新闻来源： 新头壳 / https://goo.gl/1NxynP
曾在《英雄联盟》LMS（台港澳职业联赛）赛区效力的韩籍选手Olleh，虽选手生涯乖舛、
在诸多国家队伍间辗转，但其热情乐观的积极个性与赛场上的精彩操作，令他始终拥有大
批粉丝，而目前在《英雄联盟》的北美赛区为Team Liquid战队效力的他，也依然保持着
对台湾的厚爱；由于辗转多国的缘故，好学的他也不断学习新的语言，而使用Twitter和
粉丝们联络感情的他，某则贴文引起了台湾网友的热烈关注。
Olleh几天前发表了一篇推文问：“为什么学新语言总是从脏话开始呢？”在这则推文底
下，Olleh又接着询问：“Ｘ你老师……我听到这句好多次了。”一位中国网友跟着表达
好奇：“为什么是‘老师’？在哪里听到的？”Olleh回答：“台湾这样用的”，也令该
名中国网友大感困惑。
这则贴文被转到PTT（批踢踢实业坊）后，热情的台湾网友立刻开始为Olleh提供解答，形
形色色低级却充满创意的爆笑回答纷纷出笼，例如“干你后面接谁都可以阿”、“因为干
你老师是干你系列里最有礼貌的”、“台湾就是想干什么都能干，自己带入就行”、“从
祖宗十八代到老师都可以代入，台式脏话就是这么热情奔放”等说法一应俱全，用俗搁有
力的口吻为这位韩国来的选手诠释台湾脏话的生猛活力；板主InnGee更现身表示：“干别
人老师有一种反威权的意涵在内”，为一句简单的脏话挖掘出了更多深度讨论。
虽然网友们热情讨论，却没有回答到Olleh最初的“为什么学新语言总是从脏话开始呢”
的提问，但相信这样的讨论既促进了台湾网友们对脏话的理解，也能带给好学的Olleh更
多关于台湾语言使用及本土文化的知识。