Doublelift亲笔撰文：其他人都是垃圾
昨日，Team Liquid战队ADC选手Doublelift在球星看台发表题为《Everyone Else Is
Trash》的文章，原文（译文）如下：
我在流览Reddit时候得知我被TSM裁掉了。
我懂。这是最令我伤心的事情了。在电竞圈里你得适应一定程度上的混乱与经营不当。我
是说，这个产业还很年轻，每一个休赛期都会有很多阵容变化——每个人也都知道你不是
唯一要去其他队伍的人。
但是，你还是会希望不是从网站上得知你失业的新闻。我醒来，一如往常打开Reddit的英
雄联盟分区，首页上“TSM寻求签下Zven和Mithy”的新闻赫然在目。
我们今年在世界赛上的失利令人沮丧，但是让我说的话，我还是希望能以相同阵容再打一
年。我立刻拿起手机给Andy Dinh打了电话，他是TSM的老板，同时也是我仍算作的挚友。
我问：“是真的吗？”他并未作出肯定回应：“我们只是在探索可能性！一切都还没有板
上钉钉。”
我立刻明白了他说的话。我知道TSM不会只是在一个周日早晨就决定他们没有我会更好。
这很明显是一件他们反复考虑了很久的事。我感谢了Andy，并告诉他我需要去搞清楚自己
的未来在哪里。下赛季的职业联赛里绝对不能没有我。他同意了，那瞬间我再次成为了自
由人。
在你们开始@我之前，听着，我懂的。这只是生意。如果TSM觉得他们可以找一个比我更能
Carry的ADC来，这是没有问题的。我不会难过，认真的。我要说的是，在2015年我和TSM
签约——这在电竞里已经是很久远以前了——我已经将自己的身体和灵魂奉献给了他们。
当然，我很感谢那些临别的赠言，但是，请别搞错，明年的我们就是对手了，我现在感到
了从未有过的动力，而且我不在乎TSM是否挡了我的路。
这似乎听起来很明显，但兄弟，想拿召唤师奖杯真的很难。
首先你要进入到世界赛，其次你得从小组中突围，然后才是一步一步八强四强到冠军。
SKT，这支有Faker的队伍，在2016,2015和2013年拿到了冠军。你看他们是怎样做的？这
是一条对所有人来说都极其艰难的道路，这其中包括TSM。
不管这些，我们作为2017年的冠军还是十分自信的。在纸面上，TSM是整届S7赛事中最好
的队伍之一，我们可以与任何人掰掰手腕。实际上，绝大多数专家都预测我们会成为四强
队伍——这在一个韩国队伍和中国队伍占优的游戏里面是件大事。但是我十分理解，看看
我们的阵容！Bjergsen有着英雄联盟历史上都出彩的个人时刻，Svenskeren则是一个灵巧
的打野，Biofrost是一个杰出的辅助——尽管这只是他职业生涯的第二年，而Hauntzer则
是一个冷酷的上单，他能很好完成上路的工作。
然后就是我了。我不是说我是全世界英雄联盟最出色的玩家，但那不代表着我不认为游戏
里的自己是全世界英雄联盟最出色的玩家。有些人讨厌这点，也许是因为我并不害怕让对
手知道我的感受。不管怎么样，我只说真话。过去几年里我的言论曾让我陷入麻烦，但我
不介意。每当我说：“其他人都是垃圾”的时候，我渴望被人挑战。我渴望人们能拿出他
们的最佳水准来对付我。我渴望赢。这是乐趣的一部分。
当然，这也意味着在电竞圈里，我也许有着最多的负面私信。这只是不间断的、充满仇恨
和愚蠢的攻击。我曾经认为这些是我专属的，我也许用了一种别人没有的方式来惹恼他人
。但有一天我去勒布朗詹姆斯的Instagram评论区里看了一下，我看到了和我一样的那些
攻击。一大帮在离开YMCA（基督教青年会）后而会被嘲笑的人，称史上最佳之一的篮球运
动员是Loser。我看到那些之后，我知道我和詹姆斯一样出色。那是我和队友们在韩国时
的态度，在我们去中国前的一周里，我们完成了非常棒的训练。继续恨我们，我们会继续
扣篮的。
不幸的是，这不是一切都失败的理由。我们甚至没能从小组赛出线。相反，TSM打出了3-3
的战绩，输给了我们本应该击败的对手。如果你问我，我还是不明白到底发生了什么。
很显然我们没打好。在策略上有很细微的调整但我们一直没有去做，我感觉我们也许有点
太过忠实于执行游戏中的战术。在训练里明明是那么的奏效，但在实战中就是打不出来。
在这些失败之外，那些微小的策略问题成了我晚上失眠的原因。“我们应该换边先做
banpick吗？我们早期是否打的太过于被动？”英雄联盟是一款两边阵容堆积产生结果的
游戏。这是迷人也是让你疯狂的一点。
但是除此之外，我们只是情绪不对。在第一场失利后我就发现了这一点。我们的后台训练
区一如既往的安静，那样恐怖的感觉像是我们早在比赛开始前就能预见到结果。我想这是
困扰很多北美英雄联盟战队的一件事。就像，很显然世界上其他人们都希望我们失败，但
是我们还是在带着整个赛区的希望与梦想在不懈努力。这种背负所有的感觉会让人麻痹，
我们亲身经历了这点。让你的队友失望真的，真的让人难过，更令我们难过的是让整个国
家失望。我还记得在第一场比赛前试着和Biofrost说话，但是他不停地用一两个字来回应
我。在那一刻，我知道事情有些不对劲了。
也许有人应该站出来说点什么，也许我应该是那个人。但是老实讲，在那种场合下很难找
到正确的激励话语。在一切都变得不对劲时候，说什么加油打气的话都很强迫，不自然。
有阴云笼罩在我们的头顶，而且接连的失败让这一切变得更糟。我永远记得正式宣告我们
无缘小组出线后的那种感觉，那是一种将整年的艰苦付出毁于一旦的感觉。我从未听过那
么安静的训练区。就是单纯的寂静，除了几个正在哭的人。
在得知TSM放走我之后不久，我找到了新家Team Liquid。那是一个最合理的选择。当我进
入转会市场后我第一个想到的就是Team Liquid这支队伍，特别是考虑到Liquid要完全重
建他们的英雄联盟分部阵容。Pobelter是S1开始就与我合作过的选手，那年我18他15。他
是我见过最为聪明的人之一。Impact是一位世界冠军，他的能力无需多言。Xmithie在带
领Immortals进入S7之后又焕发了职业生涯的第二春，他在生活里是特别特别逗的一个人
。说真的，别让他在镜头前的羞赧骗到你，他是联盟里最厉害的喷子之一。我刚刚和
Olleh见面，他看起来像另一个星球的人。这小伙儿很棒，虽然是韩国人但会说英语和葡
萄牙语，在训练赛期间还在学习汉语。和他走下路一定会很有趣的。
但更重要的是，这支队伍可以和TSM硬碰硬。现在，我试着不去贬低我老东家。那些家伙
们是最棒的，个人来说我们一起经历了那么多——甚至阵容上的巨变——都不能够割裂我
们的友谊。实际上，当我被放行后，Bjergsen就给我发了短信，希望我们可以当一辈子的
朋友。我也这么想，但是让我澄清一下：当我说“其他人都是垃圾”的时候，我真的是指
“其他人”。现在， TSM也在其他人之列了。
是的，很显然我想要击败他们，因为这对Team Liquid来说很好。这是我的队伍了，我想
要做一切可能来帮助到他们。这是我的首要目标，并且永远都会是首要目标。但是仅以我
个人而言，能击败TSM的话会很美妙。我并不会因为他们裁掉我就每天自怨自艾。很显然
这件事（裁掉我）糟糕透了，我仍然认为他们犯了大错，但是他们签了新的下路来围绕
Bjerg重建，我可以接受。
我要说的是，下个赛季我想狠狠羞辱TSM的原因是我可以出这口气，并且和我的好友们一
起变得更强。TSM的家伙们就是最高标准，能打败他们这样的巨人要比打败那些小虾米更
有乐趣。
这是一种奇怪的动态。是的，我爱这些家伙。是的，我想要击败他们让TSM成为国内笑柄
。我是一个极具好胜心的人，我会使用一切来作为驱动力。像我之前说的，电竞圈很混乱
，是一个不公平的行业。很多年的辛勤工作可以瞬间灰飞烟灭，那些看似忠诚的东西却单
薄如纸。你不得不集中精力到那些具体，紧小细微的目标上，因为这是你唯一可以控制的
东西。
老实说，我现在感觉就像是在2011年刚刚从CLG职业生涯起步的样子。一个个赛季过去了
，我们在季后赛被击倒。当时甚至在Reddit上有一个叫“Doublelift的奖杯盒”的板块，
当你进入这个板块，上面会写“里面似乎什么也没有”。人们认为我是无冕之王，这真的
难受。但是我们终于在2015年赢下了北美赛区的冠军，证明了他们都是错的。下一个赛季
我便来到了TSM，开始了一段新的旅程。
我已经准备好重新上路了。
在世界赛后的几周，我在个人的Twitter上置顶了这样一段话：“在今年我会比其他所有
人更努力，我要成为历史上最好的美国选手。”我是认真的。在S7结束之后我从未像现在
这样渴望成为最佳。有人从S3就开始说我不行了，这些评价我已经习惯了。说你想说的东
西，但我会在这个充满挑战的联盟里战斗至最后一刻。你必须来屈服我离开，因为我哪儿
都不会去。
https://bbs.hupu.com/21160513.html
我不是在针对你