Re: [情报] 重制阿卡莉完整技能组影片外流 翻译

楼主: fkc (Mr. 男子汉)   2018-07-17 20:27:47
: W:烟雾弹 1等CD 17秒
: 丢出个烟雾弹,持续时间5秒
: 在烟雾弹范围内,阿卡莉移动速度提升20%,并且提供隐身的BUFF
: 然后该烟雾会在时间内逐渐往外扩散,另外进出烟雾范围会延长烟雾弹的持续时间
: 隐身:所有的现形技能、防御塔都无效,就算打中也不会看到你
RKO 昨天 (W) 这技能没有讲清楚
对照官方原文是这样
W: TWILIGHT SHROUD
║Akali restores energy and creates cloud of smoke, which slowly spreads to
║cover a ring-shaped area. While in the smoke, Akali is obscured and has
║increased movement speed.

║While obscured, Akali is stealthed and though her position can be revealed,
║Akali herself can't be—meaning she can't be targeted by abilities or
║attacks, including by turrets.

║Akali can leave the smoke a few times to extend the duration of Twilight
║Shroud by a small amount.
─ 制造烟雾,进入烟雾中阿卡莉回复能量,烟雾朝外圈扩散形成环状
─ 在烟雾中,阿卡莉被遮蔽(obscured),并且获得跑速提升
─ 当被遮蔽的时候,阿卡莉处于隐身状态,但会显露位置
─ 不过,无法被指定为目标,同时不会被塔指定攻击。
─ 阿卡莉可以重复进出烟雾。
───────────────────────────────────────
好,技能从头到尾看了一遍
还是不懂在公三小,对不对?
利用技能影片来说明
https://youtu.be/QDtqIBF-Oq0?t=10s
(影片 0:10 处)
─ 带黄色血条的冰鸟玩家自己视角,而阿卡莉则是敌方
─ 冰鸟站在塔下;当阿卡莉在塔下躲进 (W) 的烟雾中
─ 在我方塔下还是看得到阿卡莉的位置,只是无法指定其为目标,因此塔不会攻击她
─ 也意味着这时候冰鸟应该也不能用对她使用指定技能或普攻
─ 但她还是会受到指向技能跟 AOE 的伤害
简单来说就是
当阿卡莉在烟雾中的时候,就把她想像成无法指定的老鼠潜行.....吧 ˊ_>ˋ
───────────────────────────────────────
https://riot.com/2LqJm9l
遮蔽(obscured)在技能说明时,被用粗体标明
意味着这应该是新的机制词汇 (就像厄尔有"焦化"机制、柔伊的"睡眠"机制)
但昨天太晚了,我没去搞清楚到底代表什么意思
现在大概翻了一下,并且确认了一下阿豆仔的消息
应该是这样解释比较完整
所以不是‘赶羚羊,塔下也看不到!? 岂不是无限塔杀!?’那种东西
这种无法被指定为目标,却会被指向技跟AOE给扫到的“隐身状态”
就是新的效果─“遮蔽 (obscured)”
就降
有误请指证,有其他进一步消息也欢迎提供啦~
没有侧乳,没有原谅! ヽ( ゚ ∀ 。)ノ 摆出《前进高棉》的姿势!
作者: sam601sam601 (Frame)   2018-07-17 20:47:00
鄂尔是焦化吧 脆化听起来很好吃
作者: happy1234557 (括约肌老师)   2018-07-17 21:30:00
满酷的 新概念

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com