楼主:
fkc (Mr. 男子汉)
2018-02-13 22:35:59https://youtu.be/9GBmw1pSbs4
标题是韩文，就不搬了。
这是 Faker 受邀去日本参与活动时，接受台下玩家提问的访问片段
───────────────────────────────────────
─ 英文字幕翻译
观众:
"你好，我是个 LOL 实况玩家，现在在日服卡钻石 V 牌位"
"我想你或多或少也曾经卡在钻阶"
"你有任何建议，能让我脱离钻阶、爬上菁英吗?"
Faker:
"........?????"
"实际上，我这辈子从来没有卡在钻石过"
"所以我不大了解这样的情况"
"我从第一天爬分，就一路爬上菁英，然后就一直待在那边了"
"因此，我想我没办法给钻石玩家好的建议。"
直译(大误):
(・ー・)............
(‧Д‧) 啧，抱歉，我太强了，不大懂弱的感觉。
神的特权。
───────────────────────────────────────
年前最后一翻，大家新年快乐了~ ヽ( ﾟ ∀ 。)ノ 摆出《前进高棉》的姿势!