Re: [翻译] MSI主题曲“Bring Home the Glory”歌词

楼主: Fantasyweed (草壁英彦)   2019-04-19 00:42:49
※ 引述《S890127 (丁读生)》之铭言:
: Bring Home the Glory (ft. Sara Skinner)
: https://youtu.be/TG-RGt7Q1oI
: "Bring Home The Glory"
: Featured artist: Sara Skinner
: Written by: Riot Music Team and Alex Seaver of Mako
: Produced by: Riot Music Team and Alex Seaver of Mako
: Mixed by: Tony Maserati
: Mastered by: Randy Merrill at Sterling Sound
: Vocals performed by: Sara Skinner
: Vocal production by: Riot Music Team and Alex Seaver of Mako
: 歌词
There's no time for redemption
赎罪已经为时已晚
Those flags you wave, will they hold up?
你所挥舞的大旗,他们能够扛起吗?
Don't cry for your vengeance
别为了你的复仇而哭泣
It's right there to take if you want it
只要你渴望,就在这里,挺身争取
The world is watching
全世界万众瞩目──
Here's your judgement
这就是你的决定
Here's reckoning
就在这里把帐算清吧!
Write your story down into history
将你的故事加载史册
Pride and country
你的骄傲,你的出身
You could have everything
你可以坐拥所有荣耀
So bring home the glory alive
带着光采,凯旋归来
Go and rise for your nation
为你的国家启程征战
There's so much at stake, will you show up?
危机四伏,你能否突破难关?
Oh it's about damned time for a little salvation
逆转乾坤的转机仅此一瞬
Those flags you wave, represent them
你所挥舞的旗帜,代表着他们而战
The world is watching
全世界万众瞩目
Here's your judgement
这就是你的决定
Here's reckoning
就在这里把帐算清吧!
Write your story down into history
将你的故事加载史册
Pride and country
你的骄傲,你的出身
You could have everything
你可以坐拥所有荣耀
So bring home the glory alive
带着光采,凯旋归来
Here's your judgement
这就是你的决定
Here's your reckoning
这就是你的清算
So go and bring home the glory alive
启程出征,带着荣光,凯旋归来
Here's your judgement
这就是你的决定
Here's reckoning
就在这里把帐算清吧!
Write your story down into history
将你的故事加载史册
Pride and country
你的骄傲,你的出身
You could have everything
你可以坐拥所有荣耀
So bring home the glory alive
带着光采,凯旋归来

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com