楼主:
an80174 (seveneleven)
2018-05-23 20:52:15转贴于：https://goo.gl/QpBKSm
翻译是转贴于对岸转繁体中文
英国《每日邮报》独家采访Karsa：我们的目标是S8世界冠军
在昨天(5月22日)晚上，英国每日邮报dailymail报导了RNG战队夺得MSI冠军和Karsa的独
家采访。每日邮报是英国的主流报纸之一，拥有极高的影响力，它们的不少新闻也被用于
国内英语学习的素材。
====在他首次打进大型国际赛事决赛中，Karsa带领RNG战队赢得了他们的首个国际赛事冠
军。
====对于Karsa而言这是苦乐参半的一年，但他在巴黎舞台上流下了喜悦的泪水。
====他坦言复仇老东家闪电狼战队，让决赛变得更加甜蜜了。
自从韩国队伍在BO5赛事中输给另一个赛区的队伍，已经过去了1106天。而中国冠军RNG战
队主动出击，结束了他们多年来冲击世界冠军的旅程。 RNG战队在几周前第一次捧起了
LPL冠军奖杯，而他们成功地延续了胜利势头，在季中冠军赛上战胜了KZ战队，取得了轰
动性的胜利。在这场比赛中，来自台湾的Karsa选手扮演了关键角色，他拥有这场淘汰赛
最高的KDA(6.4)和助攻数第三(56)。
https://goo.gl/ZZqPYf
https://goo.gl/osrkuv
尽管RNG战队过往决赛纪录不是很理想，而且LCK队伍拥有统治地位，但Karsa并不认为他
们需要担心这次决赛，“在决赛开始之前，我并没有感到紧张。我有一种特别的感觉，我
们会战胜KZ战队。而我们现在完成了这个目标，这是预期中的事情。”
虽然在赛后采访中，Karsa表现得非常酷，但这个冠军毫无疑问对于他意味甚大。在最近
一次接受Inven采访时，RNG战队教练表示Karsa是一个非常情绪化的选手，而且在春季赛
常规赛中多次哭泣。
对于RNG战队而言是幸运的，Karsa只是在巴黎决赛舞台留下了喜悦的泪水，这是他第一次
参加国际赛事的决赛(IEM被吃掉了)，而他也打出了最好的表现。 Karsa的所有努力终于
取得成功，但他承认这是一个困难的过程，“在来到一个新的地区后，对我而言这是一个
非常艰难的赛季。”
https://goo.gl/TSqSpo
“刚开始的时候，我对队友和LPL打法并不熟悉，但现在我已经习惯了。我调整得很好，
我非常喜欢当地的食物，而且可以轻松和我的团队交流。”
“当我表现不好的时候，我会感到非常伤心，但是我的队友给予我很多帮助。尤其是Ming
能够让我冷静下来，并且给予我很多支持。我对此感到非常高兴，并且心怀感激地为我们
的冠军之路付出了很多努力。”
https://goo.gl/Z8YZye
克服了这些个人问题，让胜利的滋味更加天美，而Karsa表示能够复仇前东家闪电狼战队
，更是充满了乐趣，“我和闪电狼战队呆在一起有三年了，我现在还和他们的所有人保持
很好的关系和联系。对于他们输给KZ战队我感到非常难过，但我现在赢下比赛后感觉更加
高兴，那种感觉就像是复仇成功。”
复仇的欲望也是KZ战队需要寻求的东西，当今年稍后一些时间，S8全球总决赛将在韩国举
行时，作为东道主的KZ战队定然更加可谓在国际赛场上证明自己。但Karsa对此并没有感
到担忧，这支队伍对游戏的理解非常高，而且他们并没有打算放缓脚步。 “我对这支队
伍充满信心，我一直在选择那些功能型的英雄，所以我只要我不送人头的话，队伍就会带
着我躺赢。”
“我认为我们今年肯定能够打进全球总决赛，并且走得更远。我认为我们真的非常强，而
且充满自信——我们的最终目标是全球总决赛冠军奖杯。”
RNG战队目前已经回到了国内，他们将在稍作休息后前往珠海，参加5月31日开幕的德玛西
亚杯夏季赛，这也是队伍在LPL夏季赛开始之前的热身赛，究竟RNG战队能否达成大满贯成
就，让我们拭目以待。