[外絮] SKT vs BBQ Blossom Faker 赛后访问

楼主: sshannnnn (sshannnnn)   2018-02-08 00:21:24
我家终于止败了
不枉我每场比赛都跑去看Q_Q
终于可以翻SKT的赛后访问
一边看开花跑来跑去一边抖抖抖
-------------------------------------
TG 二月的第二周,由需要止败的SKT和BBQ进行了比赛。我们现在会跟终于止败的SKT MVP
选手们进行访问。Faker选手,真的很久没有像这样跟你做访问了呢。止败后有什么感想呢?
Faker 今天在来之前,首先想到的是我们能不能赢下来。我们的团练成绩并不是很差的,
但在正式比赛时却经常落败,因此信心也下降了。今天止败后,队伍的自信心也会提升的
样子。
CT 我们也知道Blossom选手成为了一个大话题,一点紧张感也没有吗?透过选手画面,看起
来很放松呢。
Blossom 因为我紧张的话,就会想很多。我预想自己会打得很好的,但却玩得很不好....喔
......事实上真的十分紧张,只是想装着不紧张而已。
TG 虽然想装不紧张,但却很明显地暴露了呢。今天是你的出道战,队伍也止败了,担当了
功臣的角色,连MVP也拿到了呢。现在心情怎么样呢?
Blossom 嗯...好像是我在20年人生中心情最好的一天。
TG Faker选手,看到Blossom表现的这么好的感想是什么呢?
Faker 他...有单纯的一面。
TG 那么Faker选手现在...单纯的一面...
Faker 我现在没有那种东西了 (XDDD长大了
TG 我知道了,毕竟也出道了很长时间。
CT 那么在聊到今天的比赛前,再多问一件事。毕竟也经历了一段艰辛的时间,想知道在练
习的同时,教练们都说了什么话呢?
Faker 在比赛结束后,比起其他事情,主要是一边重看比赛一边检讨,叫我们下次再做得
更好。平时都是这样结束的,但我们最近的连败场数比想像中多,所以大家都在努力练习。
TG 所以今天有了好的结果。今天第一场比赛的MVP由Blossom选手的JAX拿到了,干净俐落
的ganking令人留下了印象呢。还记得当时的情况吗?
Blossom 我在中间的时候看到了嘉文一次,但也不知道他的位置在哪里。想着他有可能在
下路出现,我就只打算去一下下路。但在下路时看到了嘉文回家,所以就决定要gank了。
TG 哇,好像在听童话故事一样呢。
CT 对,好像在旁边看着一样呢。
TG 十分生动有趣。不管怎样,在第一场比赛拿到了MVP呢。今天很特别的一点是,两队的
first pick都是阿祈尔呢。你对于阿祈尔有什么想法呢?
Faker首先是最近,其他中路选角被nerf了很多。而在ban了3只中路英雄的时候,阿祈尔
也能够过得比较轻松。不管怎样,中路是最重要的,所以Ban pick时比较偏好这种选择。
CT 另外,在第一场也出现了blossom选手一个人拿下了主堡双塔的名场面呢。那时候是队伍
作的判断还是你个人的决定呢?
Blossom 我那时候听到他们说下路推掉了,看见中路在推线就自己一个推掉了。是我做的判
断,那时候队员也帮我争取了很多时间,但没能整个推掉有点可惜呢。
TG 第二场比赛也十分艰苦呢。第二场比赛是苦苦坚持的感觉,有想过能够逆转比赛吗?
那时候队员之间说了些什么呢?
Faker 我的确有联想到跟Jin Air的比赛,但果然因为我们不是Jin Air,过得十分辛苦。
我在失去了三兵营和巴龙时,已经有想到赢下这场比赛的机会不大。所以有说到我们果断开
战的意见。
TG 呀~首先开战...
CT Bang选手的cs纪录升到了第二位呢,不感到可惜吗?
Faker 那个不太紧要。
TG 对于Blossom选手在第二场的举动,有野生的感觉呢。对于那些评价有什么想法呢?一直
在后面兜圈呢。
Blossom 因为我个人比较喜欢刺客型的角色,对此也会比较有自信。监督也给了我机会,
跟我说表现出你能做到的所有。所以就跟团练一样行动了,我没死那么多次的话,应该可
以轻松地拿下比赛的。
TG 那也是可惜的部分呢。
CT Faker选手觉得Blossom的长处或是魅力是什么呢?
Faker 像刚刚所说的那样,有很纯朴的一面。而他在玩游戏时虽然不太思考,但结果却不错
,好像能看到他的锋芒。
TG 哦。虽然平时很纯朴,但在游戏中比较机灵?
Faker 对。
TG 我好像把他的话包装了呢。第三场比赛中也以卡萨丁取得了MVP,事实上卡萨丁是飞可的
痛处,也可以看到对方ban掉或是牵制你样子。看来在团练中有不错的成绩呢。
Faker 那个不能告诉你。卡萨丁的情况呢,虽然我输了几次,但我对纪录这种东西不太在
意,就只是选择了最好的pick。另外,组合也是以能进场的英雄去构成,所以卡萨丁就成
了我的选择。
CT 在说到第三场比赛,Blossom选手看起来有点紧张。那时候有中路出了事故,那时候都
说了什么呢?
Blossom 我那时候看了阿祈尔的法力量才进去的,可是他升上六等后,符文的原因,法力就补
上来了。
TG Faker选手看起来有什么话想说的样子。
Faker 我在5等...大概20秒前叫他的,但他在六等时来了,就这样死掉了。
CT 打野很懒惰呢。
Faker 所以中路变得艰辛了。
CT 比赛结束后,从选手的表情也能感受到很多。Wolf选手也表现了那种样子(我狼哭了?
怎么样呢?
Faker 我没有太留意周围,所以不太清楚。但监督的心情好像十分好。
TG 进去的时候笑得很开心。
Faker 进来的时候说了夺冠呢。
CT 现在有很多人说SKT复活了,会谷底反弹呢,你怎么看?
Faker 比起这个,我们现在还在最底层,正在一点一点往上。
TG 现在还需要更多的时间,说了很谦虚的话呢。那么,Blossom选手,今天是你的出道战,
也拿到了MVP,请你对粉丝们说几句话。
Blossom 喔....我...会继续努力的。
TG 那么,请Faker选手作为SKT的代表,说一下你们未来的觉悟。
Faker 我们现在表现了倒榻的样子,以后也会努力练习,拿下连胜的。
---------------------------------------
翻一翻快死掉
赛后访问好长喔 看现场时都不觉得
明天再修
\赞扬鹅鹅/\鹅鹅万岁/ 辛苦了各位帮自家队伍做这种翻译的朋友OuO
SKT之前打得蛮烂的看出来今天进步很多啦~
终于止败了~
以下推任何赞扬SKT或打气的话
随机抽十人每人100P
作者: tina20031116   2018-02-08 01:10:00
SKT加油!fighting!
作者: Machienchien (地瓜)   2018-02-08 02:35:00
加油
作者: jolin01jolin (珊妞)   2018-02-08 02:40:00
SKT开飞 怀挺
作者: eric03170427 (ㄏㄏ)   2018-02-08 04:09:00
Faker加油!
作者: shuoshuo5524 (sakuaoi)   2018-02-08 09:08:00
哈哈哈哈可以翻译了 终于啦恭喜
作者: bluestar0213 (VV)   2018-02-08 12:31:00
希望SKT顺顺的赢下去

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com