Re: [战棋] 9.16版本预告:新血统+四新英雄

楼主: jacky1990b   2019-08-01 02:30:24
帮补后面的翻译。
※ 引述《rhox (天生反骨)》之铭言:
: 来源:https://tinyurl.com/y2ku634o
: 简单翻译:
: 这些东西会先上PBE服务器,然后在八月14号更新9.16版本。
: 新血统:Hextech
: 2/4位海克斯科技英雄在场上时,在战斗开始时会随机使敌人2/4件装备无效,
: 以下四位新英雄都是海克斯科技英雄
: 新英雄:
: Camille
: Class: Blademaster
: Tier: 1
: Ability: Hextech Ultimatum – Camille roots and damages her auto-attack
: target and her abilities will focus this new target.
: Meta: Ideally, Camille can single out an enemy and help her team focus fire
: them down. Explicit external control over AI’s targeting is a new
: effect, and we’d like to see players consider who they want to target
: on the enemy team.
名称: 卡蜜儿
职业: 剑士
等级: 1
能力: 海克斯结界,卡蜜儿的普攻会造成定身跟额外伤害。
策略: 理论上,卡蜜儿可以将一个敌人孤立出来,并让友军集火秒掉他,给予AI一个明确
的目标会替战局带来新的影响,玩家现在可以考虑针对敌人的特定棋子下手。
: Jayce
: Class: Shapeshifter
: Tier: 2
: Ability: Thundering Blow & Transform Mercury Cannon – Jayce knocks back a
: target and then changes to ranged, gaining max attack speed for a
: few initial attacks.
: Meta: Jayce is able to break up the enemy front line fairly early on in the
: fight, a premium and rare effect in TFT. Jayce also has particularly
: low mana cost for a shapeshifter (50).
名称: 杰西
职业: 变形师
等级: 2
能力: 变形战槌,杰西会把一个目标击退,并得到额外射程,同时在最初的几下攻击中
享有最大攻速。
策略: 杰西可以在刚开战时就突破对手的前排棋子,这在战棋是十分罕见且珍贵的技能,
受惠于较低的法力消耗(50),杰西能够比其他人更快变形。
: Vi
: Class: Brawler
: Tier: 3
: Ability: Assault and Battery – Vi finds the furthest possible enemy and
: launches at them, knocking aside all in his path. When she reaches
: the target, it is knocked up and damage is dealt to it.
: Meta: Vi provides back line access on priority targets, but on a mana delay
: unlike Assassins. This is a powerful effect that we think the game
: needs a bit more of, as currently it is almost entirely monopolized by
: Assassins.
名称: 菲艾
职业: 武斗家
等级: 3
能力: 火瀑连击,菲艾锁定距离自己最远的目标并开始冲刺,击退路径上所有敌人,
当抵达目的地时,菲艾会击飞该目标并造成伤害。
策略: 菲艾提供了狙击敌人后排角色的机会,但她不像刺客可以立即跳上去,而需要等待
法力足够才能跳跃,我们认为这种能力不应该只为刺客所拥有。
: Jinx
: Class: Gunslinger
: Tier: 4
: Ability: Get Excited – Jinx gains attack speed after her first elimination
: and after her second, she begins dealing AoE damage on auto-attacks.
: Meta: Given Miss Fortune's channeled ultimate, she can't functionally serve
: as the premier AA DPS gunslinger. Jinx will offer ramping AoE AA damage
: through Fishbones, in contrast to Draven's ramping single target damage
: - but she will be particularly squishy for high risk and reward.
名称: 吉茵珂丝
职业: 神射手
等级: 4
能力: 狂躁,吉茵珂丝会在击杀一个敌人后得到额外攻速,而在击杀第二个敌人后,
会使她的普攻变成范围攻击
策略: 定位与好运姐的爆发输出和瑞文的单体伤害不同,吉茵珂丝可以提供稳定的范围输
出,但她极端地脆弱,属于高风险高报酬的棋子。
作者: drinkmywater (爱喝水的学生)   2019-08-01 11:06:00
菲爱一发冲进去直接秒

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com