NETFLIX 今天上架的纪录片《决战七日 / 7 DAYS OUT》
https://www.netflix.com/title/80207124
共有六集,跟拍各行各业的故事,第六集主题是“英雄联盟电竞”
拍的是 2018 NA LCS 春季季后赛,受访队伍有 TL、ECHO FOX、100T
主角是 Doublelift,而且有拍到他得知双亲恶耗时的情况
https://youtu.be/t058durlVWc
台湾区也有上架,有中文字幕,片长约 46 分钟
字幕翻译还可以,英雄跟技能都有照台服翻译
偶尔有些游戏或比赛术语翻得很糟,我猜是外行人翻译的
(把巴龙 Baron 听成 Bear 然后字幕打说"液体队决定去吃熊")
推荐有兴趣的人可以看看~