第一次翻，有错请大家指正，谢谢！
来源：http://www.inven.co.kr/webzine/news/?news=200319&iskin=esports
每个赛季结束后，各个战队都会进行
结算，这是为了让每个人能够好好检视
是否有达成自己的目标而准备的时间。
Deft金赫奎在决定回到韩国后，至今还无
法绽放笑容，只能不甘心地看着SKT T1、
Kingzone DragonX成为LCK冠军，Gen.G
esports成为世界冠军。
2017年加入KT Rolster战队的Deft说：
“现在是我能做好的最后时期。”但是在
强烈的竞争中，Deft往往不能达成自己所
期望的国内赛冠军，离国际赛事也越来越
远。虽然到这样通常会认为自己失败了，
但这时候Deft却好像有了不甘心。
连续犯下相同的失误、粉丝们所指责
和批评的脆弱心灵，Deft的目标产生了
变化。他说，以前茫然地只以夺冠为目
标，但是现在想成为能持续获得冠军的选
手。透过这次的访谈，不只是决心，让我
们一起听听看Deft自信的理由。
Q.距离赛季结束也已经好一段时间了，
最近过得如何？
虽然赛季结束了，但我却不能放松自己好
好休息。直到2016年我都还能参加MSI或
世界杯等，但某瞬间一看，那些离我好像
已经很遥远了。我对自己感到失望、对队
伍的成绩也不甚满意。带着必须重头开始
的想法，一边修正自己的问题，一边度过这
段时间。
Q.说到问题，是指一直以来的注意力不
集中吗？
我自己的话，注意力不集中是最大的问
题。而就团队面来看的话，像Call就会有不
一致的时候。有时候因为会因为有太多
Call，而发生了混乱。
Q.所以才会喊了“团结的KT Rolster”
这样的话啊！ 队员之间互相交谈了
什么呢？
赛季结束后，队友间说了很多郁闷或是
可惜的地方。就这次的赛季来说，虽然
Smeb景浩哥和Mata 世亨哥做都了很多和
去年不同的Play，但我们的成绩却伫立不
前。每位队员都有很多为了胜利而需要再
进步的部分。
Q.请替我们说明两人具体上做出了怎么
样的变化。
景浩哥原本是会灵活的运用打野位，做出
攻击性Play的类型。但是在这个赛季，比
起自己的野心，让打野位能更自由的在地
图上游走。世亨哥的话原本是广泛运用地
图的辅助类型，但这次通常是集中在我旁
边照顾我。
Q.虽然做出了变化，但却跟冠军无缘，
实在是非常可惜。
虽然经历了三个赛季，但我觉得每个赛季
都非常可惜。第一个赛季时本来打得很
好，但很可惜的是在冠军赛时莫名其妙地
输掉了。夏季赛时真的有许多机会，但却
没有好好抓住而成为了失败的赛季，那时
精神真的快崩溃了。而这次的赛季我对我
想做的、打算做的Play是否是对的方向想
了很多。
Q.KT Rolster虽然持续地拿到季军以上的
成绩，但却不断地受到粉丝的批评。
我能充分地理解粉丝们的指责。我不是因
为要降低成绩而回到韩国的，我觉得这次
是粉丝和选手都不满足的失败赛季，受到
指责跟批评是当然的。
Q.虽然对于Play也是，但在B/P上也有许
多批评。
因为B/P真的是从结果评价的，所以我没有
什么可以说。虽然以前卡蜜儿是OP(Over
Power)角，但因为有充分能和他对抗的牌
所以就开了，札克也是这样的。克黎思妲
被Ban选希维尔后全部输掉的比赛也是，练
习的时候都有好结果。因为是全部讨论过
后、以练习结果为基础而做的选角，所以
我没有什么借口。
Q.最难受的恶意回复是什么呢？
说实话脏话那类的，我现在已经可以略过
不去看了。但是“你真的再努力做，也到
了极限了，不会拿到冠军的。”这样的话
是我觉得最印象深刻的。努力做了却做不
到，这样的话对于职业选手来说是非常难
受的。所以我会比留言的那位所觉得的更
努力，并拿到冠军。
Q.其实听到了因为KT Rolster第一年没有
任何成果，所以很难再续约的消息。
大家在第一年一起合作时，真的有很多可
惜或是无法配合的地方。直到在准备
KeSPA杯时，都不知道会变成怎么样。但
明明每次的练习状况都很好，却无法在实
际比赛时得到好成绩，队员们都很不甘
心，自然地互相说着要再挑战的事。
Q.那么现在跟成员们一起的优点或可惜
的点有什么呢？
现在成员们有了很多对于团队合作的知
识，也仍然有要再学习的地方。但是可惜
的点就是我太过于尊敬队员们，而做出被
动的Play。ADC的话，必须理解如何运用
辅助位，但我一直以来都认为要无条件听
从哥哥们的指示，这可能会让我不太能表
现出好的Play。
Q.但是现在Ucal加入了队伍，你已经摆
脱了老么的顺位。
Ucal不像是老么，比较成熟，所以我仍然
是老么的感觉呢。仔细想想我在三星蓝的
时候和Acorn哥差了六岁呢，而Ucal跟我差
了五岁，真的差很多呢(笑)。哇，他25岁的
话我就30岁了……但他为什么那么成熟呢？
Q.上次Rekkles选手排了AD选手的排名，
比起自己，Rekkles把Deft排在更低
的名次呢。
我也看到了(笑)，Rekkles选手在自己国家
获胜了，也参加了MSI，所以我没有发言权
呢。现在我忍住了，但在夏季赛时我想证
明我是最厉害的选手。现在成绩不好所以
不能排AD选手的名次，以后有好成绩的
时候，有这种机会的话，我会试着整理顺
位看看。
Q.回到韩国的时候，曾说了自己能做好
的时间剩下不多了。现在的时间不
紧迫吗？
那个想法不管现在或是以前都一样，要更
努力、不能高估自己。虽然说时间剩下不
多，但不是说要拿到冠军然后隐退(笑)。
我会尽可能的打久一点，目标不是获得一
次冠军，而是想要能成为持续获得冠军的
选手。
Q.虽然没有表现出来，但好像伤了自尊
心呢。
因为有很多留下许多后悔的比赛才这样的
吧。但因为学到了能让游戏顺利进行的方
式、也在其他部分学到了许多，我并不后
悔回到韩国。不知道能不能说是伤自尊
心，但我对于别的选手可以评价我，我仍
只能默默地做好我该做的事感到很可惜。
Q.听说在夏季赛时要决死一战，这次能
否如愿达成想要的目标？
夏季赛即将到来，我也尝试着要改变Play
的方向和风格。到目前为止都还是正向的
氛围，我应该能展现出我和粉丝都能满足
的竞争力。
Q.要达成目标还要跨越重重高山，SKT
T1已经跨越过了，还剩下Kingzone
DragonX。
以前每次输给SKT T1时，我的内心都非常
疲惫，其他队伍我们都曾经赢过，但就是
只在SKT T1前倒下。好像赢得的了，但最
后却赢不了，那时我的内心十分郁闷。但
今年第一次打败了他们，眼泪也马上流了
出来。景浩哥问我为什么要因为这样哭，
大家也都很开心。对于Kingzone DragonX
是一样的想法，因为现在赢了谁都不奇怪
，所以没有特别害怕哪个队伍。
Q.现在才感受到了一些你的自信心呢，
想得到冠军是当然的，那什么成为
了你自信心的基础呢？
以前每次赛季前练习的时候，从队伍的气
氛来看，我都感觉能拿到冠军。但这次有
点不一样，比起练习结果，我更确信了我
自己的方向，如果照这样进行，我觉得拿
到冠军也不是梦。
Q.虽然在韩国竞争很激烈，但现在海外
队伍的实力也提升很多，特别是中
国的队伍。你有自信吗？
我曾在中国和韩国活动过不是吗？我常常
看到无视LPL的字句，但我认为中国真的有
许多厉害的选手。在职业舞台的选手们没
有被无视的实力，也不疏忽于练习。透过
这次的MSI，看到像韩国选手一样受到认
证的厉害的选手们，同样身为职业选手的
我感到很满足。
Q.请对想回到韩国的选手或是想到海外
发展的选手给予建议。
以我在韩国和中国活动的经验，我认为地
域是不重要的。真的认真做的话，不管在
哪里都会成功，而若是看不起联赛的水
准、或是用各种理由疏忽练习的话，
在哪都会失败。任谁来看都觉得你很努
力，得到认证的话，一定可以成功的。所
以我希望大家能尽自己所能。
Q.最后，请说说上述访问中没有机会说
的话。
虽然每次都让粉丝们感到很失望，但谢谢
你们总是支持我，我会在夏季赛时报答你
们的支持。还有我们会在洲际对抗赛时出
战，我个人认为会是一场非常有趣的比
赛，我们一定会获胜并夺下最强赛区的头
衔。还有会送给粉丝们进入世界赛这个礼
物。最后希望PawN赶快痊愈。