05/03 蜂摩小太郎版本更新
https://lol.garena.tw/news/3957
https://imgur.com/m6mCZxS
英雄联盟将于 05/03（四）上午 07：00 ～ 中午 12：00 进行停机更新、维护作业，届
时服务器将暂时关闭无法登入，请各位召唤师见谅！本次停机也将更新部份游戏内容，请
参阅下述之项目。
版本更新时程
．05：30 关闭积分对战模式。
．07：00 关闭游戏登入口。所有正在游戏中的召唤师，将强制登出游戏。
．07：45 开启游戏登入口。召唤师们可正常进入游戏。
各位召唤师安安~
欢迎来到 8.9 版本更新。在这个版本更新里，我们将焦点放在法师、魔力以及他们的技
能施放。随着时间过去，擅于推线及清兵的英雄已经慢慢地将其他的中路英雄抛诸脑后，
进而破坏了整体玩法的多样性。基本上，浪费你的技能在“纯推线或清兵”这件事变得太
过容易，而那些给你魔力这么做的道具也恰巧是你的最佳装备选择。因此我们更新了法师
往往会购买的核心魔力道具、法师基础魔力和魔力回复等等。
另外也相当重要的一件事，我们正在仔细观察接下来几个版本的游戏节奏。我们希望确保
每局游戏发生迷失方向却无法结束的情况越来越少。第一步骤是将焦点放在地图的物件上
。首先，我们让巴龙在你领先时变得更容易到手，但在五五开的局面中变得更需要小心去
争夺他。我们也增强了预示者被队伍安全地召唤出来后能发挥的力量，但也提高了你的对
手对其所造成的伤害。
最后，我们重制了启封法书。旧的启封法书往往意味着“你可以使用更多次的闪现”，因
此我们试图创造一个能够让整个游戏有着更多不同玩法的全新“启封法书”，而不仅是看
到大家只将那两个特定的召唤师技能轮流交换使用。
所以在这个版本中，踏出你勇敢的步伐，清除几波兵（但不要太多！），和你的团队一起
争夺预示者来破坏对方的几座防御塔，并更换一些召唤师技能吧！
法师变动
道具
多兰之戒
不再给予基础魔力回复或于击杀士兵时回复魔力，现在将定期回复固定魔力且于普攻命中
士兵时提供额外的伤害。
【移除】不再提供基础魔力回复
【移除】不再于击杀士兵时回复魔力
【新增】现在每 5 秒回复 5 魔力
【新增】现在普攻命中士兵时给予额外 5 伤害
失落之章
提高魔法攻击和总价格。
合成公式：“增幅典籍 + 蓝水晶 + 315 金钱”调整为“增幅典籍 + 蓝水晶 + 增幅典
籍 + 80 金钱”
总价格从 1100 调整为 1300
魔法攻击从 +25 调整为 +40
女神之泪
提高总价格，减少魔力回复，现在提高最大魔力上限时，将依据你当前的魔力百分比来给
予你现有的魔力。
总价格从 750 调整为 850
返回魔力从 15% 调整为 10%
【更新】当你从女神之泪的被动获得最大魔力时，将依照你当前的魔力百分比来给予你现
有魔力，这也将适用于魔剑正宗和大天使之杖
海克斯科技 GLP-800
减少合成价格，提高魔力、缓速效果持续时间、冰霜箭发射的速度，缩短冰霜箭向前扩散
所需的时间。
合成价格从 650 调整为 450
总价格随着“失落之章”的价格提高而维持不变
魔力从 +500 调整为 +600
缓速效果持续时间从 1 秒调整为 2 秒
发射速度从 1600 调整为 2000
向前扩散所需的时间从 0.3 秒调整为 0.2 秒
施放时间为 0.25 秒（不变）
恶魔法典
提高魔法攻击。
魔法攻击从 30 调整为 35
【更新】中娅沙漏和女妖面纱也将提高 5 魔法攻击
双影斗篷
提高魔法攻击。
魔法攻击从 60 调整为 70
探索者护腕
减少总价格。
总价格从 1200 调整为 1100
【更新】中娅沙漏的总价格不变
炼魔浑仪
提高基础魔法攻击，减少启动时给予的魔法攻击，提高合成价格及总价格。
总价格从 2800 调整为 2900
合成价格从 700 调整为 800
魔法攻击从 100 调整为 120
启动时所获得的最大魔法攻击从 100 调整为 80
启动时所获得的最大移动速度加成从 30% 调整为 50%
瑞莱的冰晶节杖
提高魔法攻击。
魔法攻击从 85 调整为 90
灵魂窃取者
减少获得额外跑速加成所需要的叠加层数。
获得额外跑速所需要的叠加层数从 15 调整为 10
卢登回音
减少总价格，提高魔力。
总价格从 3300 调整为 3200
合成公式：“失落之章 + 增幅典籍 + 爆裂魔杖 + 915 金钱”调整为“失落之章 + 爆裂
魔杖 + 1050 金钱”
魔力从 +500 调整为 +600
防御塔
提高对防御塔普攻时是使用“该英雄的魔法攻击”所造成之伤害，该次攻击也将计为魔法
攻击。
魔法攻击对防御塔的转换伤害从 50% 调整为 60%
【新增】如果对防御塔的普攻是“使用该英雄的魔法攻击”来造成伤害，那该次“整个攻
击”将计为魔法攻击，而不是只有经过加成的魔法攻击部分
英雄
提升 25 个法师的魔力回复及基础魔力，但减少他们的成长魔力。而另外的 5 个法师将
只提升他们的魔力回复。
“设计师的话：针对那些被多兰之戒和失落之章的改动而严重影响的英雄们，我们提高了
他们的魔力回复。整体来说，他们会增加一些基础魔力和魔力回复，但将大幅度地降低他
们随着每次等级提升而获得的成长魔力。”
阿璃
魔力回复从每 5 秒回复 6 魔力调整为 8 魔力
基础魔力从 334 调整为 418
成长魔力从 50 调整为 25
艾妮维亚
魔力回复从每 5 秒回复 6 魔力调整为 8 魔力
基础魔力从 396 调整为 495
成长魔力从 50 调整为 25
安妮
魔力回复从每 5 秒回复 6 魔力调整为 8 魔力
基础魔力从 334 调整为 418
成长魔力从 50 调整为 25
阿祈尔
魔力回复从每 5 秒回复 6 魔力调整为 8 魔力
基础魔力从 350 调整为 438
成长魔力从 42 调整为 21
布兰德
魔力回复从每 5 秒回复 8 魔力调整为 10.65 魔力
基础魔力从 375 调整为 496
成长魔力从 42 调整为 21
卡莎碧雅
魔力回复从每 5 秒回复 6 魔力调整为 8 魔力
基础魔力从 334 调整为 418
成长魔力从 63 调整为 31.5
费德提克
魔力回复从每 5 秒回复 6 魔力调整为 8 魔力
基础魔力从 400 调整为 500
成长魔力从 56 调整为 28
汉默丁格
魔力回复从每 5 秒回复 6 魔力调整为 8 魔力
基础魔力从 308 调整为 385
成长魔力从 40 调整为 20
卡尔瑟斯
魔力回复从每 5 秒回复 6 魔力调整为 8 魔力
基础魔力从 373 调整为 467
成长魔力从 61 调整为 30.5
丽珊卓
魔力回复从每 5 秒回复 6 魔力调整为 8 魔力
基础魔力从 380 调整为 475
成长魔力从 60 调整为 30
拉克丝
魔力回复从每 5 秒回复 6 魔力调整为 8 魔力
基础魔力从 384 调整为 480
成长魔力从 47 调整为 23.5
马尔札哈
魔力回复从每 5 秒回复 6 魔力调整为 8 魔力
基础魔力从 300 调整为 375
成长魔力从 55 调整为 27.5
奥莉安娜
魔力回复从每 5 秒回复 6 魔力调整为 8 魔力
基础魔力从 334 调整为 418
成长魔力从 50 调整为 25
斯温
魔力回复从每 5 秒回复 6 魔力调整为 8 魔力
基础魔力从 374 调整为 468
成长魔力从 57 调整为 28.5
星朵拉
魔力回复从每 5 秒回复 6 魔力调整为 8 魔力
基础魔力从 384 调整为 480
成长魔力从 60 调整为 30
塔莉雅
魔力回复从每 5 秒回复 7 魔力调整为 9.335 魔力
基础魔力从 340 调整为 425
成长魔力从 60 调整为 30
逆命
魔力回复从每 5 秒回复 6 魔力调整为 8 魔力
基础魔力从 266 调整为 333
成长魔力从 38 调整为 19
维迦
魔力回复从每 5 秒回复 6 魔力调整为 8 魔力
基础魔力从 392 调整为 490
成长魔力从 52 调整为 26
威寇兹
魔力回复从每 5 秒回复 6 魔力调整为 8 魔力
基础魔力从 375 调整为 469
成长魔力从 42 调整为 21
维克特
魔力回复从每 5 秒回复 6 魔力调整为 8 魔力
基础魔力从 324 调整为 405
成长魔力从 50 调整为 25
齐勒斯
魔力回复从每 5 秒回复 6 魔力调整为 8 魔力
基础魔力从 367 调整为 459
成长魔力从 44 调整为 22
希格斯
魔力回复从每 5 秒回复 6 魔力调整为 8 魔力
基础魔力从 384 调整为 480
成长魔力从 47 调整为 23.5
极灵
魔力回复从每 5 秒回复 8.5 魔力调整为 11.335 魔力
基础魔力从 361 调整为 452
成长魔力从 60 调整为 30
柔依
魔力回复从每 5 秒回复 6 魔力调整为 8 魔力
基础魔力从 340 调整为 425
成长魔力从 50 调整为 25
枷萝
魔力回复从每 5 秒回复 10.5 魔力调整为 15.335 魔力
基础魔力从 334 调整为 418
成长魔力从 50 调整为 25
“设计师的话：这些英雄虽然因多兰之戒的改动而被影响，但他们和其他那些在这个版本
中有所改动的魔力道具较无直接相关。因此，我们只提供了他们的魔力回复。”
戴安娜
魔力回复从每 5 秒回复 6 魔力调整为 8 魔力
加里欧
魔力回复从每 5 秒回复 7 魔力调整为 9.335 魔力
凯尔
魔力回复从每 5 秒回复 6 魔力调整为 8 魔力
魔甘娜
魔力回复从每 5 秒回复 11.5 魔力调整为 15 魔力
提摩
魔力回复从每 5 秒回复 7.2 魔力调整为 9.6 魔力
英雄相关
殇之木乃伊 阿姆姆
减少绷带牵引（Q）的魔力消耗。
绷带牵引 （Q）
消耗魔力从 80/90/100/110/120 调整为 50/55/60/65/70
执法者 凯特琳
凯特琳的被动现在将不再能暴击，现在仅能提高对英雄伤害的百分比。
爆头 （被动）
对英雄造成 50%（可透过暴击而增强）总物理攻击的伤害维持不变
【更新】对非英雄单位则调整为造成 100%（可透过暴击而增强）总物理攻击的伤害
佐恩狂人 蒙多医生
提升背水一战（R）的治愈系数。
背水一战 （R）
回复的自身最大生命从 40/50/60% 调整为 50/75/100%
蒂玛西亚之力 盖伦
提升后期致命打击（Q）的伤害，提升勇气（W）的双防累积上限。
致命打击 （Q）
基础伤害从 30/55/80/105/130 调整为 30/65/100/135/170
勇气 （W）
被动累积的双防最大上限值从 30 调整为 40
舞剑灵使 伊瑞莉雅
现在爱欧尼亚狂热（被动）的持续时间也能透过攻击大型野怪来刷新。
爱欧尼亚狂热 （被动）
【更新】现在攻击大型野怪也能刷新持续时间
绿林之父 埃尔文
减少森林之友（被动）所需耗费的生命，减少后期小花丛完成所需要的时间，提升盘根束
缚（Q）的技能宽度。
森林之友 （被动）
所消耗的最大生命值从 25% 调整为 22.5%
小花丛完成的时间从 40～6 秒（等级 1～18）调整为 40～30 秒（等级 1～6），27～
15 秒（等级 7～11），11～3 秒（等级 12～14），1 秒（等级 15～18）
盘根束缚 （Q）
技能宽度从 65 调整为 80
虚空之女 凯莎
减少进化后的伊卡西亚魔雨（Q）导弹数量，导弹的伤害现在将被视为范围伤害，减少极
速充能（E）的持续时间。
伊卡西亚魔雨 （Q）
进化后的伊卡西亚魔雨飞弹数量从 12 枚调整为 10 枚
现在导弹的伤害在任何情况下都将被视为范围伤害
极速充能 （E）
持续时间从 5 秒调整为 4 秒
芮兰飓风箭额外射出的火焰箭将不再给予极速充能（E）冷却时间减免
虚空行者 卡萨丁
提升虚无法球（Q）能吸收的魔法伤害值。
虚无法球 （Q）
护顿可吸收的魔法伤害从 40/70/100/130/160 调整为 60/80/110/135/160
狂暴之心 凯能
提升后期电能释放（W）第五次普攻附加伤害的基础数值和额外物攻系数，减少魔攻系数
。减少电能释放（W）主动启动时的基础伤害数值，提升魔攻系数。凯能现在结束球形闪
电的状态会失去闪电冲击（E）所提供的双防加成，但获得攻速。
电能释放 （W）
第五次普攻附加伤害的基础数值从 15/20/25/30/35 调整为 10/20/30/40/50
第五次普攻附加伤害的额外物攻系数从 0.6 调整为 0.6/0.7/0.8/0.9/1
第五次普攻附加伤害的魔攻系数从 0.3 调整为 0.2
主动启动造成伤害的基础数值从 65/95/125/155/185 调整为 60/85/110/135/160
主动启动造成伤害的魔攻系数从 0.55 调整为 0.8
闪电冲击 （E）
【新增】凯能结束球形闪电的状态将会获得 30～70% 的攻速 4 秒
【新增】凯能结束球形闪电的状态将失去施放此技能所获得的双防
黎明之光 雷欧娜
提升日蚀（W）的基础伤害。
日蚀 （W）
基础伤害从 40/80/120/160/200 调整为 60/100/140/180/220
光之少女 拉克丝
提升光明束缚（Q）的基础伤害和降低冷却时间。棱光障壁（W）现在不论掷出时是否有赋
予一名友方英雄护盾，返回时都将为 2 倍。减少光明异点（E）的发射速度、技能范围、
魔力消耗及后期的冷却时间。
基础属性
等级 1 的额外攻速从 0% 调整为 7%
成长攻速从 1.36% 调整为 1%
成长生命从 91 调整为 85
光明束缚 （Q）
基础伤害从 50/100/150/200/250 调整为 70/115/160/205/250
冷却时间从 13/12.5/12/11.5/11 秒调整为 10 秒
魔力消耗从 50/55/60/65/70 调整为 40/45/50/55/60
棱光障壁 （W）
现在无论掷出时是否成功赋予一名友方英雄护盾，返回的护盾都必定为 2 倍
现在一开始施放就会获得护盾（而非施放的 0.25 秒后），而拉克丝施放时将依然于原地
保持不动
光明异点 （E）
发射速度从 1300 调整为 1200
技能范围从 350 调整为 310
魔力消耗从 70/85/100/115/130 调整为 70/80/90/100/110
冷却时间从 10 秒调整为 10/9.5/9/8.5/8 秒
披甲龙龟 拉姆斯
提升尖刺防御（W）的基础物防加成。
尖刺防御 （W）
启动时所给予的基础物防加成从 20 调整为 30
圣槌守护者 波比
减少基础跑速，减少坚定不移（W）的额外跑速加成和双防加成，提升钢铁使者（被动）
和英勇冲锋（E）的距离。现在未聚气的守护者裁决（R）击飞时间将缩短且不再使敌人成
为无法指定的目标，提升聚气过的守护者裁决（R）发射速度。
基础属性
基础跑速从 345 调整为 340
钢铁使者 （被动）
额外攻击距离从 300 调整为 350
坚定不移 （W）
额外跑速加成从 32/34/36/38/40% 调整为 30%
额外双防加成从 15% 调整为 10%
生命低于 40% 时，额外双防加成从 30% 调整为 20 %
英勇冲锋 （E）
施放距离从 425 调整为 475
守护者裁决 （R）
【新增】现在只有被聚气过的守护者裁决击中的敌人会成为无法指定的目标
未聚气的守护者裁决（R）击飞时间从 1 秒调整为 0.75 秒
基础伤害从 210/310/410 调整为 200/300/400
聚气过的守护者裁决（R）发射速度从 1600 调整为 2000
半龙少女 希瓦娜
提升龙之吐息（E）、真龙转生（R）的魔攻系数，移除圣龙怒火（W）伤害的魔法攻击系
数。
圣龙怒火 （W）
【移除】魔法攻击系数从 0.1 调整为 0
龙之吐息 （E）
魔法攻击系数从 0.3 调整为 0.7
真龙转生 （R）
魔法攻击系数从 0.7 调整为 1
琴仙 索娜
提高基础物攻及力量和絃（被动）的伤害。
基础属性
基础物攻从 46 调整为 49
力量和絃 （被动）
基础伤害从 15～235（等级 1～18）调整为 20～240（等级 1～18）
黑暗领主 星朵拉
现在黑暗星体（Q）的卓越效果改为对英雄造成额外 15% 伤害，而不再是延长星体的持续
时间。
卓越 （被动）
黑暗星体（Q）等级达到最高时的额外效果改为对英雄造成额外 15% 伤害
神影刺客 塔隆
错误修正。
诺城王道 （Q）
【错误修正】修正塔隆诺城王道（Q）的距离比预期短的错误，距离从 500 调整为 575
嗜血狂怒 沃维克
减少基础物攻，减少后期猛兽狂颚 （Q）的伤害。
基础属性
基础物攻从 66 调整为 63
猛兽狂颚 （Q）
目标最大生命伤害从 6/7/8/9/10 调整为 6/6.5/7/7.5/8
魔法爆破专家 希格斯
提升后期海克斯诡雷 （E）的基础伤害。
海克斯诡雷 （E）
基础伤害从40/65/90/115/140 调整为 40/75/110/145/180
道具相关
鬼索的狂暴之刃
【错误修正】修正“狂暴之刃”与“其他赋予额外物理攻击的效果”相互作用而造成比预
期更高的物理攻击之错误（没错！就是在说你，烬！还有赤燄飞龙和易大师）。
其它相关
史诗野怪
巴龙
减少基础伤害，提升基础生命，提升腐蚀伤害。
基础伤害从 400～550（游戏时间 20～40 分钟）调整为 285～435（游戏时间 20～40 分
钟）
基础生命从 6400 调整为 9000
巴龙腐蚀效果：对腐蚀叠层最少的目标造成之伤害从每 0.5 秒 30（+5% 总物理攻击）调
整为每次基本攻击和尖刺攻击（即每 0.75 秒）120（+30% 总物理攻击）
现在巴龙的腐蚀攻击也将用不同的视觉图象来表示，使差异更加清晰。（英雄因受到他的
攻击 / 技能而受到腐蚀效果）
预示者
减少朝向防御塔冲刺后对自己造成的伤害，提升朝向防御塔冲刺后对防御塔造成的伤害，
提高对其眼睛攻击所产生的伤害。
朝向防御塔冲刺后对自己造成的伤害从 150 +25% 当前生命调整为 25% 当前生命
朝向防御塔冲刺后对防御塔造成的伤害从 150 +25% 当前生命调整为 40% 当前生命或
1500 （取较高者）
攻击其眼睛所造成的最大生命伤害百分比从 20 调整为 40
符文相关
启封法书
启封法书现在是一个焕然一新的关键符文了！
【新增】将你本身装备的其中一个召唤师技能更换为一个新的、一次性使用的召唤师技能
。在使用过一次性使用的召唤师技能后，会被换回至妳原本的召唤师技能
你第一次能更换召唤师技能为游戏进行至 6 分钟时
更换召唤师技能的冷却时间为 4 分钟，每更换一个尚未更换过的召唤师技能将永久减少
你更换召唤师技能的冷却时间 15 秒
你原本的召唤师技能冷却时间刷新不会在交换为其他召唤师技能时停止，将持续刷新
你现在可以在脱离战斗状态时，于地图上的任何地方更换你的召唤师技能
【错误修正】死亡时关闭启封法书的标签将不再让你重生前无法打开它
蛹化
错误修正
【错误修正】修正在与敌方英雄战斗的过程中，蛹化的适性伤害加成转换为生命的错误
【错误修正】现在蛹化的工具指示器会将已经转换的适性数据正确地显示出来
客户端功能
你可以选择自己档案的背景图了！快查看你的档案页面，点击新的齿轮图标，然后从造型
或英雄的众多美术图中来选择你最喜欢的背景图吧！（此功能将于近期内尽快上线）
错误修正
．修正若卡特莲娜的死亡莲花（R）施放范围内的敌人无法被看到时，将无法施放的错误。
．卡特莲娜现在可以在附近没有有效目标时，正确地标记出她的死亡莲花（R）。
．阿祈尔将不再于施放空砂防壁（R）时遗漏该技能的语音台词。
．附魔之带将不再能被特定的道具所触发。
．施放召唤师技能“虚弱”现在将正确地使施放者进入战斗状态。
．修正劫的额外物攻不会计入能提升风魔手里剑（Q）伤害的额外物攻之错误。
．修复特定的僵尸状态会停止附魔之带的未来叠加之错误。
．修正无论使用法洛士的哪个造型，荒芜箭袋（W）的普攻音效都和原始造型相同之错误。
．现在出售“终极魔剑”和“炽天使的拥抱”将正确地给予金钱。
．“冲击利刃｜暗红 劫”的炫彩造型不再偷取同一场游戏中“永恒荣耀 劫”的视觉图象
。
．“气象主播 珍娜”的雨伞在被闪电击中前将不再燃烧。
．“巾帼女将 雷玟”的勇者无敌（E）轨迹在较低的图形设定中将不再难以辨认。
．“致命血莲 卡力斯”掠翅飞跃（E）的翅膀在回城时不再失去它的纹理和透明度。
．“魔鬼筋肉人 蒙多”的痛苦燃烧（W）不再和原始造型相同，已被修复至该有的橘色拳
头。
．“泳池狂欢 雷珂煞”的地道现在将正确地使用正确的图像品质，且不会再透过充气的地
道看到原始造型的地道。
．修复极灵定时炸弹（Q）倒数终了时的视觉特效。
．修复法洛士及其所有造型荒芜箭袋（W）的特殊音效。
．“丑不拉鸡 加里欧”不再错误地被列为神话造型。
．相关的语音台词已被加入阿祈尔空砂防壁（R）的技能中，现在所有造型都已经维持一致
。
．“永恒荣耀 瑟雷西”若于移动时施放恶灵领域（R），其视觉特效将不再错放。
．“海贼船长 好运姐”于回城动画时，她的肩膀将不再夹住她的大衣。
．现在于所有动画中，“宽刃巨剑 潘森”的披肩于移动时将更加地自然。
．马尔札哈虚空召唤（Q）的视觉特效现在将不再闪烁。
．电脑希瓦娜不再于圣龙模式下进入休眠状态。
．电脑拉姆斯不再于使用动力冲刺（Q）的状态下进入休眠状态。
．修正当对抗入门电脑时，提摩的毒性陷阱（R）和烬的魔幻时刻（E）会反复触发的错误
。