SNG.Maple：SNG的上单和打野都很强，而且没有沟通障碍
虎扑12月9日讯，外媒VPEsports发表了题为《SNG Maple: "SNG was able to offer me
[the] opportunity to play with a team that had potential to grow."》（SNG
Maple：SNG为我提供了一个与这支有潜力成长的队伍效力的机会）一文。原文翻译（大意
）如下
Maple黄熠棠是让LMS赛区熠熠生辉的伟大中单，但是在闪电狼的多年中，他在世界赛上只
取得了很少的成功。最近，他宣布将会与队友SwordArT胡硕杰携手加盟SNG以期在LPL联赛
中提高竞技水准。在此之前，他最后一次代表LMS赛区参加今年在拉斯维加斯举办的全明
星赛。
在1V1比赛中战胜Mlxg后，我们得到了一次与Maple交流的机会，并谈到了他在FW的时光以
及对SNG生涯的展望。以下是采访原文：
Q：这是你最后一次代表LMS赛区参加全明星赛，在这里对你来说有什么重要的意义吗？
A：今年的全明星赛事与以前的相比肯定是轻松了不少...更有趣了，而且也没有赛区之间
的对抗赛。我想让每一个观看全明星赛的观众都能够充分享受这些比赛吧。
Q：今年的世界赛上，FW第三次止步小组赛。再次面对这个结果你感觉如何？
A：这对我们全队的打击都非常大。总的来说我认为作为一个整体我们比打得比往年要更
加出色。所以没能小组赛出线对大家来说都很难受。
Q：你觉得这个结果是否影响了你和SwordArT去LPL的决定呢？
A：肯定是有影响的吧。LMS的竞争力相对不足，而LPL则有更多的挑战，能给我提供更大
的舞台。反过来说，在更激烈的竞争中也能更好提高我的技术。
Q：你曾有过很多次机会加盟LPL。是什么原因让你在闪电狼待了这么久呢？
A：我们已经一起奋战很久了。当了这么长时间的队友，而且我认为我们在MSI和洲际赛中
打得也很好，但是世界赛的结果实在是很令人失望，这使我们分道扬镳了。
Q：虽然FW在世界赛上表现很挣扎，但你们也有过很多高光时刻。对你来说这支战队里有
什么特别的地方吗？
A：闪电狼就像我的第二个家一样。我已经在这支队里5年了，我的队友和其他工作人员都
很棒。我认识他们每一个人都很久了，所以对我来说在这里非常温暖和舒适，就像家一样
。
Q：有消息称你是和SwordArT一起转会的。你是不是很希望能与SwordArT一队，因为你们
十分熟悉彼此？
A：关于我们一起转会的流言...那些都是假的。不是这样的。我们只是恰巧选择了同一支
战队。我当时想选择一支LPL中游的战队，而SNG能为我提供了一个与这支有潜力成长的队
伍效力的机会。
Q：SNG还有什么吸引你的地方吗？
A：我认为他们的上单和打野都很强。而且，他们没有韩国选手，这意味着全队都说中文
。如果有韩国选手的话，我觉得他也肯定在队里待了两年以上了，但如果他们中文说得很
好的话，长期来说也没有问题。
Q：你已经加盟了一个新赛区，对于2019赛季的LPL联赛你有什么期待呢？
A：当然是期待与LPL中更优秀的选手对抗。还有，LPL的比赛场地（比LMS）要大很多，所
以这与国际比赛中的环境有些类似。我很期待与强劲的对手同台竞技。
Q：在来到LPL之后，你有什么担心的地方吗？
A：肯定是孤独吧。能和SwordArT同队真的很好，这样我的孤独感就能少一些了。除此之
外，我不是很担心饮食方面的问题。我来过大陆几次也比较习惯了。所以我认为习惯一个
人在陌生的地方生活会很艰难。
Q：最后，对于你要和LMS说再见，而且希望他们能继续支持你，你有什么话要对LMS的粉
丝们讲的吗？
A：我想由衷地感谢所有支持我这么多年的粉丝朋友们，来现场观看我们的比赛。我很感
激他们的支持，希望来到LPL他们可以继续支持我。
来源：VPEsports
https://bbs.hupu.com/24667457.html
翻译者：李勃言

祝福 加油

重点：没有韩国人了

想换一个好一点的上单和打野。

出国囉

加油

拘束器拿掉了赞赞