因为官方在这里（https://lol.garena.tw/news/4084）说标题要加 7th 我就加了
以下正文开始：
因为去年有被邀去谢师宴，所以其实大部份我的问题建议都有作交流跟解答了
这边是后续追加的建议，以及官方有提到但还没改善的
游戏营运
- 商城的商品，尤其是造型，价格、贩卖方式应该完全比照原厂。
不要再有台湾特别版的涨价或是限时贩卖，原厂怎么卖就怎么卖。也不要把造型绑在
转点优惠或福袋，让玩家无法直接在商城购买。
- 游戏活动应该尽量简单易懂
真的很希望所有的促销都是像造型半价那样就好，非常简单明了，不用去读一堆规则
、赌运气抽福袋、集碎片什么的。
另外，登入签到的活动应该在玩家上线就自动作签到，像前阵子的“周年庆回娘家，
我们回来 LOL！”玩家登入还要去活动页面点击领奖，才会继续隔天的签到，很不符
合人性，而且签到页也不会每天自动弹出，有时会因为造型促销的弹出广告被盖住。
如果往后还有类似的活动，希望能调整机制。
游戏内容
- 原厂登入接口
这已经吵了很久了，去年谢师宴也问过了，Garena 后来给的替代方案就是 Garena
电脑版会有一个像钓鱼网站广告的东西弹出来，播原厂登入动画。但是还是跟原厂
的质感差太多了，即使没办法真的在这个登入接口打帐密，希望有办法改成在旁边
放置公告或版本资讯（重点是左边那一大块动画）
原厂登入接口 https://i.imgur.com/MSXiQw0.jpg
希望台服至少做到这样 https://i.imgur.com/Dpi7IaO.jpg
（用小画家随便做的示意图，请别在意品质）
- 官方翻译新内容的速度过慢
当 Riot 释出新英雄预告、重大公告、影片等等，台服往往要等到 1～2天后才有中
文版上架，连巴哈或 ptt 上网友自发性翻译的都比官方快。隔壁棚 BZ 的游戏，在
公布新内容的时候就可以做到零时差，同步发出多国语言的公告或影片。Riot 要发
布新内容总不可能不事先告诉你们 Garena 吧？现在台服翻译的速度好像看到原厂
发布之后才开始翻的，而不是事先翻好等著同步释出。
- 好多原厂的内容都没有中文翻译/缺乏与原厂的直接互动
原厂在 Nexus 区块的专栏比如开发日志、Ask Riot，或是设计师在美服官方论坛发
布要测试新模式、改动，Garena 这边几乎都没有翻译。Ask Riot 跟开发日志都是
偶尔有几次事关非常重大的改动才会有翻译，其他都还要靠巴哈或 ptt 网友自发性
翻译。
比如说现在 PBE 现正测试中的全新模式“Nexus Blitz”，Garena 完全没有任何介
绍或公告，但是其他国家比如 Riot Japan 还会特地把官方论坛的文章搬到官网，
完整翻译成日文让玩家看到。
又或是去年底，原厂要打造第一款有玩家参与制作的造型（钢铁叛军 伊罗旖），官
方每隔一段时间会公布概念图、建模制作过程给玩家看，听取玩家的反馈，一开始还
办投票让玩家决定造型的主题。Garena 除了一开始有让我们投票，之后就什么都没
有了。官方后续的任何更新、概念图、创作历程、甚至投票结果，Garena 都没有翻
译也没有让我们知道，台服玩家除了一开始有投到票，再一次有这款造型的消息就是
她上架开卖了，中间的经历一片空白。
官方会想让东西先上 PBE 测试，或是在官论发文章，是想先让玩家知情并有回馈或
互相讨论，Garena 却没有尽到传达的责任（没有翻译）。国外有官论、有 reddit
，台服玩家只能在巴哈或 ptt 的自发性翻译文底下嘘，然后祈祷有 Rioter 会看到
。Garena 的帐号无法申请 PBE、无法在官论发言、台服没办法参予 Ask Riot，ptt
上也没有 Rioter 或 Garena 员工驻板（顶多只有主播）。reddit 看久了会很羡慕
他们能跟 Rioter 在上面互动、提问、闲聊。
上面提到的官方翻译部分，去年的谢师宴有回答“如社群部分提及的，目前正在着
手进行官网的改版企划，未来也将新增一个区块放置 Nexus 相关文章，届时也可以
直接到官网浏览到官方翻译版的内容囉！”，不过到现在都还没看见，希望 Garena
加快脚步。
赛事相关
- 很多玩家还是想在 Twitch 或 Youtube 收看 LMS
既然连 Yahoo 都能谈到授权转播，想知道 Twitch 或 Youtube 拿不到转播的原因。
是$$谈不拢，还是昱泉把他们视为竞争对手所以不行？
- LMS 季赛片段从未登上官方的每周 Top 5
Riot 官方有一个叫 The Penta 的每周 Top 5 单元，不只LPL、LCK、LCS会入选，连
南美或是俄罗斯联赛都常入选。可是 LMS 自从被昱泉买下转播权之后，登上的次数
是 0 次，从来没有一个 Play 被选上（MSI或明星赛等有英文转播除外）。请问这跟
LMS 没有在 Twitch 或 Youtube 转播有关吗？还是单纯是我们太烂没被选上过？
- LMS 的赛前分析台过长，而且不应该占用到比赛时间
国外如 LCK、LCS 确实有赛前分析台，但是他们会在比赛正式进 BP 前进行。比如表
定 16:00 的比赛，国外会提前 15:00 或 15:30 开始直播，利用这段时间跑分析台，
做各种单元，谈论 META 或 BIG PLAY。国外的时刻表如果写 TSM VS.CLG 16:00，那
比赛就真的会准时在 16:00 进 BP。LMS 却是 16:00 才会开始跑赛前分析台，等到
16:20 才进 BP。
说白一点，重头戏还是比赛本身，观众打开实况是想看选手打比赛。你今天比赛都还
没有打，没有 RP 给你分析，为什么能讲20分钟......？如果当天是新版本上比赛服
的第一天，稍微花一些时间介绍 PATCH NOTE；或是有选手/后勤重大调度要花时间讲
，那还可以接受。否则的话，希望 LMS 的赛前台比照国外在赛前先开始，时间到准
时进 BP。分析台想花多一点时间讲，应该也是等到比赛打完，给赛评们拿 RP 钜细
靡遗去分析，前面连 BP 都还没做，只能瞎猜，真的不需要那么多时间。
- G-LIVE 的预测收盘时间太快
G-LIVE 的预测收盘太快了，常常来不及下。他妈连 LMS 分析台上三位都可以先看完
BP 再决定投谁了，为什么观众要比他们更早做决定？
- 应该给观看 LMS 的玩家虚宝奖励
国外有些联赛，只要你的游戏帐号跟实况平台绑定，可以借由看比赛来赚宝箱或钥匙
等等虚宝。既然 G-LIVE 是 Garena 自己的平台，要做到跟游戏连动应该不难吧？
如果看 LMS 能拿个 4 胜加成或蓝粉也不错。
- LMS 每场的 KEY PLAYER 应该有更明确的理由佐证
现在选出 KRY PLAYER 都只有秀 KDA＋CS，没有标语或其他注解。我记得标语是想梗
很难才拿掉的，这部分不强求。但是我建议如果选择 SUP 选手为 KEY PLAYER，秀出
CS 有点没意义，游戏结算现在可以看视野分数、控场分数，如果选 SUP 选手为
KEY PLAYER 时底下写说“牛头控场分数 42 全场最高！”会比“牛头 CS 35”更有说
服力。JG 选手也建议可以列说“吃了几只河蟹、几条龙、几条巴龙、关键抢巴龙、
关键偷吃预视者、关键抢远古龙”之类的。输出位拿 KEY PLAYER 也能写说“全场最
高输出 35000 对英雄伤害”、“DPM 398 全场最高！”之类的。
- 会战即时伤害输出表
LMS 在转播上的资讯已经进步很多了，有兵营重生倒数、巴龙 POWER PLAY、JG 热点
图，现在只差会战即时输出表就完美了，这边讲的是一场会战打完，可以马上秀出该
场会战 10 个选手输出各是多少。LMS 目前只有整场打完的输出结算，稍嫌可惜。
- 主播明显人力不足
现在有反应力作流畅播报的只有汤米跟部分，REX、KH、考特反应都不够及时，常常
会战开打过 3 秒才开始 “WOW、哇”。除非 LMS 有打算把汤米、部分当 LCK 的
Papa Smithy 每天狂操，不然主播真的人手不足。
甚至觉得有没有可能让赛评转主播试试看，我觉得叉烧、球Z这两个就算一个人上去
播也能用嘴弄到观众高潮，有没有考虑让这两位兼主播位试试看。
- LMS 缺乏国际化宣传
LMS 有很多很优质的单元：这只我会玩、聊聊峡谷、会战神之眼等等，但是上传到
Youtube 都是只有中文的。去年在谢师宴有问过，当时的回答是“这类精华影片因为
较讲求时效性，要抢在一定时间内完成。如果要在原加字幕需要额外人力配置，在目
前的情况看来可能较难达成。会朝向先上架中文事后补英文字幕的方向尝试，但如果
市场反应不佳可能会把人力再挪回来执行其他更急迫的专案。”然后就没有下文了。
我从没看过哪支 LMS 官方影片有试验性的上英文字幕。虽然英文转播几乎是不可能
，但还是很希望至少这些用心制作的短片单元可以有英文字幕，帮助 LMS 推广。
- LMS 每周 TOP 5 编辑很差
我觉得第一名的 PLAY 要多花点心力介绍，甚至配旁白。已经不只一周在播出 TOP 5
的时候，聊天室观众看完第一名的 PLAY 狂刷 “?????”或是说“这样有第一？”
我发现编辑者很喜欢在介绍第一名 PLAY 的时候把画面暂停，然后绕着角色转一圈。
这样根本没有意义，讲难听点就是多此一举的炫技，我宁可它像会战神之眼一样，暂
停画面标示重要的技能或站位。现在的第一名不是看不懂他做了什么，就是感觉不出
拿第一的价值。
- Garena 电竞馆位置不佳
虽然在台北，虽然靠近捷运站，我依然觉得电竞馆的位置很差。我觉得最适合跟电竞
馆类比的是电影院，电影院都是邻近商圈，附近有捷运站、百货、餐厅、夜市等等，
你可以先跟朋友约好逛街、吃饭，再顺道去看电影。内湖那边都是商业办公大楼，假
日晚上根本一片凄凉，连走去买个肯德基麦当劳都至少要走15分钟，变成去看 LMS
必须是"专程"去看，没办法搭配其他行程（附近根本没地方给你逛或耗时间）
去过光华三创的罗技电竞馆之后，真的觉得那边位置好太多了，可以先逛街、吃饭再
去。电竞馆常常打到晚上10点11点的，虽然有捷运站，但是那边根本像是台北市的边
边，等你转捷运转公共汽车回到家都要午夜了。
虽然不可能叫电竞馆马上搬家，不过如果有考虑盖第二座或以后搬家，希望考虑好一
点的位置。
英雄联盟七周年，希望游戏愈来愈好，G社愈来愈佛。

推

推 优文

推 优文

可以再给一次中文配音的机会吗 还有主播音效

还有一点19:00的比赛不要因为前面提前结束提早打人家LCK前面提早结束都会等到19:00才开打这样也方便让想看第二场的观众方便准备观看时间

官方不会鸟你的啦 你开头先打你储多少 多的话或许会稍微暼一下

用心推

推

优文，但还是要问 你储多少

简单一句 还我riot直营