Re: [闲聊] Moojin勾搭未成年粉丝(原文翻译)

楼主: where1993 (where)   2019-05-07 17:21:49
原文ㄘ光光
https://i.imgur.com/wrCRgsH.png 翻译并发文许可的截图
以下内容翻译自
https://twitter.com/didtladlTsi/status/1125333703255777280
以及一些细节有与原po进行确认
本篇包含:
(1)未成年粉丝一(原po)
(2)也有被约的粉丝二(没有提供证据)
(3)被开约会暴力玩笑的粉丝三
另外,我抱着会被黑单的风险(?)问了原po 过了这么久才上传这些证据的原因,他说有向
他提供资料的人就超过了五个,大家都是一直在想什么时候会爆出来,他认为身为职业选
手私下有这些行为是不正确的,想着他应该会收敛一点,忍着忍着又持续有这样的例子出
现所以才在这个时候公论化。(一小时前原po也补充了这段)
https://twitter.com/didtladlTsi/status/1125668098818789376
正文开始:
[感谢转推]
本文为公论化英雄联盟职业战队韩华生命e-sports的Kim Moojin选手之文章,Kim Moojin
选手透过自己的社群帐号主动向粉丝进行私下联系,不断地有“见面吧”、“喜欢你”等
发言,联系的对象包含了未成年者。(以下接续)
https://twitter.com/didtladlTsi/status/1125334514543108096
(发文的时间线应该是倒叙,最上面的最晚发生。)
(对话截图)
Moojin 这周拿到放假许可就去见见岳母(指粉丝的母亲),去面试一下。(04:49)
然后就办结婚典礼吧(04:50)
Moojin 看到你笑感觉不错呢,有点漂亮。(04:50)
粉丝一 我知道呵呵(04:51)
Moojin 所以我才会睡不着吧,我整个被你迷住了呢。(04:51)
我如果有好奇的事情就会睡不着,除非是(困到)昏迷不然睡不着呢。(04:56)
粉丝一 到底是有多少好奇的,老是睡不着阿。(04:56)
Moojin 我对你当然有很多好奇的阿,你老是让我睡不着不是吗,哈…让我七上八下的…
粉丝一 我哪有…(04:56)
Moojin 要不是这个时间,你应该不会看我一眼吧…?(04:57)
粉丝一 一直都有在关注你,请放心;;(04:57)
Moojin 本来想要打哈哈带过的,你这样回答我要怎么办。(04:57)
Moojin 回答R,OK(应该是原po已读了),很听话呢,还以为你没耳朵。(05:54)
粉丝一 我有耳朵好吗(05:55)
Moojin 阿,我是说你很可爱啦,好可爱;(05:56)
译注:耳朵的韩文跟可爱的第一个字是一样的
https://twitter.com/didtladlTsi/status/1125334679354167297
选手目前是退出了Kakao Talk又重新加入的状态,在那之前的讯息传送者变成了(未知),
这点还请多见谅,不仅是将粉丝视为恋爱对象,还以私讯的方式告诉粉丝自己是否能够上
场、队伍内部状况等与队伍相关事项。
(对话截图)
Moojin 你看看,你妈妈说过要在男友面前漂漂亮亮的对吧,在我看来也可以那样认为不
是吗,你老是这么漂亮;(05:23)
翻译中的翻译:Moojin认为原po把Moojin当男友所以才在他面前都漂漂亮亮的
粉丝一 什么?在说什么啊,你又不是我男友––,你不是男偶像吗……(05:24)
Moojin 当你男友就行了阿,来拍我结吧我结,有点害羞呢。(05:25)
译注:我结是韩国综艺节目《我们结婚了》,假想结婚的节目。
粉丝一 我才是吧…明明没男友变成有男友了呢。(05:25)
Moojin 我当你男友就行了阿,伯母…我会好好表现的。(05:29)
粉丝一 还以为是真的呢…误会+1(05:29)
Moojin 我会好好对你的,不用担心…(05:29)
粉丝一 kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk太过分了真是的,变成在17岁因为被爱情冲昏头而跟男
友结婚的人了呢,疯了。(06:00)
Moojin kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk你有这么喜欢我啊,真害羞。(06:00)
粉丝一 ––(06:01)
Moojin kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk可爱。(06:05)
粉丝一 –人–(06:05)
Moojin 感觉像是洋娃娃呢,过来吧,让我看一下你生气的样子。(06:05)
https://twitter.com/didtladlTsi/status/1125335176597233664
讯息内容是发生在2019年KeSPA Cup时(应为2018),我认为向粉丝告知队内状况是一个职
业意识不足的行动,本人似乎也知道于是叮咛粉丝不可以告诉别人。
Moojin在2018年11月20日官宣加入HLE,HLE在2018年KeSPA Cup仅出战了12月18日一场。
依照聊天内容来看本篇应是在比赛途中发生的,该场比赛约在韩国时间23:30结束。
Moojin 要吃下去,这也是不简单呢。(未知前面是在说什么,可以略过。)
怎么这么讨厌啊(21:55)
粉丝一 不要太难过了,Moojin选手很努力是大家都知道的,本来就是努力了自然会有成
果出现的,很快就会有机会了。(21:57)
Moojin 团战成绩也是(我)比较好呢,啊啊啊啊啊,总觉得好生气,好委屈。(21:57)
Moojin 就,又是哥(Bono)上场了,最后一场也是,问了有没有信心。(22:43)
粉丝一 啊TT(22:44)
Moojin kk,啊,不知道了,我现在心态崩了。(22:44)
啊,我就只是去参与了一下检讨、照顾了一下(其他选手们),我跟权赫(Thal)又
不能上场,就这样淘汰的话真的超郁闷的,没有问过我们的意见,这是秘密喔,
没问我们两个能不能上场,是问了那两位选手(有没有信心),觉得有点可惜啊。
Moojin 说了那样的话(没截图到,未知是说了什么),那个我也很清楚,但我们两个就这
样在这里,真的太可惜了,我们两个的状态都超好的说,啧…去看个比赛,等等
回来,这是秘密喔。(22:48)
粉丝一 好(22:48)
Moojin 不要跟别人说喔(22:48)
https://twitter.com/didtladlTsi/status/1125335485654528000
笔者在当时2018年11月是17岁(韩国年龄)而选手则是21岁,我并未有先给他我的联络方式
或是试图私下联络他过,我是以粉丝的心境在与选手联络的,对于选手那样的发言感到非
常的慌张,不仅是Kakao Talk的讯息,选手也以Discord和电话与我联络过。
(对话截图)
Moojin 但是你(尊称)如果啊(07:18)
粉丝一 是的(07:18)
Moojin 要去民宿住很尴尬的话,用笔电看一整晚的电影就行了。(07:18)
粉丝一 kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk(07:19)
Moojin 超赞的吧?(07:19)
粉丝一 电影要在哪里看啊…(07:19)
Moojin 我有笔电(07:19)
在与原po确认后他表示会有这段对话的起因为他告诉Moojin他在苦恼去现场看完比赛以后
要不要去民宿睡一晚再回家,于是Moojin说,因为原po是未成年如果去民宿很尴尬的话,
要不要一起看电影。
https://twitter.com/didtladlTsi/status/1125377607220903941 (上一篇的补充说明)
选手几乎是在我们开始用Kakao Talk聊天时知道我的年龄的,所以在他有这段发言时是已
经知道我年龄的状态,希望不要曲解了我的文字。
https://twitter.com/didtladlTsi/status/1125378559722213376 (补充说明)
有人问到他是在哪说要见面的,所以补充说明。
(对话截图)
Moojin ……太辛苦了呢,下次休假时来玩吧,我请你吃好吃的。(22:55)
粉丝一 没关系的…又在说谎了呢。
Moojin 一定很无聊吧,我会好好表现赶快拿到休假,找一天出去玩吧,玩疯一天的话感
觉就不会无聊了。(04:38)
https://twitter.com/didtladlTsi/status/1125366566592233472 (追加补充)
有人认为这一切都是造假所以原po提出了Moojin传给他游戏画面的截图
https://twitter.com/didtladlTsi/status/1125336086161395712 (粉丝二)
不只是我,也有其他粉丝收到他的讯息,公论化的内容到这边为止(后又有补充),以上内
容都有向当事人取得许可后上传。
(截图内容)
粉丝二 我也有跟他联络过,还蛮久以前的。
粉丝一 嗯嗯
粉丝二 因为他一直说要见面
粉丝一 嗯kkkkkkk
粉丝二 因为不行嘛,所以就已读了。
https://twitter.com/didtladlTsi/status/1125379825382744064 (粉丝三)
(截图内容)
粉丝三 他有联络的人太多了,大概也不知道我是谁,他对我说了,最近约会暴力很流行
呢,你要不要也尝试一次看看,还说了自己有约会暴力前科等等,不知道是男性
有的权力还是怎样的,他是一个会将许多女性遭受并且害怕的约会暴力视为幽默
且拿来开玩笑的人。
(截图中与Moojin对话的截图)
Moojin 别拿那个来抵销啊,杀你喔,拉你头发喔?你应该有听过约会暴力吧,釜山有很
多那种案例呢,你也要试试看吗?
Moojin kk我来试一次怎样?会抓住领口往死里打的,有听过约会暴力吧,我是有那个前
科的,敢逃跑的话我一定痛殴一顿。
(截图内容)
粉丝三 不会不会TT我充分能够理解也很感谢你听我说!我找到了一个以前的截图,但我
把名字挡住了呢TT我想光是看他的大头照就能知道那是Kim Moojin了,原po你应
该也知道的。
https://twitter.com/didtladlTsi/status/1125386422075121664 (补充说明)
粉丝三 大家实在是太不相信了,有够无言好笑的kkk
我找到了一张没有遮掉名字的截图,明明看大头照都知道是Moojin猫,为何不相
信啊,还说是造假的Kakao Talk内容,真是无法理解。
https://twitter.com/didtladlTsi/status/1125387326845140994 (补充说明)
粉丝三 现在在Kim Moojin的Kakao Talk(大头照点进去)还能看到,现在是要这样连他的
大头照一起传其他人才会相信吗。
https://twitter.com/didtladlTsi/status/1125392491081953281 (补充说明)
粉丝三 啊,这个也帮我上传吧…我并不是遭受了约会暴力,用看的也知道他是用约会暴
力作为素材来开玩笑,大概是智力下降了吧,谁会给他打啊,如果你们是认为拿
这种东西来当素材开玩笑的人很幽默、觉得没什么不对的话,就离开吧。
你们这些家伙不知道是从哪边看到我被痛打了,就算你的头是装饰品有认知问题
也比那个好多了。
以上。
有问题的大概就是:
(1)在已知对方未成年的情况下提出一起看整晚电影的建议
(2)告诉粉丝战队内部的事情
(3)拿约会暴力来开玩笑
目前HLE还没有回应,不知道是不是烧得不够大所以还不知道有这件事(有可能吗XD)
原po并未在FB和IG上向HLE告知这件事(HLE只有官方FB跟IG,没有推特)
但我想应该会有粉丝去跟他们说吧,应该啦OuO
作者: doyouknowhow (hi)   2019-05-07 17:55:00
私底下讲的话也要被拿出来公审吗?
作者: EasyIsBeauty (业余新手)   2019-05-08 00:46:00
难怪之前无法融入电狼ACG宅的环境==

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com