出一个距离指示器
．现在如果卡特莲娜在墙边丢下一只匕首后，透过瞬步（E）瞬间移动至墙的另一边的话
，技能将正确地重置
．纳帝鲁斯的巨人之怒（W）现在会正确地触发死亡电刑，而非在技能持续时间内仅叠加
一层效果
．李星的击中判定在施放震惊百里（Q）时将不再于地图上扭曲
．当一名敌方英雄死于图奇的死亡毒液（被动）时而刷新潜伏（Q）的 3 秒内，若重启图
奇潜伏（Q），图奇将不再能不消耗任何魔力便施放技能
．在拥有超过 1 个叠层道具时出售道具，将不再一次售出 2 个
．卡玛的特化链结（W）现在会在伤害敌人时正确地降低真言符印（R）的冷却时间
．当波比以特定的连招使用英勇冲锋（E）时，相位冲击与死亡电刑会正确地触发
全新造型 & 炫彩造型
下列造型将在这个版本中释出，快来收藏他们吧！
神龙之谕 乌迪尔
https://i.imgur.com/0OT7FFJ.jpg
海克斯科技 拉姆斯
https://i.imgur.com/ObJF1xL.jpg