好久不见
今天出了相赫的INVEN专访
翻一个韩文
原文: http://www.inven.co.kr/webzine/news/?news=200069&iskin=esports
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
https://imgur.com/FIEGtSK.jpg
‧SKT T1 Faker 一刻都不停歇，奔跑过来的六年
INVEN: 除了白T没有以外的，枯燥乏味的答案，忠实于本份、没有特别的生活。乍一看，
对FAKER而言，要找特别之处是一件很困难的事。反而，他自己就是一位不寻常的选手。
他享受着粉丝们对他的热爱，以及比起顶级明星也毫不逊色的人气。这也是因为他华丽的
play造就了很多热爱电子竞技以及英雄联盟的粉丝吧。
所以，FAKER过著比谁都更疲倦的人生。在那样的高人气下，他所背负的负担感是他自己
也很难表达出来的程度。有时候人们评价他为最好的选手，有些时候又说他不如以往。全
世界的电竞粉丝都把视线集中在他的play上，并留下好评和劣评。
有很多人都向FAKER提出疑问。由“你是什么人?”开始到“要维持在那个位置不难吗?”
都有。连从事电竞行业的关联者都对FAKER的生活带着各种的好奇。即使是FAKER所感受到的
感情也成为了好奇的对象。看着这些问题，比起随便的答案，FAKER再一次思考过后面对
了现实。
https://imgur.com/5TVb08p.jpg
今年的春天对FAKER来说并不像以往温暖。与冠军的距离变远了，也无法出席MSI。在这时
间和经常都在比赛场上的选手进行访问这件事是十分尴尬的。FAKER本人都对访问的位置
感到很尴尬的样子。
FAKER：今年无法出席MSI，而成为了休息的时间。所以，比去年更快地在制定下个赛季的
计划，也划出了对于自身作出思考的时间。整体而言，以能够成功的方向为主苦恼了很久
。眼下的情况比起尴尬，更多的是其他队伍在那个位置这件事让我觉得不太开心，可以说
是身为选手的自尊心。
直到第一轮都还可以的，之后有很多部分都不好。个人来说，是学习了很多的一个赛季。
比起单纯的比赛内容，是对于心理层面也能作出思考的时间。在我输了比赛时，能够直接
感受自己的心理状态的重要时间。现在正在苦恼能够解决以及控制这些感情的方法。
INVEN：在这个春季，粉丝们对FAKER不是一般的担心。很多粉丝看到了倒下的FAKER而无
法再给予信任。在去年世界赛中表现出的ACE面貌消失得无影无纵，在recall时被抓到的
基本失误也继续出现。加上，队伍的成绩和竞争力与期待值不相符，对此既责难也变得更
多了。
FAKER：对于recall的场面我们已经做了很多反馈。结论是比起我在不安全的地点recall
，我在该情况下没有思考到其他部分才是问题所在。是不是我在游戏中无法集中?是这样的
话，我就要决心优先改正集中力的部分。
包括我在内，在队员转换的同时有点倒下来了。队员的转变并不是问题所在，没有了像以
前一样拥有carry能力的路才是大问题，也想了是不是因为大家的问题重叠了才会这样。
INVEN：在过去，FAKER说了其他人对自己的责难是刺激剂，但是这次看起来并不一样。臆
测和批评同时出现的话，怎样也会害怕自己会去相信那些评论。即使那样，FAKER分明地
仍然是一个在取得优胜前对冠军充满欲望的职业选手。与以前不一样地做了准备，只是出
来的结果不太好。
FAKER：最近因为成为不了助力而不太看了。以前在看评论时会受到刺激，也会学到东西
。但是在这种时候看的话，在心理上也害怕自己真的会相信那些话，而特意避开不看。(新
的刺激从哪里获得呢?)谁都拥有着比谁都想要做得更好的想法，所以没有特意要从哪里
受到新的刺激。一般来说，虽然站在最高位置的选手都差不多，但我认为因为拿了几次冠
军而认为这不能成为动力的想法是偏见。我个人比起冠军，最看重的是胜利本身，所以因
此持续地受到刺激。
以前的赛季真的准备得十分紧凑，思想准备也是如此。今年的春季赛比以前松散一些，用
了其他方式作准备。就这样也试著作了一些play，就结果而言并不是太好。因此，粉丝们
也很担忧的样子。我个人来说，作出变化的同时做play的这件事，现在回想起来是提供了
很大的帮助的。因为职业选手的生活并不能只看当时。
遇上不好的反应时，因为我自己也好像会跟着相信的样子，所以最大限度不花心力在周围
上。万一那些话是事实，当务之急是尽可能正面、带有自信。虽然现在比起2014年更不好
，但因为已经经历过不顺利的时期，剩下的赛季不要像那时一样，要好好的做才可以。
https://imgur.com/pgcCRgr.jpg
INVEN: 通过刚刚的对话，感受到FAKER的不平凡。突然想起去年世界赛上，FAKER流下眼
泪的场面，想知道FAKER平时是一位怎样的选手。
FAKER：哭的场面全部被看见了呢，当时并没有要遮住落败的画面。那时候很多人在SNS上
安慰我，真的十分感动。但是感情这种东西是一瞬间的，很难再表现出当时的感情呢。但
是那些支持成为了我更加努力的原动力。
从其他人的角度来看，并没有什么特别的地方。每天一起相处的选手也应该觉得我很平凡
吧?也没有什么越轨的想法，要小心不要伤害到别人或是在社会上不被接纳的部分。正在
守护着构成好的LOL生活，但我也会睡懒觉，也常常迟到(笑)。还有，我也会讲脏话，虽
然没有很常，但最近偶尔会说。
INVEN：说到FAKER，不得不提的问题就是年薪。最近在艺能节目上也涉及了FAKER的年薪
的话题。根据传闻，即使拿着数十亿的高额，仍然是收著零用钱在过活呢。FAKER到底想做
些什么，很好奇你对未来有什么计划。
FAKER：我没有在收零用钱，是用卡结帐的，但基乎没有在花钱。父母也在帮我管理，在
退役时有越多的财产就越好的吧。因为不论我要做什么都是需要用钱的。虽然现在没有定
下要做的事情，渐渐发现自己喜欢的事的话就会详细地定下计划的。
没有很确实的兴趣，读书也很难归类为兴趣。比起喜欢阅读，是因为有必要才看书的。看
书时可以找回内心的平和，也有继续看书的话说不定能够找到自己的兴趣的想法。
结婚这件事......监督会先结的吧。(这是疑问句吗?)看着监督因什么理由要说着要快点结
婚，我好像会较迟结婚的样子。(笑) 理想型吗......嗯...我的身高是176cm，拥有接近身
高的女性的话会很不错。
孩子们说要做职业选手的话我会反对的。我选择做职业选手的原因是能经历其他人不能经
历的事情，也十分特别。所以想推荐其他事情，即使他们坚持己见也会试着说服他们的，
虽然是很遥远的事。
https://imgur.com/DXx6OMc.jpg
INVEN：不只是国内，FAKER在海外的人气也十分之高。最近出现在电视节目上，以往也有
与足球的传奇选手罗纳度相遇的场面。对FAKER的关心并不会停止，想听听本人的感受是
什么。也想谈论一下有关亚运会的事情。
FAKER: 虽然有出现在公众电视台上，但没有什么特别的感觉。电竞产业本身正在发展的
原因，就算不是我也应该会有别人在节目上受到注目的吧?说到亚运会，确实地电竞只需要
继续发展，产生了为了成为先发而要再做得更好的意志。
虽然还未确实，但在亚运会出战本身就是一种荣誉。又不是6个人出去吃个饭就回来的事
，所以真的为了做得更好而要去努力。(如果包括你本人，你会选择谁做队友呢?) 2017年
全明星赛的选手会去的吧? 呀，也有可能出现一些变动呢，我不会谈论得这么详细的(笑)
。
获胜的可能性暂时都不太清楚呢。只看MSI也知道海外选手们本身玩得很好，我们也要打
得很好才可以吧。(MSI中KZ真的经历了苦战，能看作the gap is closing吗?)这个不太清
楚，KZ没有发挥到完全的实力。当然，不论何时，海外队伍也有可能获胜的。即使是那样
，我认为一直未到KZ会输的时候。怎样也好，比起其他队伍爬上来，更是KZ自己的不振导
致的竞技力差异。
https://imgur.com/GdvIb33.jpg
INVEN: 如果和以前一样的话， FAKER再次登上顶峰时会留下豪言壮语。但是说了现在并
不确实及自信，渐渐感觉到负担感，流露了心思呢。很好奇FAKER这个名字有多沉重。
FAKER: 原来并不太受到压迫，今年开始就感觉到压迫感和负担感了。负担感本来就是在
顺应别人期待时产生的，所以就只是随意地在我做出play时感觉不错。负担感在大赛时反而
起了好的作用，那个是不得不给人一个好形象而产生的负担。我相信他涂抹了我的人生，
是令我继续前进的动力。
我现在是第四名左右的中路选手，2014年时与队伍成绩无关，我当时评价自己为第一位。
但是因为这个赛季本来不太好，并不能将自己放在上位圈。说实在的，也没有了自信心。
是要再次努力的，但不确信自己能做得好。
并不是因为年纪大了而感受体力差异的原因，是在感受层面上有了一些困难，要表现的话
实在很难呢。小时候我对自己很有信心，但是现在渐渐把自己评价得越来越低了。(听起
来很伤心呢，会不会是和以前公开的计划表有关?2018-19年度是空白的。)那个计划表是在
短时间之内，没有想法地画出来的。因为无法在所有时候都取得优胜所以才放了空白在那
里，没有特别的意义。
我真的是要十分努力才能达到最大值的类型，所以努力派这个字并不贴切，所有人都在达
到自己的最大值前努力的呀。我现在也会关心其他事情，也是想装饰的年纪。但是，没有
任何余力去花心思在那些细小的事情上，我这次一定要出席世界赛。
可以做到的话也想拿下冠军，接下来剩下的时间会尽最大的努力取得好的成果。虽然说了
并不确信，但确信这件事本来就是从努力途中所产生的。我努力去做的话，想要的都会实
现的。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
相赫加油
都会实现的
谢谢收看