https://goo.gl/8yQpp8
完整翻译
人称“小王子”的 Fnatic（FNC）AD 选手－Rekkles，日前于季后赛获得冠军后，为了备
战季中邀请赛（Mid-Season Invitational，MSI）只身前往韩国进行个人训练，并于 4
月 20 日接受 Inven Global 的专访，这位 21 岁却已经有着 6 年英雄联盟的电竞生涯
的瑞典老将，在专访中透漏许多除了选手以外的有趣花絮，以下小编将专访精彩重点整理
如下：
（Q1）为什么是一个人到韩国练习而不是团体练习呢?
队友们表示需要把握机会休息，我不想勉强我的队友做不想做的事情，就我所知，全世界
的选手都将面临职业倦怠，除了我之外。（编：霸气）
（Q2）针对队伍上的调整可以多说一些吗?
Fnatic 加入了 G2 的老教练，这是很棒的改变，也达成我们所想要的效果。然后自从前
辅助 Jesiz 离开后到现任辅助 Hylissang 的加入，我有信心认为我能掌握更多游戏内容
，得到更多优势，这是 Hylissang 对我的帮助。
（Q3）在 MSI 参赛的队伍和选手中，您最想要与哪一个 ADC 或下路组合对抗？
我想再次对抗 PraY 和 GorillA，我认为在世界赛中我的表现非常令人失望。在曾经交手
过的经验中，我认为我们输的一蹋糊涂（笑）。现在我想看看 Hylissang 和我是否可以
在对线阶段有更多的抗衡。大多数队伍都比 PraY 和 GorillA 差，如果可以对抗他们，
其余的队伍将会更容易对付。除了他们之外，我也认为 Doublelift 的打法非常有趣。他
总是说很多，我想看看我能否踢走他。（小编：期待A_A）
（Q4）我们想听听你对凯莎的想法，你是否打算在 MSI 使用她。然而你曾经因为使用
ADC 凯能而出名。有没有可能在 MSI 上选凯能作为 ADC？
凯能的确是一支我在 8.9 版本中练习的英雄，凯能曾经变得不适合 AD 的位置，但是在
RIOT 试图让他回到 AD 的位置后我会尽量尝试看看，因为只要我拿到凯能通常我可以掌
握比赛，我真的很喜欢这只角色能够再回到赛场，成为一个好的口袋池选择。
至于凯莎，虽然在对线期她不是非常强势但她还是有非常多的潜力与操作空间，她有其他
ADC 有的能力，也有 AD 通常较为缺乏的位移与快速暗杀能力，像崔斯塔娜的（W）火箭
跳跃是可以观察到并且做出反应，但是凯莎接近后 0.1秒你就已经死了，在韩服练习时我
试图可以掌握她，不幸的是，她每一场都被禁赛，而唯一的一场我输了。（笑）
（Q5-1）接下来来一个有趣的活动，我们现在给你一个在 NA、EU、LPL 和 LCK 中成为半
决赛的 ADC 列表。你能从最好到最差将这些人排出顺序吗？
Rekkles：我在这里并没有和所有人比赛过，但我看过他们的比赛。
Rekkles：Uzi 肯定是最好的。
Rekkles：Hmmm...我想在中国选手和韩国选手之间做出决定。
Rekkles：我认为 JackeyLove 应该是第四名。
Rekkles：接着有些韩国人。
Rekkles：我认为 iBoy 并不够好。我 Solo Q 很多次和他对抗，我认为他不是那么强。
Rekkles 决定对 AD 选手进行排名，将 Uzi 和 PraY 首先作为第一和第二，以下为
Rekkles 心目中对 AD 选手完整的排名顺序列表。
（Q5-2）前段选手没有 NA 选手？
Rekkles：喔，对，没有。
Rekkles：是的，我对此感到非常高兴。（小编：哈哈！）
（Q5-3）我们看到你把 Uzi 排在第一位，可以说一说吗？
Rekkles：是的，但他其实应该是这样（增加第一名和第二名之间的差距）。
（Q5-4）在你看来，为什么Uzi远高于其他所有人？
我只是用我的经验来判断。他们中的一些人很难排，因为我还没有和 Jackylove、
Kramer 和 iBoy 等人比赛过。但是，我看过他们大部分在峡谷中的表现。即使
JackeyLove 是新人，我也能了解他们大概是什么样的选手，所以，我认为 Uzi 是一位
出色的选手。他的表现一直高于其他人。当谈到 Uzi 给他的队伍带来什么时，队伍还是
有可能沟通失误，但他的表现非常好。我几乎没有看到 Uzi 犯错。
像 PraY 这样的球员拥有许多比赛经验，他可能倾向于当一位 Caller，在游戏中进行决
策。这可能为队伍带来更多的胜利。这我不清楚无法判断，我只能根据选手的表现来判断
。我想把两位中国选手都放在 PraY 之上，但我认为 PraY 也很好。其实我认为 Uzi 是
Tier 1 AD carry，其他人只是 Tier 2。
（Q5-5）现在这是你的名字。你认为你位于其中的哪里？
我想我应该是前四区中的某个地方？表现好时我认为我可以进入 Tier 2，表现差时我觉
得我也不输 Kramer 和 iBoy 等人。
（Q6-1）你曾经说过你是一个有很多想法的人，这是一张大脑图。这些空格你可以任意填
充，表示你最看重或最快想到的东西。
第一个一定是《英雄联盟》，Speedruns 应该也是其中之一，这是个我观看很多童年游戏
的地方，我童年中曾玩过很多游戏机，玩过任天堂 64、GameCube、任天堂 Wii、最喜欢
的游戏是萨尔达传说。现在有一些人叫做快跑者，他们快速地玩这些游戏并创下世界纪录
。我几乎每天观看他们的影片，我甚至是他们中的一些人的粉丝（笑）。
（Q6-2）进入女孩区。你目前有喜欢的女生吗？
没有。在我职业生涯的一开始，我曾经期待有一个女朋友一起玩的想法。然而我在第二季
的开始尝试了一个女朋友，这真是地狱（笑）。自从那次以后，对我来说这不会是一件我
想做的事。6 年来，我完全忽略有女朋友的想法。
（Q6-3）噢，为什么你做了一个你不能有女朋友的重大决定？
呃......她们仍然还是好女孩（笑）。只是我想要完成我在比赛中的最后一英里？我实际
上无法花时间与她们交谈，与她们一起互动或与他们一起出去玩。我可以做很多有趣的事
情，但是到最重要的恋爱阶段，我只能说“不”，不过这没关系。
（Q6-4）最后一个关于女孩的问题。你的理想型女孩是什么样子？
亚洲人。（小编：什么！竟然！！）
（Q6-5）所有的亚洲人还是有更清楚的特征？
我不知道亚洲的所有地区，但以中国来说，真的很不错、韩国很好、新加坡也很好。我认
为每个地区的人都很好。我觉得这是因为成长过程中我已经习惯了金头发蓝眼睛。所以只
要我看到一个不是金发蓝眼睛的人，我就会有反应，我会觉得这个人真的很特别，我想我
只是被来自瑞典的日常弄坏了（笑）。
（Q7-1）最后一项活动是一个测谎游戏，你有没有试过这个？（小编：竟然有这个！！想
看会电人的那种）
Rekkles：没有，从来没有！（笑）。
（Q7-2）第一个问题，在外观方面，你认为你是职业英雄联盟中最好看的选手吗？
Rekkles：不。
*测谎机侦测中音乐*
*叮！叮！*
Rekkles：这是什么意思？我很诚实吗是吗？
是，如果它嗡嗡叫并吓到你，那就代表你说谎。
Rekkles：喔，好吧。
(Q7-3)你能说出一个你认为非常好看的选手吗？
嗯...也许我会选择韩国选手 Peanut 呢，他很可爱......他很好（笑）。 Smeb 也很帅
，但是有那么多的帅哥，我可能会选择 Peanut。喔等等...最帅的韩国玩家是 Wraith，
我差点忘了。
（Q7-4）下一个问题：你有没有与亚洲人约会过？
Rekkles：有的。
*测谎机侦测中音乐*
*叮！叮！*
Rekkles：欧洲有很多亚洲人。我在那里曾经和一些女孩约会过。
（Q7-5）下一个问题：你有没有在韩国与某人约会？
Rekkles：是的，我有。
*测谎机侦测中音乐*
*叮！叮！*
Rekkles：这结果跟我想得不一样（笑）。
（Q7-6）下一个问题，作为一名电竞选手，看着别人惊人的使用了一个角色，我们会觉得
“我可以做得更好”。你有没有想过这个？
Rekkles：是的，当然。如果我有 5 个 Rekkles，我就已经赢了，遗憾的是，复制人还不
是一件可执行的事情。
*测谎机侦测中音乐*
*叮！叮！*
Rekkles：我的意思是如果我一起玩 AD 和辅助，下路线一定会陷入疯狂（笑）。
你很诚实，结果不像我们预期的那样。
Rekkles：我没什么好隐瞒的。
Rekkles：我应该说谎。我想听到嗡嗡叫（笑）。
（Q7-6）好的。我会问一个问题让你说谎，才能让机器大叫，你是男性吗？
Rekkles：是的......等等，我的答案是否。我其实还有其他东西（笑）。
*测谎机侦测中音乐*
Rekkles：请......现在不要说是。
*叮！叮！*
Rekkles：喔上帝，该死（笑）。
（Q8）我认为现在是问其他问题的好时机。我们看到你有几个刺青。你介意分享每个刺青
背后的涵意是什么？
好，当然。我可以先秀给你看，首先，我有一只龙和一条鱼，这是来自一个中国传说，关
于一条正在奋斗努力上游的鲤鱼。当牠最终成功时，牠会变成龙。对我而言，鱼代表辛勤
工作和用双眼战斗。例如，我不应该做其他人都在做的事情。龙代表成功。所以只要我工
作非常努力，我就会变得非常成功。我几乎是职业选手中最努力练习的，这最终将会导致
成功奖杯。这两个刺青还没有完成，因为我妈发现了。（笑）
我的一个想法是让一个独立的阴阳，一部分在我的左边，一部分在右边。这表明如果没有
努力工作，我就不能成功，反过来说，如果没有什么可以作为成功的目标，我就不会努力
工作。一切都连接起来。这里是家庭（指向左臂），它最初意味着 Carl Martin Erik
Larsson。这是我的孩子名字和我的私人生活，Rekkles（指向右侧的 Rekkles 刺青）表
示我的职业生涯。一样的意思，左边是我大多数人看不到的勤奋的一面。然而，艰苦的工
作让我成为了自己。现在大多数人都看到了这一点（指向 Rekkles 刺青）。大家总是看
到表面，这是不完全的。我非常努力，为了我现在所拥有的一切。
我也想在我的手指上纹上星星。每个奖杯1 个。我需要 3 颗星星表示我的欧洲奖杯和 3
颗星星表示我的欧洲 MVP。每次我拿到一个新的冠军时，我都会再加一个星星。也许我还
会加上日期（在 1996 年出生的时候以及 2010 年开始参加联赛的时候），因为那一年对
我而言是变化的一年。那是我失去了很多也获得了很多的一年。我希望这些日期可以在我
陷入困境时提醒我“我可能会陷入困境，但是我知道一两个月后一切将会没事。”
（Q9）从我们从纹身问题和整体访谈的回应中可以看出，你有着令人难以置信的深度。你
是否同意你是一个非常全面的人？
是啊。在做事之前，我总是重复考虑两三次，我一直认为我思考得太多（笑）。我有时会
做已经来不及的事情。这就是我职业生涯开始时如此保守的原因。如果要说一个字词的话
，那么甚至可能是“被动的”。我总是等待太久才跳入团战，不管我现在应该走还是等待
，当我意识到犹豫这件事时已经太晚了，机会已经失去。
我觉得我真的必须把我作为一个人的角色推到一边，才能成为更好的 ADC，这非常困难，
必须花费很多时间，改变自己作为一个选手的角色总是比改变自己做为一个人的角色容易
。
小编心得：除了小编有点不爽为什么没有把我们 LMS 的 AD 选手放入世界级 AD 里面，
其余的部分都很棒，而且看了这篇专访后真的越来越喜欢 Rekkles，不管是顽皮的或是认
真思考的样子，还可以发现 Rekkles 平常不为人知的一面，对了！要提醒各位读者此篇
专访不是全篇翻译，只是摘要有趣的片段而已，如果想要了解更多 Rekkles 可以到
INVEN GLOBAL 的网站看更详细完整的原文报导唷！