03/07 凯尔&魔甘娜版本更新
https://lol.garena.tw/news/4305
https://imgur.com/CykIvPm
英雄联盟将于 3/7（四）上午 08：00 ～ 中午 12：00 进行停机更新、维护作业，届时伺
服器将暂时关闭无法登入，请各位召唤师见谅！本次停机也将更新部份游戏内容，请参阅
下述之项目。
版本更新时程
．06：30 关闭积分对战模式。
．08：00 关闭游戏登入口。所有正在游戏中的召唤师，将强制登出游戏。
各位召唤师安安！
让我们郑重欢迎召唤峡谷的元老级姊妹花──凯尔和魔甘娜！她们即将以全新姿态和大家
见面，请各位敬请期待！
这次的版本更新没有太多大幅度的改动，但是我们针对阿卡莉和赛勒斯进行了后续的调整
，并且微调了符文“征服者”的伤害。同时，这次我们也为喜爱菲艾和史加纳的玩家带来
了好消息。我们注意到有一些英雄极度依赖征服者这个符文，我们会持续观察这个版本的
游戏生态，之后再决定是否要采取行动。（先预告一下，我们即将在 9.6 版本削弱伊泽
瑞尔，目前还没确定是要从双水滴套路下手，还是伊泽瑞尔本身的能力属性……反正我们
是砍定了！）
废话不多说，我们赶快进入正题吧！
英雄相关
凯尔
魔甘娜
凯尔和魔甘娜已经准备好以全新的样貌现身峡谷！想要抢先了解这对姐妹的更多资讯可以
前往以下连结！
· 玩法更新预告
· 英雄重制网页
· 凯尔传记
· 魔甘娜传记
凯尔和魔甘娜高分辨率的美术图也已经开放在联盟布景主题下载囉！
阿卡莉
提升能量环印跑速加成的持续时间；调整潜行状态与防御塔之间的互动机制；提升离群手
里剑（E）的伤害；减少无瑕追击（R）的冷却时间。
．刺客印记（被动）
穿过环印时跑速加成的持续时间：1.25 秒 -> 2 秒
朝环印移动时跑速加成的持续时间：1.25 秒 -> 2 秒
．暮光朦影（W）
现在阿卡莉只有在位于防御塔攻击范围内的时候才会被防御塔揭露位置，而非防御塔的
视野范围
现在阿卡莉离开并再次进入朦影即可使朦影的持续时间延长 3 秒，而非像过去一样需要
反复进行 6 次才能使持续时间延长 3 秒
．离群手里剑（E）
第一阶段伤害：60/90/120/150/180 -> 70/105/140/175/210
第二阶段伤害：60/90/120/150/180 -> 50/80/110/140/170
．无瑕追击（R）
冷却时间：120/100/80 秒 -> 100/85/70 秒
妮可
调整螺旋刺花（E）的定身机制。
．螺旋刺花（E）
定身持续时间：0.5 秒；最后一名击中的英雄0.7/0.9/1.1/1.3/1.5秒，若技能至少命中
两位敌人则延长至1.8/2.1/2.4/2.7/3秒 -> 首位击中的敌人0.7/0.9/1.1/1.3/1.5秒，
剩下所有敌人1.8/2.1/2.4/2.7/3秒
【错误修正】不再卸除敌人的武装
锐空
提升盛大登场（W）的伤害及冲刺速度。
．盛大登场（W）
伤害：70/115/160/205/250（+0.7 魔法攻击）-> 70/120/170/220/270（+0.7 魔法攻击
）
．冲刺速度：1400/1445/1480（根据鞋子类型有所不同）-> 1500
史加纳
提升水晶尖塔的作用范围；位于树精长老野区的水晶尖塔，其作用范围现在会涵盖石怪和
巨喙鸟；小地图不再出现尖塔的图示。
．水晶尖塔（被动）
【移除】小地图不再出现尖塔的图示
尖塔的作用范围：1150 -> 1600
【更新】位于树精长老野区的水晶尖塔，其作用范围现在会涵盖石怪和巨喙鸟
菲艾
减少成长攻速；提升爆破武装（被动）的冷却时间，但三重极限（W）现在可缩减爆破武
装的冷却时间。减少蓄能冲击（Q）的伤害系数，且不再对非英雄单位造成较少伤害；提
升三重极限（W）的攻速加成；粉碎震波（E）的范围伤害现在可触发暴击；提升火瀑连击
（R）的冷却时间、伤害和击飞／击退持续时间，且不再对路径上敌人造成较少伤害。
．基础属性
成长攻速：2.5% -> 2%
．爆破武装（被动）
冷却时间：12-8 秒（等级 1-9）-> 16-12 秒（等级 1-9）（其他改动请见三重极限的
更新说明）
护盾系数：10% 最大生命 Ｍ> 15% 最大生命
．蓄能冲击（Q）
对非英雄单位造成的伤害不再减少 25%
伤害系数：1.6 额外物理攻击 -> 1.4 额外物理攻击
．三重极限（W）
攻速加成：30/35/40/45/50% -> 30/37.5/45/52.5/60%
【新增】现在触发此技能可使爆破武装的冷却时间缩减 3 秒
．粉碎震波（E）
现在范围伤害可触发暴击
伤害系数：1.15 总物理攻击、0.7 魔法攻击 Ｍ> 1.1 总物理攻击、0.9 魔法攻击
．火瀑连击（R）
冷却时间：110/85/60 秒 -> 120/100/80 秒
伤害：150/300/450（+1.4 额外物理攻击）Ｍ> 150/325/500（+1.1 额外物理攻击）
对路径上其他目标造成的伤害不再减少 25%
击退效果：在 0.25 秒内将路径上的敌人击退 250 单位 Ｍ> 在 0.75 秒内将路径上的
敌人击退 350 单位
路西恩技能音效更新
提升经典造型、“足球先生”路西恩的普攻、强化普攻和赤色屠戮（R）命中时音效的清
晰度。
烈炎铁血：提升施法时技能音效的音调；减少子弹飞行途中的低频噪声；新增命中音效。
此项改动同样会套用在西域牛仔以外的所有造型（“爱情猎人”路西恩的命中音效不变）
。
冷酷进击：提升经典造型和“足球先生”路西恩冲刺时技能音效的音调。
道具相关
遗迹之盾系列道具
削弱治愈效果。
遗迹之盾的治愈效果：15 点（+2% 目标已损失生命）Ｍ> 根据目标已损失的生命（0-100%
）回复 5-30 点
巨石盾甲的治愈效果：40 点（+2% 目标已损失的生命）Ｍ> 根据目标已损失的生命（
0-100%）回复 10-60 点
星灵之骸的治愈效果：50 点（+2% 目标已损失的生命）Ｍ> 根据目标已损失的生命（
0-100%）回复 15-90 点
狂暴利刃
物理攻击：55 -> 60
攻速加成：25% Ｍ> 30%
符文相关
裂地冲击
修正双防加成的持续时间比预期还要长的错误。
双防加成持续时间：3 秒 Ｍ> 2.5 秒
征服者
适性之力：每层 2-10 点（达最大层数时 10-50 点）Ｍ> 每层 2-6 点（达最大层数时
10-30 点）
9.4 后续平衡性调整
（备注：以下内容已于 9.4 版本实装）
适性之力：每层 3-15 点（最多 15-75 点）Ｍ> 每层 2-10 点（最多 10-50 点）.
远程英雄叠层持续时间：3 秒 Ｍ> 2 秒（近战英雄依旧为 8 秒）
斩杀
伤害加成：4-10% -> 5-12%
简易改动
科加斯
减少恐惧尖刺（E）的伤害。
．恐惧尖刺（E）
伤害：20/30/40/50/60 Ｍ> 22/34/46/58/70
蒙多医生
提升潜能激发（E）的魔法防御加成。
．潜能激发（E）
魔法防御加成：每层 2%，最多达 6/12/18/24/30% -> 每层 3%，最多达 6/15/24/33/42
%
刚普朗克
提升火药桶（E）对敌方英雄造成的额外伤害；提升加农炮幕（R）每波攻击的伤害。
．火药桶（E）
对敌方英雄造成的额外伤害：60/90/120/150/180 Ｍ> 80/105/130/155/180
．加农炮幕（R）
每波攻击的魔法伤害：35/60/85 (+0.1 魔法攻击) Ｍ> 40/70/100 (+0.1 魔法攻击)
最大伤害：420/720/1020 (+1.2 魔法攻击) Ｍ> 480/840/1200 (+1.2 魔法攻击)
葛雷夫
提升基础物理攻击。
．基础属性
物理攻击：63 -> 66
烬
提升狂舞手雷（Q）的物理攻击。
．狂舞手雷（Q）
伤害系数：0.4/0.475/0.55/0.625/0.7 总物理攻击 Ｍ> 0.45/0.525/0.6/0.675/0.75
总物理攻击
努努和威朗普
减少生命；削弱吞噬（Q）的治愈效果。
．基础属性
生命：590 Ｍ> 570
．吞噬（Q）
治愈效果：75/120/165/210/255 Ｍ> 75/110/145/180/215
泰达米尔
提升战斗狂怒（被动）后期的暴击率加成上限。
．战斗狂怒（被动）
怒气值提供的暴击率加成上限：最多 35% Ｍ> 35/40/45/50%（等级 1/6/11/16）
赛勒斯
增强弑君之道（W）前期的治愈效果，但削弱后期的治愈效果；提升弑君之道（W）治愈系
数和伤害系数。
．弑君之道（W）
治愈效果：50/80/110/140/170 (+0.35 魔法攻击) Ｍ> 60/80/100/120/140 (+0.45 魔
法攻击)
伤害系数：0.55 魔法攻击 Ｍ> 0.65 魔法攻击
约瑞科
减少黯雾女士的伤害和触发标记时的额外伤害。
．荒岛挽歌（R）
黯雾女士的伤害：10/20/40 (+0.5 约瑞科的总物理攻击) Ｍ> 0/10/40 (+0.5 约瑞科的
总物理攻击)
触发标记时的额外伤害：5/7.5/10% 目标的最大生命 Ｍ> 3/6/9% 目标的最大生命
阿福快打平衡性调整
增强
厄萨斯
+15% 伤害加成提升至 +20%
阿卡莉
+15% 造成的伤害、-10% 受到的伤害
亚历斯塔
+5% 造成的伤害、-10% 受到的伤害
艾妮维亚
+15% 造成的伤害
翱锐龙兽
+5% 伤害加成提升至 +10%
巴德
+15% 伤害加成提升至 +20%
布郎姆
-5% 伤害减免效果增强至 -10%
达瑞斯
+5% 伤害加成提升至 +10%
伊莉丝
+10% 造成的伤害、-10% 受到的伤害
伊芙琳
+10% 伤害加成提升至 +20%
刚普朗克
+10% 伤害加成提升至 +15%
呐儿
+5% 伤害加成提升至 +10%
埃尔文
+10% 造成的伤害、-15% 受到的伤害
烬
+20% 造成的伤害
卡特莲娜
+15% 造成的伤害、-10% 受到的伤害
葵恩
+15% 造成的伤害
赛恩
+10% 造成的伤害
索娜
移除“造成的伤害 -5%”的减益效果
贪啃奇
-20% 伤害减免效果提升至 -25%
塔莉雅
+15% 造成的伤害
瑟雷西
+5% 伤害加成提升至 +10%、-5% 伤害减免效果提升至 -10%
乌迪尔
+10% 造成的伤害、-15% 受到的伤害
乌尔加特
+5% 伤害加成提升至 +15%
犽宿
+10% 伤害加成提升至 +15%、-5% 伤害减免效果提升至 -10%
札克
-10% 伤害减免效果提升至 -15%
极灵
+10% 伤害加成提升至 +20%
柔依
+10% 造成的伤害
削弱
阿璃
造成的伤害 -5% Ｍ> -8%
飞斯
造成的伤害 -5%
盖伦
造成的伤害 -5% Ｍ> -10%
汉默丁格
造成的伤害 -5%
杰西
造成的伤害 -5%
夜曲
造成的伤害 -5%
希维尔
造成的伤害 -5% Ｍ> -8%
星朵拉
造成的伤害 -5%
弗拉迪米尔
造成的伤害 -8%
首个远古巨龙增益效果
燃烧伤害：３秒内 141 点真实伤害 3 秒内 90 点真实伤害
第二个远古巨龙增益效果
燃烧伤害：3 秒内 255 点真实伤害 3 秒内 210 点真实伤害
第三个远古巨龙增益效果
燃烧伤害：3 秒内 315 点真实伤害 3 秒内 270 点真实伤害
错误修正
．符文“迅捷”现在会确实提升来自符文“时间扭曲药水”的跑速加成。
．修复英雄有时会无视普攻指令，站在原地不动的错误。
．过去敌方的布兰德位于视野范围内时，“绿焰活尸”布兰德的角色语音全地图的玩家都
听得到。我们已经修复了这个错误。
．修复“玄天真女”拉克丝的模组在她死亡之后会出现毁损情况的错误。
．“经典造型”达瑞斯发动索魂夺命（E）时不再使用“魔狼战神”达瑞斯的角色语音。
．修复“纸飞鸡”艾妮维亚回城时的降落音效。
．当“纸飞机”艾妮维亚发动寒霜涅槃（被动），且友方英雄刚好和她绑定或是套护盾在
她身上时，特效的大小会和经典造型一致。
．雷葛尔血性猎杀（R）的技能指示器不再出现在“星光少年组”伊泽瑞尔的视角。
．现在乌迪尔猛虎姿态（Q）的升级说明会确实显示。
．现在将游戏重播档丢到游戏执行档后会确实运行。
．过去积分模式进入选用／禁用阶段时，“不禁用英雄”的选项会消失。我们已经修复了
这个错误。