标题：KT PraY谈及他的退休，他的回归以及为什么是KT。
翻译来源 https://www.invenglobal.com/articles/8276
韩文访谈 http://www.inven.co.kr/webzine/news/?news=220817&iskin=esports
https://bit.ly/2HBL74b (NAVER)
Michael Jordan、Ryne Sandberg、Mario Lemieux。以及PraY。这四名选手的共同连结是
他们在职业生涯中至少退役过一次。
虽然他没有像上面列出的其他选手那样远离赛场，但Kim "PraY" Jong-in在2018年LCK夏
季赛结束后自职业LOL休息了。从那之后，他在四月宣布退休。然而，他推翻了他的退役
并加入Kt Rolster。这将会是一个艰难的决定，但PraY决定回到职业赛场。
在PraY复出之后我们有机会和他交谈。我们没有任何寒暄；我们只是直接地谈到我们最好
奇的事情。他渴望谈论他对退休的看法，他为什么加入KT，以及他认为回归了会怎么样。
Q1.现在你有了一个新头衔。可以介绍一下自己吗？
嗨，我是Kim "PraY" Jong-in，在短暂休息后宣布退休，但又回归加入kt Rolster。
Q2.这并不是一个容易的决定。你是怎么挑选这条路的？
最初，当我说我要退休时，我真的是这个意思。但KT经常来找我，照顾我，并多次支持我
回归。我确实认为与现任成员一起玩会很有趣，但我的恐惧感更大。每次KT来找我，我都
试图推延我的决定。他们经常来找我，但我想如果他们上次没来找我，我就不会回来了。
Q3.他们是如何联络你的？
我们会一边沿着汉江散步一边说话......（所以他们试图让你感伤？）他们总是在晚餐和
夜间时刻前来，说他们需要我。因为人们往往会在晚上感到多愁善感，所以我想到了“如
果我回来的话可能真的不错。”我想我因为那样而被他们说服了。（笑）
Q4.你已经亲近的选手也可能是另一个原因。像是Smeb或Bdd。
有两个我已经亲近的选手，所以当他们第一次联系我的时候，我认为这可能会很有趣也很
好玩。然而，那并没有打败我的恐惧。休息了一阵子之后，我开始认为我想再次在舞台上
表演。
所以当KT持续为我而来时，我决定了。我离开了大约6个月；我觉得未来6个月也会很快就
过了。尽管我回来了，但我会尽我所能，尽我最大的努力。我回来是想要展现出优良的表
现。
Q5.是什么让你这么害怕？
当我说退休的时候，我说去年是如此困难和疲惫。在休息期间，我想我再也不想体验那种
疲惫和精疲力尽的感觉了。有点复杂，但那是简短的版本。我不想忍受身为职业选手的压
力。
Q6.那么你选择KT的原因是他们多次联系你展现诚意吗？一定有其他的条件。
我想他们来了超过十次......当我只是过著日常的失业生活时，我没有想过要回来，但当
有人来和我谈这件事时，我往往会动摇。因为他们来了很多次，说服我我能做得好，所以
我开始想“嗯？ 我真的可以吗？”，我想这就是我被说服的原因。
Q7.他们有说什么最让你动摇的东西吗？
见他们时我总是迟到，尽管已经很晚了，我还是有点多愁善感。在早些时候的那些见面中
，我会动摇，但我回家之后，睡一夜好觉......到了早上，我会想我不应该这么做。（笑
）在我和KT签约的那天，办公室主任做了决定，告知我回答Yes or No。我直觉这是他们
最后一次拜访我，所以我回答了Yes。
[补充韩文版的略翻，意思应该比较清楚]
有没有决定性地在合约上盖章的契机？
睡前心烦意乱的时候，会想是不是应该重新做职业选手，但睡醒后就会下结论说，应该融
入到这种舒适中，这样生活下去。但是，有一天晚上，kt Rolster的事务组长申基赫组
长来找我，让我用“Yes or No”来决定。非常坚决。不知道为什么，那天感觉像是最后
一次见面。所以回答了Yes。
Q8.与他们的声誉相比，KT去年春季的成绩并不是很好。有什么压力吗？
当然有。春季的成绩并不是那么好，而且大家对于“夏季KT”总是抱有很高的期望。他们
所做的是一直对我充满著信心，我会做得很好。他们也说了由于KT在春季的成绩非常糟糕
，我没有什么可失去的。当我开始去思考这件事时，我认为我没有理由不能进入前三名。
Q9.那么你有信心在今年夏季进入前三名吗？
他们总是说目标很高。我的目标是世界赛。每个人都梦想着最戏剧性的时刻......如果我
们能够通过赢得夏季冠军直接进入世界赛，那是最好的，但如果我们经由区域资格赛的话
会更加的戏剧性，而我正梦想着这一点。我加入了团队，认为我们可以使这个戏剧性的梦
想成真。
Q10.当你宣布退休时，你拒绝了所有的采访，所以我们无法听见你的想法。我们对你当时
的想法感到好奇。
我拒绝了所有采访和所有其他邀约，像是分析台、活动等等。其中有一些有趣的邀约，但
我全都拒绝的原因是：如果我不这样做的话，我就会走上偏离职业选手的道路。我觉得我
那时站在道路的岔口；如果我当时接受退休采访，这将会是最终的结局。嗯，是的，我确
实宣布了退休。（笑）但有一部分的我仍然想成为职业选手。
Q11.这是一个挺好的选择。当你说你要回来时，身边的人是如何反应的？
每个人都说我做了一个很好的决定，或者他们很高兴再次见到我。亲密的朋友或我的家人
对我的决定非常高兴。另一方面，我交手过的选手反应相当平静。他们就像是“哦，你要
回来了？”（笑）
我喜欢让人开心。在我推翻了退休的决定之后，很高兴想到这对许多人来说是一个很棒的
惊喜，让他们开心。
Q12.你搬到kt Rolster的宿舍有多久了？
我在星期一搬进去，从我们一起练习后已经过了三天。我原本过著不需要设定闹钟的舒适
生活，但现在我又回到了需要设定闹钟的疲惫的生活。（笑）
Q13.你和Smeb与Bdd一起回来了，曾和你一起打过比赛的人。
我和Smeb一起打比赛的时间真的很久了。他不是以前的Smeb了，我也不是以前的PraY了。
我们都变了。那时候我们还是孩子，但现在我们已经老了一点，变成熟了。那时候我们认
为我们应该只是享受我们正在做的事，但现在，我们有义务去做。
总而言之，我们还在互相学习。由于我已经离开团队游戏六个月了，我有点无法进入状况
。我们正在努力建立默契。
Q14.和SnowFlower的默契如何？
SnowFlower是一个性格开朗的人。我们正在建立默契，同时愉快地练习。因为我很晚才加
入队伍，我有点担心没有足够的时间为赛季做准备，但我会尽我所能，才不会对此事留下
任何遗憾。
Q15.你有和Zenit 及 Gango亲近了吗？
我对于亲近不认识的人有困难，特别是当他们比我年轻时。因为我加入的时间不长，就没
有机会进行长时间的交谈；我们只有打招呼。
Q16.KT的下路双人组在上个赛季受到了很多批评，这可能会为你的复出带来压力。
压力是存在的，许多人指出下路双人组是问题所在，所以我想着“如果我加入的话会不会
有什么不同？”我不认为我是一个特别的人，所以我对于如果我加入了队伍会变得更好这
件事感到存疑。但是现在我加入了，它唤回了旧的记忆，而如果我们能够建立良好的团队
合作，就能带回好成绩。
Q17.除了Smeb和Bdd之外，有哪些选手和你亲近的吗？
我和Score交谈过很多次了，但除了他之外，没有。我在比赛中遇到了一些选手，但我们
并没有亲近。年龄是我和Score的共同点。（笑）对我来说和比我年长的人交谈更容易，
而且他是唯一比我年长的队友。我们相处得很融洽。
Q18.有外国队伍找你吗？
在我宣布退休之后，没有。事实上，在我退休后来找我有点奇怪。当我说我要退休时，部
分意味着我不想听到任何邀约；如果我得到了邀约，我认为我会想再次成为职业选手。但
由于KT持续联系并关心我，我最终来到了这里。
Q19.在那之前，你有没有考虑过出国？
我的父母非常积极支持我出国。他们告诉我，当我年龄增长时，这会成为一个珍贵的经历
。所以当我成为自由选手的时候，我考虑过外国队伍。在与几支队伍交谈过后，我没被说
服。我觉得我对于独自生活在异国仍有恐惧感。
当然，如果我在国外取得好成绩并成功的话很好，因为我的外国粉丝会增加。但是，我在
韩国会有点被遗忘。如果成绩不好，我在在那个国家和韩国都会被遗忘。那是我最大的恐
惧。我还是倾向于不多尝试新的事物。
Q20.在你宣告回归的前一天，你的实况标题是65。LCK的夏季赛在6月5日开始；大家觉得你
是在暗示你的回归。
我听过这件事。老实讲，我甚至不知道夏季赛是什么时候开始的。我经常看Ambition的实
况，他谈到了夏季赛的开始，所以那时我才知道。我不玩游戏的时候，我会在标题放上随
机数字。这只是个巧合。
Q21.当你说要回来时，观众的反应如何？
每个人都对此感到高兴。过去几天，我听到了很多谢谢你。我想要展现符合他们期望的表
现来回报他们的支持。
Q22.这是一个短暂的6个月休息时间，但你一定很想念粉丝们。
在我是职业选手的时候，我经常和粉丝见面并与他们交谈。这是我习惯并视为理所当然的
事情。在休息期间，很难过没有这样的地方可以见他们。很棒的是如果我在夏季回来，我
就会再次见到他们。
Q23.你在休息期间看比赛了吗？
我看了几乎所有的比赛。当LCK或国际比赛进行中时，我实况的不多。这些比赛真的很有
趣。我觉得它们真的很棒。
Q24.这样一想，这将会是你第一次在LoL Park比赛。
是的。LoL Park是开放的对战舞台；大多数国际比赛都是在开放的对战舞台。当我之前参
加国际比赛时，我想过如果LCK也在开放式对战舞台比赛，它会让选手在登上国际舞台时
更容易适应环境。另一点很好的是你可以感受得到粉丝们。不过，我认为我需要站上那个
舞台才能真正体会那种感受。我想我在那里的第一场比赛会非常紧张。
Q25.在你休息的期间，meta变化很大。
我认为辅助改变最多。随着辅助角色的改变，ADC也发生了变化。例如，贪啃奇被削弱了
许多，所以没有逃脱技能的ADC出现的不多。这是角色的自然循环；当我是职业选手时，
我理所当然地知道所有一切，但是现在有新的角色，也有之前不常出现的角色，所以我有
点困惑。我想尽快赶上meta。
Q26.你对悠咪有什么看法？
起初悠咪得到了负评，但她正被重新评价。Riot对她增强了，而甚至人们对她还不熟练，
当人们对她熟练时，她会变得更好。我觉得她可以出现在比赛中。
Q27.这一季对你来说是一个新的挑战。有任何目标吗？
如同我之前所说的，进入世界赛是我的目标。回顾我在Kingzone的时候，当Khan和Cuzz加
入时，我从来没有想过我们能够去世界赛。喔，那时候我们是Longzhu。 无论如何，我们
很幸运并进入了世界赛。没有人可以说这次也不可能。我希望我能够有好的表现，并以愉
快的心情结束赛季。
Q28.对于长远的任何目标呢？或许达到2000杀？
还没有。我回来是想要再次感受成为职业选手的感觉。我永远不会知道以后会发生什么。
我想专注于眼前的事情。（你打算在本赛季结束后继续职业选手生涯吗？）我希望我能有
选择权，但我还不知道。如果我能够有好的表现，我想我会继续下去。
Q29.最后，对欢迎你回来的粉丝们说一句话。
在我的休息期间、退休期间，我收到了很多讯息说：“我一直在想，下次，下次我会去见
他，但现在我再也见不到你了......”这次真的可能是最后一次。请来LoL Park看我比赛
。（笑）我会尽我所能的带来好成绩，并以笑容面对粉丝们。
译[email protected]
很长的访谈( ′‧ω‧` ) 试着翻译了
我大KT要重返农药ㄌㄇ OuO??
inven上还有一篇也是落落长的Deft访谈 有兴趣可以看看