原文连结：https://www.invenglobal.com/articles/6316
reddit讨论：https://redd.it/9j3gs9
不专业翻译又来了(ﾟ∀。)
这篇访问跟上次TL那篇是同个系列（Moment of Truth）
大概的意思是“面临最关键、最重要的考验”的那个时刻。
这篇也四部分，建议点进去搭配图片看。
老样子省略各种转换桥段跟前言，因为我很懒......。
还有，这篇访问的时间点在小组赛抽签后。
简称：Y: YamatoCannon / C: Cabochard / K: Kikis / J: Jiizuki / A: Attila /
JT: Jactroll / D: Dreams
第一部分——问答：
Q:恭喜你们取得世界赛资格！在我们开始前，请你们每个人都简单自我介绍一下。
C:我是Vitality的上路。我最喜欢的角色是路西恩或李星。但其他人想要我玩赛恩，
所以...
K:我是Vitality的打野。我现在22岁，我从S1开始已经大约玩这个游戏八年了。我在2015
时加入LCS。
J:我是Vitality的中路。虽然我的确打了一阵子的LOL，但今年实际上是我第一年EU LCS。
A:我23岁然后我是队上的ADC。
JT:嗨，我是Vitality的辅助。这是我第一年打职业。还有我最喜欢的角色是瑟雷西。
Y:我是Vitality的总教练，我玩这个游戏八年了。我打算再打个三十多年，希望啦。
D:（用韩文说）我可以说韩文吗？（笑）
Q:可以
D:我说英文时会有点紧张...我现在是Vitality的替补辅助。
Q:这支队伍今年第二次拜访韩国。比起上次，这次在韩国的感觉如何呢？
C:我们和上次来的时候住在同一区。我们知道该去哪。这么说好了，现在我们知道哪里有
好吃的韩式烤肉。在首尔总是很愉快。
K:我在15岁时来过韩国，但那时候我太年轻了，所以我没什么记忆。这次算是我真正的第
一次来到这里。
Q:你们这几天都是在练习吗？
K:我想我是唯一一个有去外面的。其他人想懒懒地放松。我比较想在外面探险。
C:上次我们在春天来的时候有出去，有去逛逛、参观一些宫殿。然而这次，我们必须更专
注在准备世界赛。我们有和一些很好的队伍团练，这帮了我们很多。
Q:在韩国练习和在欧洲有什么不同？
Y:依我们现在的状况，我想我们不该回答这个问题...（笑）。好吧，我想我的队员们不知
道该回答什么，老实说，我们现在很辛苦。在欧洲时，那边的竞赛比较容易让我们表现
，但这里...我们正在试图弄明白自己想要做什么。我们也正在尝试了解我们的对手。我
们曾遇过一些很强大的对手，而在现下的情况，他们遥遥领先我们。这就是为什么我们
现在非常努力。
Q:这可能有点私人...但选手们在韩服Solo Q的状况如何呢？还有，队伍里有跟其他（队伍
的）选手双排？
Y:这私人吗？你懂的，这已经很公开了...（笑）
J:我在大师场两胜两败。
Y:在韩服，Jiizuke是大家最好的朋友。
JT:在我们上次集训，我和中国的AD carry Smlz双排。有一次我们跟Rogue Warriors团练
时，我表现得很好，所以他找我跟他一起玩。（其他队友笑）实际上呢，在上次集训，
我是队上唯一打到精英的选手。（Y:我很高兴他没有问我...）
Q:噢...所以你们的总教练现在也有在打Solo Q吗？
Y:你知道，我开始在黑暗中打游戏了。（笑）我打完前十场之后落在银一。现在我必须研
究我们小组赛的对手，所以这可能是我停止打韩服Solo Q的借口吧。
Q:让我们谈谈EU LCS。Team Vitality在前几赛季表现得不错，你们也同意这个队伍最近
一直表现不错的说法吗？
C:我们的确有些希望，但我们并未抵达顶端。我们打了季后赛，并在第三名决定赛有所表
现。总的来说，我们很满意我们所做到的，但我们可以做得更好。
Q:大家说Vitality的选手有很高的潜力。身为LOL的职业选手，你们的长处是什么？可以至
少说出一项吗？
C:几年前，我通常专注在执行好的操作。但在欧洲，现在更重要的是大局观。所以我最近
专住在这点上。我擅长于做出决定。
A:我的话，我就是讨厌输。
Y:我非常会控制我的情绪。我想我的选手们几乎不曾看见我显露情绪。这季我唯一展露情
绪时是我们赢了第三名决定赛。我哭了。但当Fnatic赢的时候我也哭了。
然而，在其他状况下，我大多试着尽可能地控制自己的情绪。
JT:我很有自信，而且我能很快的调整、适应。嗯，在游戏里，我有过人的操作。（笑）
K:我擅长远程攻击角色的站位。
J:我会说我很有操作天赋。我从未停止训练。
D:（开始讲英文）至于我的话，我在坦型辅助上表现得很好。我也擅长3vs3对抗。
（J:你开始说英文了...）Yeah，我不会每天24小时都只说韩文。
Q:上次我们访问YamatoCannon时，他看起来对队伍的表现很有自信。他对每位选手也都非
常信心。选手们也对自己的表现有信心吗？
A:对自己有信心是作为职业选手的基本原则。如果你不相信自己的话，那你为什么会在这
里？但是，对Gilius（Vitality的打野）而言，上个赛季不是他最好的状态。队上大部
分人都认为我们遇到撞墙期了。这就是为什么我们打算做出改变。我们找来了一个更英
俊的打野。（笑）
Y:在春季赛时，我想我们太有自信了。当我们在团练时做出很多错误，选手们说：“我们
在比赛时表现得更好，所以这不重要啦。”他们是对的，但最终，这点在后来反噬了我
们。我们必须解决一些事情。但最近，我想我们有不错程度的自信。
Q:随着Kikis加入EU LCS还有Dreams加入Vitality二队，这些选手试图带给Vitality什么呢
？
D:我一直想让我的队友玩得愉快。（笑）
Y:Dreams来自我们的二队。他在gaming house大概待了一个月。我们必须带一位替补到世
界赛。我想在场的每个人都和Dreams关系不错，我也相信他是一个非常好的人，他非常
热心肠。他在次级联赛时打过很多皮赛，所以他对队伍是很大的帮助。Kikis在第六周时
加入队上。
K:在我的上个队伍，我专注在帮忙游戏前期。我想让我的队友依赖我。我在前期做到最好
，并且不想他们在游戏后期挣扎。在EU LCS，我一直试图集中在尽可能地帮助我线上的
队友。我想让他们可以自由地去打1vs1或2vs2。在世界赛，我想要考验我自己是否可以
在对上世界顶级的打野选手时，做出同样的表现。我有自信并且认为自己能够做得好。
Q:在2018年世界赛小组赛，Vitality将会遇到现在LPL的冠军RNG，还有上届世界冠军Gen.G
Esports。你们有信心面对这两支怪物队伍吗？
JT:我们没办法抽到更好的组。（笑）我想这对我们队伍是有利的。我们可能能够在对抗他
们时展现竞争力，或我们就被淘汰掉了。
J:其他人对我们毫无期待。如果我们输了也没差，但如果我们能胜利，这是一个能让其他
人记住我们的好机会。
A:我认为这非常好。人们可能觉得我们被困在小组赛了。实际上相反，他们是和我们困在
一起了。（笑）
JT:我迫不及待要在舞台上对上其他选手了！
Y:我从上次世界赛的经验中学到很多，现在我会尽我所能地找到方法突破小组赛。
Q:在知道小组赛抽签结果后，当Gen.G和RNG被抽到时，你们队伍的气氛是怎样的？你们很
兴奋吗？
Y:我因为说我想抽到B组而被骂了。不久，当我看见Gen.G被抽到时，我改说：“Okay，不
要B组了。”然而，已经没有回头路了。（笑）
J:当我看见RNG和Gen.G时，我只是笑了出来，我笑得超凶。
Q:所以每个人都同意接受这个挑战？
Team Vitality: 是的。（在长长的停顿后笑了）
Q:在这次世界赛，你们认为什么位置最重要？
J:中路和打野。但如果是打RNG的话，下路是最重要的。
Y:我想，以现在的游戏，你基本上可以做所有事。这是LOL第一次每一路的角色池都那么大
。你可以用很多角色，从每个角度滚雪球。如果你看RNG和Gen.G，他们并不是只有一个
维度的队伍。大家会说RNG倚赖Uzi，但他们已经证明他们并不是支一人团队。现在的
meta非常弹性，所以我们必须比我们眼前东西准备地更多。
Q:为了前往世界赛，Vitality必须等待Fnatic vs Schalke 04的结果。在Fnatic胜利时队
上是什么氛围呢？
C:在Rekkles开始表现前，游戏看起来出奇地平手。
K:我们一起看了那场比赛。那边有来自Vitality机构的其他人。当然也有队伍的成员和我
们的家族成员。
J:我知道Fnatic会赢的，所以我猜我没有那么情绪化。（笑）
Y:我们有些人觉得Fnatic会赢，但另一方面，有些人想：“如果他们输了怎办...”
JT:当我们和Schalke团练时，我们用了和Fnatic在第一局时一样的阵容。阿卡莉是那阵容
里其中一只英雄。然后，Schalke完全知道怎么对付她，我知道Fnatic如果选了阿卡莉
就会输。
Y:我们坐在一起看比赛。但当我看见Fnatic选出那个阵容后我看向Jactroll。我们都说：
“噢不。我知道接下来会怎样了...”（笑）
第二部分——提问者会说一段叙述，数到三大家一起指向你认为最接近此叙述的人：
Q:谁是队上最好看的人。
>>> 全部都指Cabochard。
C:哇。谢谢你们。我不知道，可能是因为我的白头发？
Q:你们会选谁当这季的MVP？
>>> 全部都指Cabochard。
C:谢了，但我想我们都表现得很好。我们从Kikis加入后都开始玩得很好。我们不是支一
人队伍。
Y:我们指Cabochard的主要原因是我们感激他扮演领导者的角色。领导能力是一个队伍中
很重要因子，队伍上有个真正的领导者，可不是你每天都遇得到的。
K:人们可能不会注意到这些，但他在游戏外做了很多事。我们很感激他做的一切。
Q:总体而言，在LOL谁是最有天分的选手？
>>> 看不出来...
A:你不该在这队上问这种问题，因为我们都对自己的表现有很大的自信。（笑）
Q:谁最少买眼？
>>> 全部都指Attila。
A:眼又打不出伤害。
第三部分——脑内地图（大家在图上填入自己最近想的事）：
C:食物占了大部分...然而，说到最重要的东西，我会说是我的专注和获胜的决心。噢，那
个小点是可以用路西恩打上路。我永远都不能玩他，但我可以放下这件事。（笑）
K:我是个打野，所以我认为想着我的打野路线是最重要的。我也喜欢食物，特别是辣的。
我出门在外时，总是想念我的家人...。还有像是选角和出装也很重要。噢还有，我将要
在野区对上Ambition和Mlxg，所以我还写了这个。
A:对我而言，最重要的事在世界赛好好表现。我想过得健康，所以我也写了食物和睡觉。
我也写了RNG因为我觉得Uzi是最伟大的选手。我想成为我这路最强的，所以对抗RNG是我
所期盼的事。那个小点是Uzi因为我想要赢过他。好啦，我不是个自私的人，但每天晚上
我试图想想自己，所以我写了“自己”。
Y: 噢！等等，我可以再拿一张新的吗？你有多余的纸吗？Okay，Jactroll你先说。
（这张写了BBQ OLIVE、RNG、GEN.G、CLOUD9、练习赛、LOL、八强赛、秘密）
JT:我喜欢速度感，所以我总是想着我的车。我想要进步，所我写了“进步”。我也写了“
Bulgogi Brothers（注：一家韩国连锁餐厅）”。他让我想起柏林的Waffle Brothers
。第二重要的是我的家人和女友。当然，身为职业选手，英雄联盟对我是最重要的。
（YamatoCannon重写了一张）
Y:我写下我的所有选手。
A:嘿！Jiizuke！我的部分像是爱心形状的，所以他爱我比爱你更多。
Y:对我最重要的是进步，这是我们现在最需要的。
D:对我而言，最重要的是在韩服Solo Q打得好，因为我么目标是精英前十。我蛮专注在这
上的，而且我想进步，证明自己可以成为一位好选手。我还写了一些我的兴趣。
（有威化饼、韩式面?、睡觉、晚餐）
J:我想我更专注在我今天要做什么，所以我写了“日程表”。我的目标是在世界赛造成影
响。
第四部分——每个人都在纸上写下对其他人的一段话，最后接成一封信：
（他们的手写字我阅读有障碍，所以不是百分百肯定是对的...）
“To. Cabochard
我亲爱的Lucas
继续玩坦我才能打穿下路线。
请再签两年约。
脸就是那么帅。（注：不太确定最后两个字是什么...）
好帅
发型不错
你永远都玩不到上路路西恩啦Cabo，
如果你玩的话我就拒绝住上。”
C:我喜欢。有些留言对我的上路路西恩有点政治上的问题，但这是来自我的队友的，所以
如果他们想要我这样玩，我会再想想的。（笑）
“To. Attila
别忘了什么东西让你走到这里的，
你的勤奋和决心。
我很享受打有你的下路。
只会玩凯莎的男人XD
一起笑的伙伴
11 p.m.在我的房间里 SO5:)
Buy me atit（或a tit...?）”
A:嗯...有人想要我在晚上十一点去他的房间...我怀疑那是什么意思。我不知道这谁写的
，但谢谢你。（笑）
“To. YamatoCannon
Respect 谢谢你
你是神
最好的教练
还有很多要发展的
亲爱的Jakob，
拜托，停止帮上路选角了
还有让我能虐下路，不要为了reddit玩啦。”
Y:我很喜欢我（收到）的...我要怎么讨厌这个？你知道的，要被赞誉为神是不容易的。
（笑）他们的英文技巧看来...（笑）
“To. Jactroll
到中路游走拜托
我的辅助好朋友
请帮我开怪到200HP魔斗
我们以前会一起开你的车的
亲爱的Jakob，
我知道我很固执但我很感谢你。不要再游走了。
你的成长是值得被记得的，你可以爬上任何山头，你的成熟将会带领你
想到这是你的第一年就觉得很疯狂。”
JT:每个评论都好温馨，YamatoCannon的留言是最感人的。
“To. Jiizuke
有趣
美丽的胡子
短信伙伴
亲爱的Daniele
像你走进我的心般，游走到我这路吧。
别迷失自我，你可以做到任何事，
别让任何任告诉你不行。
我遇过最勤劳的人
我无限尊敬这点”
J:最好笑的是Attila写的：“像你走进我的心般，游走到我这路吧。”