本来想说我没翻应该没人会翻KSV XD
殊不知误译der有点严重(虽然这访问也没说什么严重的?XD)
昨天深夜才终于弄好这个访问
还很用心地做了影片OVOp/
感谢我的小帮手Nishiwaki
https://youtu.be/G0PPon_t4Rc
以下逐字稿
现在就来访问MVP选手Ambition和Ruler!Ambition选手你的表情都没有变呢?
A.赢得比想像中还轻松所以心情蛮淡然的
今天的比赛一般都预想不会太简单,特别是Ruler 选手有一些比较不简单的场面,今天的
比赛你怎么看?
R.因为他们是很强的队伍所以有点紧张,但赢得还蛮轻…轻…喔…某种程度上赢了很开心
在选词上有点烦恼齁。今天Ambition选手的登场让全世界的粉丝热议著:状态有没有下降
也一直有人在说Ambition衰老化,但结果来说一直都没有那样的状况对此你怎么想?
A.说实话年纪一年一年增长,我也是有这样想过,但练习到目前为止是没有那样的感觉,
我认为还是透过练习就能克服的程度,并不是太在意。
我想粉丝们可能也没有那样想,今天有很多惊人的场面,特别是最后那边你个人的行动,
那边是怎么判断的呢?
A.在说最后的团战吧?当时我们是一个人被击杀的状况,而对方则是五个人聚在一起,我
们事先就讲好了要配合TP打团战,那时是我开战以后,就算死了也没有关系的状况,不
过我刚好有金人,所以就没死了。
很多人都对于你第一局嘉文的装备选择感到好奇,你的装备选择有什么特别的理由吗?
A.在说坦克嘉文吗?有很多外国人都是用输出型嘉文,但我用的时候,在对方用或是我用
的时候都觉得不怎么合,我没有觉得好用,所以我还是会出坦克装。
Ambition的选择、Ambition的选择、坦克嘉文,在这场访问过后可能会有很多粉丝也跟着
出。最近有很多好消息,特别是就个人而言,Ambition选手在去年有很活跃的表现,获选
为ESPN的年度最佳选手,感觉周围也给了你很多祝贺,如何呢?
A.祝贺的话就队员们半开玩笑半戏弄的,笑笑地讲了一下,在我身边是没有听到什么祝贺
的话。
感觉好像没什么但其实是很了不起的成就,世界最佳选手而且还是不论位置,现在在附近
的Haru选手一定也会觉得还能跟这位哥哥学习很多吧?两位选手没有什么其他的谈话吗?
A.是说在哪个部分?
像是被ESPN选为最佳选手或是像今天赢下比赛以后,有另外说些什么吗?
A.那些部分因为很害羞所以没说什么,拿到最佳选手那个我个人也是有一些自豪感的,怎
么说都是一个奖项嘛,辛苦了一年所拿下的奖项,这部分还蛮高兴的。
Ruler 选手也展现了很多有自信的场面,不过也是有很多恶作剧的画面,现在确实有感觉
到是世界最强队伍的一员了。
R.对
在去年打了这么多比赛之后度过了很好的一年,今年感觉应该比较不一样,觉得如何呢?
R.去年我们没能拿到LCK冠军,今年感觉除了LCK冠军以外还能拿到很多冠军。
今年吗?其实在国内舞台上留有很多遗憾,在世界舞台上明明证明了很多,今年国内舞台
上有如墙般挡在你前面的选手吗?还是完全没有呢?
R.不管是四强队伍还是哪个队伍的下路都很强,感觉都要注意。
今天也是有很多不简单的场面,不过输出打得很猛啊,如何呢?证明了你的能力了,对于
今天数字还满意吗?
R.稍微有点满意,没有很满意。
稍微、稍微吗?
R.对
今天用伊泽瑞尔好像打出了23K 左右的输出吧,跟对方比起来还是比较出色一些,这程度
跟你预想的数字还是有差距吗?
R.因为我确定就算去掉这些输出也还是能赢,输出没打出来也还好(不正式的说法)。
(笑)就算输出不足也
R.对,就算不足也XD
大概是这样打了比赛,如何呢?今天比赛打得很爽快,不过因为对手是KZ还是会感觉到一
些负担的,今天的比赛整体来说是你想打出的比赛吗?
R.以我的表现来说没有,但队伍打得很好我很满意。
以团队来说在团战上大家有很多好奇的部分,其中一个就是巴龙团战,在那个团战一开始
Crown被击杀了,明明是很不利的状态,但在那之后的防守真的很了不起,很多人都说KSV
的选择很独树一格,当时的call是如何呢?
A.因为我们被击杀了一个人,所以应该要避免再有后续的损害,大家是都这么想的啦!不
过我们其他四个人都发育得很好,所以要4v5 去守也是没问题的,就对方怎么打我们就
怎么接招。
就算在人数上劣势还是能靠着发育的差距来打,今天的比赛中Ruler 你觉得哪个场面足以
让你拿到MVP呢?
R.在中路3v2的时候逼出了塔里克的大绝?
你很喜欢那个场面?
R.对
除了那个以外好像还有很多场面才对欸?
R.因为我的Q射得不太准,其他就还算满意。
在那个部分上不太满意但其他都还不错的意思,两队、两位选手在本赛季换上新的制服,
有新的感觉,如何呢?以KSV这个新的名字开始比赛,能向粉丝说说你们的感觉吗?
A.我们无论是在选手或是后勤团队上都没有改变,所以也没有感受到很大的变化,总而言
之,换了新制服也换了新的名字,还是有一些新的感觉,目前还没有很适应,总之,现
在接受了KSV的赞助,我们也会拿出好的表现的。
其实这个制服是还没确定的对吧?
R.对,现在还是暂时的。
我听说是很符合夏天的形象,Logo也出来了,不过给点意见还是蛮好的,跟KSV 说希望是
什么样的形式,Ruler想要的样子或款式之类的。
R.其实我的时尚感是0,Ambition哥会好好讲的。
想要就这样带过齁,你本人怎么想的呢?大概讲一下。
R.其实我觉得现在的衣服就很好了
虽然很好、虽然很好啦,但要符合夏天的话,夏季风、KSV的夏季风。
R.其他我是不知道啦,但希望可以是蓝色的。
蓝色、Ruler想要蓝色的,那Ambition选手呢?
A.夏天嘛,希望可以通风…
通风?XD
A.就希望是很舒服凉爽的材质
像是麻布这种吗?
A.不用到那个程度,现在不是有很多种运动的衣服吗?如果有漂亮的就…其实给什么,我
们也都不是很在意啦!
真的是非常干脆的回答,最后,今天有很多粉丝收看了这场比赛,很多人都期待你们能拿
出接近LCK冠军的表现,请向粉丝说句话。
A.我们到现在都还没能打进LCK 的决赛,这季有一个好的开始也获得了一些自信,换了队
伍以后还能继续支持我们的话,会很感谢的。
Ambition选手说完了换Ruler选手
R.以后会更认真练习、打得更好,希望多多支持我们,会努力打进LCK决赛的。