ESPN撰稿人圆桌会议：畅想LPL与LCK顶级队伍间的巅峰对决
近日，外媒ESPN发表了题为《LCK vs. LPL roundtable》（LCK vs LPL圆桌会议）一文。
文章中两位ESPN撰稿人分析了LCK与LPL两大赛区顶级队伍之间的优劣对比，也对他们可能
在世界赛上的交手进行了展望。原文翻译（大意）如下（转载请标明译者、来源以及原文
出处）：
随着NA和EU顶级英雄联盟战队的粉丝们正激烈争辩他们应当如何看待洲际赛的战果时，一
场没有硝烟的战争也在中国大连兴起，LPL、LCK以及LMS各路豪强正为亚洲最强的荣誉而
战。
到今天，距离洲际赛的余温已经过去好几周了，韩国的LCK以及中国的LPL又投入到了激烈
的争夺当中。这两个联赛在今年夏天有一个共同点，季后赛的名额争夺显得异常激烈，比
赛场上冷门迭出，不再是传统豪强的一家独大。
Xander Torres和Emily Rand是ESPN的两名资深撰稿人，他们在今天展开了一场关于“谁
才是东半球最强战队”的讨论，同时也对这些顶级战队可能在世界赛上的交锋进行了一番
展望。这些队伍包括中国的IG、RW、RNG以及JDG，以及韩国的Gen.G、KZ、GRF还有KT。
IG对比韩国顶级战队的优劣
Rand：让我们从LPL的IG战队开始。尽管我们对于这支战队有一些-怎么说-应该是团队方
面的疑虑，但Rookie还是与他的伙伴们牢牢霸占住了积分榜榜首的位置。有很多人，包括
我自己，都对小IG在春季赛的表现有些失望：他们极度依赖强势的线上英雄来建立前期优
势（一般都是采用Counter对位），一旦选手没能线上上取得领先，这支队伍往往容易陷
入困境。队伍的发动机Ning处于落后时往往会陷入迷茫，进而影响到线上选手的进攻节奏
。
Torres：但IG用这种“打线打出江山”的战术在夏季赛也仅仅只输了一场比赛，很多队伍
面对他们疯狂的进攻火力下无所适从。你提到了Ning，是的，他确实有时候完全不看线上
选手的优劣，就进入到敌方的野区搞事，或是在没有看清形势的情况下选择盲目开团；但
他的死常常是有价值的，他和Baolan所要做的就是为队伍里的其他三名成员创造输出环境
。我赞同你对于IG的批评，这只队伍的心态往往取决于前期游戏节奏，如果遇到更加耐心
的运营队伍，能够充分掌握阵容的强势期适时反击，那IG就会很危险。而Baolan的视野控
制对于IG的前期攻势策动也有很大的决定作用。
Rand：我对于Ning的抨击确实有点过，不过我个人认为，IG的前期战术是这支队伍的立命
之本。很高兴你注意到了Baolan在视野对于全队的帮助，但我还是得说，这种仅靠一人做
视野的体系在面对韩国战队时是远远不够的，比如过Gen.G和KT。我认为IG的风格非常克
制GRF，通过更强的线上能力，在游戏进入中后期之前结束比赛——在GRF进入他们擅长的
5V5大团前就击溃他们，何况IG也并非惧怕打大团的队伍。但我还是觉得CoreJJ以及Mata
对于地图的掌控，是能够有效阻止IG的战术执行的，甚至能够通过游走抓住漏洞展开反攻
。洲际赛上，我们见识过了KT击败IG的手段，虽然版本已经今非昔比，但我还是觉得KT的
胜算更大。IG对上Gen.G的比赛会很有趣，结果IG可能还是赢不了，毕竟Gen.G的前期防守
非常扎实，队伍在中期的处理上也是滴水不漏，团战中各个点上面对IG也没有明显的劣势
。
Torres：KT会是IG的噩梦。IG最强的线上能力在面对KT时完全发挥不出来，何况这支队伍
相比于IG有着更加丰富的大赛经验。Mata的游走将会轻松地摧毁Baolan布置的防守眼，失
去地图掌控权的IG就很难在游戏进入中期时接管比赛。另外，Score一开始就会掐灭Ning
的入侵企图，KT的BP会专注于让Score拿到更多的对位优势，线上上拖住IG的同时，从野
区打开突破口——这会让想要在前期拿到经济领先的IG非常难受。至于Gen.G，我明白你
说的Gen.G的中期能力，但Gen.G未必能够顶住IG一开局便发起的精准打击，就像去年RNG
击溃他们所做的一样。IG在面对Gen.G时相比于KT要更加势均力敌一些，甚至我觉得IG会
有优势。Gen.G有视野优势，但Rookie在中路的影响力也不可忽视。比赛结果会取决于两
队的中单，偏向于团队型打法的Fly，面对Rookie个人英雄主义打法时，很可能直接被穿
线。
Gen.G对比中国顶尖战队的优劣
Rand：说道Gen.G这支队伍，他们有一点和LPL战队很像，那就是在下路对于传统ADC体系
的坚持，还有他们标志性的EZ+塔姆组合。这支队伍相比于去年，开始专注于游戏前期的
资源控制，这在目前的韩国比较少见，无论是Haru还是Ambition，只要找到机会就会入侵
对手的野区。总的来说，Gen.G还是一直偏向于后期5V5打团的队伍，但这支队伍的前期实
力看起来也非常强大。目前版本有越来越偏向于Gen.G有利的方向在走，我很期待他们对
上RW战队时的表现。
Torres：实际上Gen.G和RW是完全不同的两个队伍。RW前期围绕下路发起的攻势可能在
Gen.G布起的视野侦查网下难以奏效，但这并不意味着RW不会去尝试。你说到Haru和
Ambition在本赛季的打法更加具有侵略性，但恕我直言，这种侵略性和LPL的打野比起来
，根本就是小巫见大巫，Flawless就是其中的代表人物。同时，RW疯狂的打架选择并非无
脑的，他们下路四包二的越塔时机选择非常聪明。当然Gen.G可以从BP上来设下防守，比
如说他们擅长的塔姆+EZ体系。我不担心Gen.G的上中两路，因为即使遭到针对他们也能设
法稳住自己，但一旦下路遭到爆破，Gen.G往往会被打得毫无还手之力。所以对阵RW的时
候，Gen.G可能会遇上很多问题，下路组合的对抗将是比赛的关键。
Rand：是的，两队的核心都在下路，但他们为下路建立优势的方式不同，现在让我们来谈
谈Gen.G和RNG。RNG在Uzi回归后陷入了一些瓶颈，他们又回到了过去那个注重发育型的打
法，实际上他们明明可以利用打野Karsa以及中下两路往取得对线优势滚起雪球，但他们
却更加偏好于选择5V5团战的发育型阵容。Uzi回归后，RNG的打法转变实在太过明显；即
使近况不佳，但你不能断言这是好是坏，毕竟这个打法让他们今年拿了这么多个冠军。有
趣的一点在于，这支Gen.G也要感谢RNG在去年世界赛小组赛教给他们的这套以下路为绝对
核心的打法，而这最终也成为了那支SSG夺冠的取胜之匙。我个人认为，鉴于Gen.G本赛季
两次对阵GRF时的团战表现，他们在和RNG交手时很难占到便宜。
Torres：我同意，虽然CuVee在单带线上有很强的影响力，但Gen.G以下路为核心的打法以
及整体的处理方式，RNG应对起来还是有明显的优势。但我个人认为目前RNG太过于依仗
Uzi的打法（比如说让他拿薇恩），在当前这个ADC并不怎么吃香的版本，有种太过浪费的
感觉。RNG如果继续选用像春季赛时的发育型阵容，Gen.G或许可以利用Ambition和CoreJJ
的野辅联动找到反制手段。Karsa是一名实力很强的选手，但在四保一体系中，如果RNG的
上中两路或是打野没能给到对手适当的压力，一旦Uzi遭到针对或是没能取得良好发育，
RNG的体系不用等到团战就会自动瓦解。CuVee可能会成为两队交锋时的关键选手，目前版
本强势的纳尔与肯南都是CuVee非常擅长的英雄，这将成为结束对线期后Gen.G应对RNG的
另一条方略。这点可以引伸到与JDG的对决，因为JDG这支队伍在中期的处理上仍然不够完
美。
JDG对比韩国顶尖战队的优劣
Rand：最后我们要来关注一下JDG这支队伍。除了大部分的资深LPL观众外，或许了解他们
的人不多。这支队伍有着LPL最好的中单之一Yagao，我个人认为他的实力仅次于Rookie和
Xiaohu。Yagao是一名我非常欣赏的选手，我更喜欢叫他“Toothpaste”（英语的“牙膏
”直译），我是从德玛西亚杯上了解到他名字的含义的。上单Zoom也是一名实力不俗的选
手，至于LokeN，很多LCK的老观众应该都能认出他，他之前效力于ESC Ever。JDG一直都
是一支才华横溢的战队，但他们在春季赛只能说有些亮眼，直到夏季赛Homme教练加入后
，他们才真正成为了一颗冉冉升起的新星，加入了顶级强队的行列。我一般喜欢将JDG和
SNG放在一起比较，这两支队伍的赞助商是生意场上的对手，他们不仅同处于一个赛区，
同时也常常得为了季后赛席位而竞争。不过本赛季JDG在大局观和运营上取得了长足的进
步，虽然在游戏中期的处理上还略显稚嫩，但在打大团上已经初具Homme教练的烙印了。
Torres：JDG和RW一样在游戏的前期很具有侵略性，但他们明显缺少RW那样疯狂的一面，
他们更像是一支韩式风格的LPL队伍，崇尚进攻却不愿像RW那样做一些风险极高的尝试。
很显然JDG的经验让他们在面对KT和KZ时会是弱势的一方，但他们也并非没有爆冷的潜力
。JDG在游戏前期对于上半地图的火力更强，而KZ在游戏前期缺乏竞争性，而JDG在地图转
线上的一些小聪明或许也能威胁到KT。Peanut现在的风格更加偏向于稳定的野区控制，这
在面对Yagao和Clid前期的嗜血本性时，绝对不是一个好消息。
Rand：KZ这支队伍，我觉得我们有必要好好谈论一下他们。目前KZ在韩国的地位很尴尬：
他们是一支公认的天赋溢出的强队，但却一次又一次地在国际赛场上打出令人失望的表现
。我也同意JDG会在前期给KZ造成压力，说实话，整个LCK除了KT之外，都没有前期节奏特
别强势的队伍——LCK和LPL风格差异如此之大才是他们之间的交手值得玩味的地方。LPL
在过去通过模仿LCK一直都没能取得成功，直到去年他们找回了属于自己的风格，胜利才
接踵而至。JDG在对阵KZ时，我觉得上野的对抗将是关键，JDG可能会在这方面占优，但
JDG在中期处理上的隐患，他们是否能够将优势转化为胜势仍然成疑。而且，JDG并不具备
像Bdd这样能够凭一己之力改变战局的选手，他常常独自拖着队伍前进。我不觉得Bdd会被
Yagao打爆，但我认为JDG很善于围绕Yagao建立起优势，而相较之下KZ为Bdd制定的专门战
术就比较少。总体来说我还是更看好KZ，虽然我同意KZ的前期处理并不怎么好，但KZ的老
将们能够用中后期更加稳健的决策赢下比赛。
Torres：Bdd被认为是当前LCK的最强中单不是没有道理的，他的存在就是KZ有机会战胜一
切顶级强队的资本。从根本上来说，我们不信任JDG的原因还是在于他们队中大部分队员
都是缺乏世界大赛甚至是季后赛等高强度比赛经验的新人，而我们真的没有哪一支新军能
够在世界大赛上取得好成绩的先鉴。我们从去年LZ对阵SSG的比赛中看清楚了世界大赛经
验对于战局的影响有多么重要。GRF也处在和JDG类似的位置上，但有时候像他们这样选手
拥有足够的天赋，打法风格足够鲜明，或许所受到的影响就不会那么大。由于GRF和JDG都
是重视团战而非赛场资讯的队伍，他们的对决也会显得很有意思。
结束语：总之，LPL目前拥有非常多实力强劲的队伍，但随着LCK顶级强队间开始进入到季
后赛的正面对话，似乎各支队伍间的水准和风格也会变得更加趋于一致。LCK最大的强项
在于他们成熟的视野和控图体系，而LPL则在滚雪球以及团战能力的创造力上别具一格。
世界上两个顶尖赛区在不断的交流中融合，却又保留有各自鲜明的特点，而新兴势力的崛
起，也让我们对于这两个赛区之间的交手更加拭目以待。
（转载请标明译者、来源以及原文出处）
https://bbs.hupu.com/23223931.html
出处:虎朴
【原文连结】 译者：@圣剑Saber