Re: [新闻] 台湾赛区资源少但世界赛事都表现出色,

楼主: wu0h9685921 (仰望星空派)   2018-05-14 22:05:40
中文是不是真的很难
主要的区域投资了上百万好几百万,但却连鼠标垫都买不起,这真的很恶心。
我以为这句话的意思是主要赛区拿一堆钱买不起鼠标垫
在靠杯主要赛区吃钱吃很大
结果推文的风向好像不是这样?
有没有中文系翻译一下
※ 引述《talk5566 (中兴大学北川景子)》之铭言:
: https://goo.gl/DQWi1u
: 【英雄联盟】Reddit热议:台湾赛区资源少但世界赛事都表现出色,替他们感到难过
: 闪电狼在今(13日)第一轮的比赛中,先后击败了Kingzone Dragon以及EVOS Esports,
: 目前战绩六胜零败,稳居小组赛第一。在对上EVOS Esports,以速战速决的方式轻取了胜
: 利,在首轮的小组赛中闪电狼的表现可谓是几近完美。以下节录部分 Reddit 论坛上针对
: 本次闪电狼对上 EVS的表现评论。
: -闪电狼看起来会在整个系列赛中拿下 10-1或9-1的战绩,但 KZ 最终会拿下冠军。
: -我认为 KZ 会在 BO5 的赛事中表现更好,即使现在闪电狼超常发挥。
: -Betty被低估了。
: -Hanabi也是,大部分的人都在谈论 Caps 跟Maple ,但在这六场比赛 Hanabi 的表现一
: 直都很好。
: -我第一次看到这么强的刚普朗克,可以一打四还换掉一个。
: -他在对上 KZ 的犽宿真的很让人印象深刻。
: -我为台湾地区如此贫穷感到难过(应指对于电竞这块的资金投入),但他们又能在每一次
: 的世界赛事上都表现得他妈的好,其他地区都拥有数百万的投资,主要的区域投资了上百万
: 好几百万,但却连鼠标垫都买不起,这真的很恶心。我希望闪电狼赢下MSI,这些孩子应得
: 的。
: -只有台湾可以拯救我们!TAIWAN NO.1
: -闪电狼真他妈的果断,即使输掉了一个团战,仍然可以用仅存的一名队员的巴龙效果让
: 游戏在两分钟内结束,很有趣的比赛。
: -闪电狼目前看起来就像 SKT。
: -SKT 在小组赛还没有他们表现的那么好。
: -他的意思是指他们的体系就像 SKT 那样,我很同意,他们的合作真的很好。
: 更多上报内容:
: 但却连鼠标垫都买不起
: 但却连鼠标垫都买不起
: 但却连鼠标垫都买不起
作者: querencia (当地球停止转动)   2018-05-27 04:05:00
侧睡就不会了
作者: steven82126 (IF)   2018-05-27 04:13:00
干你插管就很有礼貌吗

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com