06/14 足球杯版本更新
https://lol.garena.tw/news/4001
https://imgur.com/MEdUOkT
英雄联盟将于 06/14（四）上午 07：00 ～ 中午 12：00 进行停机更新、维护作业，届
时服务器将暂时关闭无法登入，请各位召唤师见谅！本次停机也将更新部份游戏内容，请
参阅下述之项目。
版本更新时程
．05：30　关闭积分对战模式。
．07：00　关闭游戏登入口。所有正在游戏中的召唤师，将强制登出游戏。
．07：42　开启游戏登入口。召唤师们可正常进入游戏。
　
各位召唤师安安，
在近几个版本更新中，我们可以发现 8.9 着重于法师的改动，8.10 着重于打野的改动，
近期的 8.11 则是着重于射手的改动及调整，而这次的 8.12 可以算是结束“季中”这个
阶段的一个版本更新 － 之所以会这样说是因为即使我们处于季中阶段，但没有任何一个
版本是可以用来代表整个“季中”阶段的。虽然这个版本中仍有少数的改动，但其实我们
已经将我们的目光移至后面。介于“现在”和“新季前”间的计画主要为消弭那些粗糙尚
未调整好的内容及平衡游戏内容，也就是说直到“新季前”来临为止，版本更新的内容不
会再像前几个月这么有“破坏性”。
让我们回到 8.12 的游戏内容吧！我们调降了部分“护盾相关技能”的持续时间以及“禁
忌之像”系列道具的强度，这么作是为了让这些护盾及保护机制变得更加公平，让敌人能
够有抗衡它的方法。如果你有在关注这个版本的测试服，你应该有发现我们针对了一些道
具进行改动，借此让斗士英雄能 Carry 后期游戏团战。但由于前几个版本已让斗士变强
许多，加上射手英雄的调整后，导致现在峡谷的生态瞬息万变且混乱无比。因此我们打算
等前几个版本所造成的迷雾散去后，再来改动或发布这些道具。
废话不多说，快点享受 8.12 版本的英雄联盟吧！
英雄相关
蜘蛛女王 伊莉丝
提升人类型态和蜘蛛型态的移动速度，提升人类型态 － 爆裂毒蛛（W）的伤害。
基础属性
人类型态的移动速度从 325 调整为 330
蜘蛛型态的移动速度从 350 调整为 355
爆裂毒蛛 （W）
基础伤害从 55/95/135/175/215 调整为 60/105/150/195/240
　
探险家 伊泽瑞尔
减少物理防御。
基础属性
物理防御从 25 调整为 22
下面为伊泽瑞尔于上一版本的紧急更新（已上线）
成长物理攻击从 3.11 调整为 2.5
咒能高涨（被动）：每层效果提供的攻速从 10/12/14% 调整为 10%（全等级）　
永恒猎手 镜爪
提升成长攻速、舞动箭矢（Q）给予的额外攻速及恐惧蔓延（E）的伤害。
基础属性
成长攻速从 2.5% 调整为 3.5%
舞动箭矢 （Q）
增加的额外攻速从 10% 调整为 25%
恐惧蔓延 （E）
基础伤害从 65/85/105/125/145 调整为 80/100/120/140/160
　
盲眼武僧 李星
缩短铁璧金身 / 易筋洗髓（W）的冷却时间，提高狂风暴雨（E）的伤害。
铁璧金身 / 易筋洗髓 （W）
冷却时间从 14 秒调整为 12 秒
狂风暴雨 （E）
基础伤害从 70/105/140/175/210 调整为 80/120/160/200/240
　
圣槌守护者 波比
缩短钢铁使者（被动）后期的冷却时间，缩短战槌冲击（Q）的冷却时间，提升战槌冲击
（Q）的额外物理攻击系数。
钢铁使者 （被动）
冷却时间从16/13/10 秒（等级 1/7/13）调整为 16/12/8 秒（等级 1/7/13）
战槌冲击 （Q）
冷却时间从 9/8/7/6/5 秒调整为 8/7/6/5/4 秒
额外物理攻击系数从 0.8 调整为 0.9（提醒：施放技能造成的伤害和地面爆炸的伤害皆
提升）
　
武装机兵 蓝宝
提升铁屑电磁盾（W）的护盾、等离子飞弹（R）的伤害。
铁屑电磁盾 （W）
基础护盾从 80/110/140/170/200 调整为 100/130/160/190/220
护盾的魔法攻击系数从 0.4 调整为 0.5
等离子飞弹 （R）
5 秒内的最大伤害从 650/925/1200 (+1.5 魔法攻击) 调整为 700/1050/1400 (+1.75 魔
法攻击)
　
北境之怒 史瓦妮
减少冰霜爆破现在对野怪造成的伤害，但对野怪将不再有冷却时间。能被冰冻的目标单位
变得更多。减少凛冬狂怒（W）的魔力消耗，且其伤害现在将附加魔功系数。提升永恒冻
土（E）的伤害和魔功系数。
北境之怒 （被动）
冰霜爆破效果而对野怪造成的伤害从 400 调整为 10%–20% 目标最大生命伤害（对史诗
级野怪的上限为 300）
冰霜爆破的目标从“敌方英雄、史诗 / 巨型野怪”调整为“敌方英雄、史诗 / 巨型 /
中型野怪、超级小兵及砲车小兵”
凛冬狂怒 （W）
魔力消耗从 80 调整为 65
【新增】第一段的挥舞伤害会附加 0.2 魔功系数
【新增】第二段的挥舞伤害会附加 0.6 魔功系数
永恒冻土 （E）
寒霜效果的目标从“敌方英雄、史诗 / 巨型野怪”调整为“敌方英雄、史诗 / 巨型 /
中型野怪、超级小兵及砲车小兵”
【移除】非敌方英雄的单位将不再于被晕眩后的 10/9/8 秒内免疫寒霜效果
伤害从 20/30/40/50/60 调整为 30/45/60/75/90
魔功系数从 0.3 调整为 0.6
　
岩石编织者 塔莉雅
减少第一片的旋舞飞岩（Q）命中同一目标后，接下来的碎岩所造成的伤害。
旋舞飞岩 （Q）
同一目标被第一片碎岩击中后，之后碎岩造成的伤害从 60% 调整为 50%
下面为塔莉雅于上一版本的紧急更新（已上线）
基础物理攻击从 56 调整为 58
旋舞飞岩（Q）：第一片之后的碎岩对英雄造成的伤害从 40% 调整为 60%（现在改为 50%
）
碎裂地表（E）：在碎裂地表上冲刺后受到的伤害从 35/45/55/65/75（+0.2 魔法攻击）
调整为 50/60/70/80/90（+0.3 魔法攻击）
　
亡魂牧人 约瑞科
缩短临终葬仪（Q）的后期冷却时间。现在约瑞科的基础能力数值改变时，雾行者及黯雾
女士的基础能力数值也将获得改变。
总览
现在约瑞科的基础能力数值改变时，雾行者及黯雾女士也将变更他们的基础能力数值。
临终葬仪 （Q）
冷却时间从 7/6.5/6/5.5/5 秒调整为 7/6.25/5.5/4.75/4 秒
　
炫技大师 烬
错误修正。
【错误修正】烬低语（被动）的第四发射击相关的数值计算，将优先于狂暴利刃保证暴击
的数值计算
　
其他角色于上一版本的紧急更新（已上线）
虚空之女 凯莎
电浆印记的基础命中伤害从 7～12（等级 1～6）调整为 4～10（等级 1～16）
每层电浆印记的伤害从 1～9（等级 1～17）调整为 1～5（等级 1～17）
电浆印记的魔攻系数从 0.2/0.25/0.3/0.35/0.4（1～5 层）调整为
0.1/0.125/0.15/0.175/0.2（1～5 层）
虚空探索者（W）：魔攻系数从 0.45调整为 0.6
血港开膛手 派克
基础生命回复从“每 5 秒回复 5 生命”调整为“每 5 秒回复 7 生命”
基础魔力从 380 调整为 415
基础物理防御从 42 调整为 45
基础物理攻击从 60 调整为 62
放逐浪人 犽宿
基础物理攻击从 60 调整为 63
钢铁暴雪（Q）：暴击伤害从 150% 调整为 180%
【错误修正】现在格斗手套和无尽之刃搭配后会确实提供犽宿 40% 暴击率
友军护盾技能和道具
‘这分为两个部分：能替友军套上护盾（赋予型护盾）的技能和能够提升护盾强度的道具
。在技能方面，我们让“赋予型护盾”的使用时机拿捏变得更为严苛，敌人将可以透过骗
出你的护盾技能，等待护盾随时间消失，然后再反打你一套，缩短护盾的持续时间将使敌
人能够真正且有效地反制你们。
关于道具方面，自从 S6 治愈和护盾的力量回归后，禁忌之像系列道具的使用率变得极高
，这意味着这两年来，辅助将辛苦赚来的钱所购买的道具都是那几样。对这些道具进行一
般数值的削弱将使他们回到一个较为合理的位置（尤其在这些道具及护盾互相叠加的大后
期），并让这些法师对于道具的选取能够更加的自由，不必再被绑在一起。’
风暴女神 珍娜
护盾在短暂延迟后开始消退。
风暴之眼 （E）
现在在 0.75 秒的短暂延迟后，护盾将于它的持续时间内逐渐衰减
　
魂之启者 卡玛
减少护盾的持续时间。
灵能启示 （E）
护盾持续时间从 4 秒调整为 2.5 秒（经过大绝强化后的护盾持续时间也为 2.5 秒）
　
精灵魔法使 露璐
减少护盾的持续时间。
帅啊小皮！（E）
护盾持续时间从 6 秒调整为 2.5 秒
皮克斯伴随在一旁的持续时间不变
　
发条少女 奥莉安娜
减少护盾的持续时间。
指令：守护 （E）
护盾持续时间从 4 秒调整为 2.5 秒
　
禁忌之像
减少冷却时间减免、治愈和护盾的增益效果。
冷却时间减免从 10% 调整为 5%
治愈和护盾的增益效果从 8% 调整为 5%
　
炽灼魔器
治愈和护盾的增益效果从 10% 调整为 8%
　
米凯的魔锅
治愈和护盾的增益效果从 20% 调整为 15%
　
赎罪神石
治愈和护盾的增益效果从 10% 调整为 8%
　
雅典娜的恶魔圣杯
更多的伤害将被转换为血之充能。
对英雄造成的原始伤害转化为血之充能的比例从 25% 调整为 35%
道具相关
指挥旗帜【移除】
‘指挥旗帜旨在使兵线主动地向前推进，迫使你的敌人需随时注意地图上的兵线并派人处
理它，是一个充满战略价值的道具。然而，它现今多半只有两种状况：很少被购买（即便
是在相当适合它的情况下），或是 meta 转变大家不得不购买它。这让我们决定将其从商
店中撤除，并好好地重新审视这个道具的核心价值及它在英雄联盟中是否是有趣的。即使
最后的答案是正面的，我们仍需要一些严谨的作业于它回归前做点什么，希望能在不久的
将来再度于商店中看到它！’
　
史特拉克手套
被动将获得额外物攻，而不再是基础物攻。
额外提升等同于 50% 基础物理攻击的“基础物攻”调整为“额外物理攻击”
　
魔提斯深渊
错误修正。
【错误修正】现在护盾将再度持续完整 5 秒
　
符文相关
精准之道
气定神闲
【错误修正】现在许多英雄的大绝（控制宠物或多段式启动，例如：塔隆的暗影突袭（R
）或是雷玟的暴风斩）在还处于启动阶段时，将正确的获得气定神闲于击杀或助攻所给予
的冷却时间减免
巫术之道
迅捷
额外移动速度从 3% 调整为 1.5%
根据你的跑速加成获得额外 4.8% 物攻或 8% 魔攻调整为 9.6% 物攻或 16% 魔攻
征服之道
刀锋之雹
额外攻速从 50~100% 调整为 75~125%
　
其它相关
尾兵
因 4 点伤害而漏兵时，也会算是有吃到。
．调整为 3 点伤害
新手玩家体验
我们更新了我们的教学模式！我们提供了一些不同的新选择给这些新手玩家们，所以如果
你的朋友跟你说，一个只听得见声音的女人不断要他帮艾希买荆棘之甲，记得不要采取任
何行动！一但我们将其开启，每个人在未来都将获得全新的教学模式体验。
表情更新
．【新增】当不在你萤幕范围的队友们秀出他们的表情时，现在会出现一个表情泡泡框，
该泡泡框会出现在你萤幕界面中的队友头像旁（此功能可以在选项清单里将它关闭）
．【新增】增加可以在首杀或团灭时自动触发表情的表情字段
．现在所有表情都有自订音效
．现在可以从你的收藏品来查看、排序及购买你还没拥有的表情
错误修正
．装备“芮兰飓风箭”及“无尽之刃”的库奇，现在射出火焰箭时若产生暴击，将正确地
将部分对英雄造成的暴击伤害转换为真伤，且不再将对非英雄造成的暴击伤害转换为真
伤。
．埃尔文在野区里试图施放森林之友（被动）于大型野怪后，不再能够施放该被动于野狼
或巨喙鸟来快速地蒐集他们。
．修正河蟹遭受到首波伤害时会偶尔出现自我治愈的不寻常错误。
．现在装备死者肩甲的远距离英雄，若触发该道具的唯一被动 － 大刀一砍，将正确地产
生魔法伤害。
．修复凯特琳的九零式猎网（E）视觉特效。
．选择英雄时，“鸡祥如意 守卫”的图像将不再歪掉。