﹡前言
因为我还没厉害到可以打逐字稿 所以都是大略整理
语气也会跟回答者有所不同 如果有误请告知３Ｑ
﹡商城
Ｑ．限量造型(Star Guardian Jinx)有没有可能再出现?
Ａ．目前没有再次开放的打算(指Star Guardian Jinx)。
Ｑ．为什么会有台版特别加价造型(450RP,ex.血月烬)?
Ａ．我们觉得这些造型有额外的隐含价值，所以稍微提高了售价，销售策略都
是有跟原厂(Riot)讨论过并且原厂同意才会进行的。
Ｑ．限量造型(Star Guardian Jinx)的销售策略在社群上面引起了许多玩家的
不满和反弹，你们有什么想法?
Ａ．我们在2017上半年尝试了这样的销售策略，同时我们也有一直关注玩家的
反应和想法，发现不太ok后我们在2017下半年的新造型有改用其他方式，
未来也大概不会有像星光少女Jinx那种限量造型。
Ｑ．为什么要关闭游戏内的赠礼中心，有可能重新开放吗?
Ａ．我们发现盗帐号进行赠礼的情况非常严重，所以暂时关闭了游戏内赠礼功
能并且把赠礼功能移到了线上商城里面(需要手机认证)，这样做成功减少
了90%盗帐号的现象。目前我们会持续对线上商城进行优化，未来也有可
能重新开放赠礼功能于游戏中。
额外说明(这部分我没听很清楚)
当新造型上架的时候，我们发现前两周就进行购买玩家的占大概90%，所
以才产生了像星光少女Jinx那样限量贩售的策略，我们希望提升拥有该造
型玩家的独特性，虽然以后大概没有这种贩售方式的打算，但是为了维持
该造型的独特性，目前没有重新开放的计划。
﹡游戏
Ｑ．原厂的登入动画好帅我也想要!
Ａ．由于台港澳玩家目前都需要用Garena进行登入，所以要让玩家看到原厂登
入画面有点困难，目前我们把原厂登入画面都放在官网首页，点进去就可
以看到了，有正在研发让玩家在登入时可以看到原厂登入动画，达成跟原
厂类似的体验。
Ｑ．ID Ban(如tyler1)会在台港澳服发生吗?
Ａ．目前Garena的封锁都是对帐号而不对人，只有违反游戏规范的帐号才会被
锁，该玩家的其他帐号不会受到连带处罚。
Ｑ．有考虑解除海外游玩的IP限制吗?
Ａ．过去因为受到来自海外的攻击所以封锁了海外IP连线，但是未来有考虑逐
步解除，目前日本地区已经可以连上台港澳服进行游戏，之后考虑解除其
它海外台湾人较多(ex.澳洲)地区的IP封锁。
﹡社群
Ｑ．优质攻略文能不能整理成一区让大家参考(Garena论坛)?
Ａ．游戏更新日新月异，过去在论坛有尝试过但是反应不佳，会继续观察，可
能在未来功能优化后会加入。
Ｑ．我觉得官方的故事跟设定非常有趣，可不可以加强推广让大家都看到?
Ａ．英雄联盟宇宙(Universe of League of Legends)有很多故事可以去看，
之后也会在Garena app或是官方粉丝专页推广这些有趣的故事与设定。
额外说明
官网之后预计会有大改版，让大家可以更方便浏览相关资讯跟背景故事。
﹡翻译
Ｑ．原厂有很多有趣的文章(ex.Ask Riot)官方都没有翻译，有机会看到吗?
Ａ．之后会新增一个Nexus板块放这些文章。
Ｑ．关于翻译的决策考量(英雄名称、造型、道具、技能)是怎么决定的，有机
会像上古时期那样让大家投票吗?
Ａ．我们有一个翻译团队在进行这些工作，上古时期让大家投票是因为那个时
侯的时程表很宽松，现在有很多东西要弄(影片、系统内部...)没有那么
多时间可以进行投票。我们有在持续改善我们的翻译品质，早期许多英雄
翻译只是纯音译，近年我们尽量让他也有意译的效果。
Ｑ．同一系列造型有不同译名辨识上造成困扰(星光少女&少年)。
Ａ．刚开始翻译的时候以为会整个系列都少女，但是后来出现了Ezreal这样的
男性英雄，为了原先购买星光少女组造型玩家的认知所以没有对旧造型更
名，而是给出了"星光少年组"这样的名称，不过在官网的故事里面会统称
"星光战士"，未来在翻译的时候会多注意这样的情形。
﹡活动
Ｑ．参加游戏内活动要到官网登入好麻烦好累，可以轻松一点吗?
Ａ．过去由于技术上的问题玩家都要到官网登入点一堆东西才能参加活动，我
们有测试过让活动很复杂但奖励很优跟活动较简单但奖励普通，发现较易
难度的活动比较受到玩家欢迎，之后会朝向这个方向发展，并且在技术问
题克服后会让活动都能在游戏大厅内完成，减少玩家的困扰。近期圣诞周
跟元旦周胜场拿造型的活动就是一个例子，之后也会让玩家尽量能够在游
戏大厅内就能完成活动。
﹡赛事
Ｑ．其他一级赛区转播都有60fps我们才30fps，我们484比较烂的赛区?
Ａ．60fps设备已经买好了，正在密集进行测试，会尽力在LMS开赛的时候能够
上线使用。
Ｑ．mic check跟big play等影片能不能加入英文字幕增加国际化程度?
Ａ．这类影片因为具有时效性要抢在一定时间内完成，要加字幕需要额外人力
，会朝向先上架中文事后补英文字幕的方向尝试，但如果市场反应不佳会
取消。
Ｑ．能不能开放赛事的RP档让玩家下载学习?
Ａ．赛事详细RP档会泄漏过多的战队战术机密，不适合进行公开，赛事vod则
可以在Youtube上找到。
Ｑ．老主播出走然后新人衔接状态又不佳的补救方法?
Ａ．我们给主播都是很优渥的待遇，但是这是自由市场，有些事情无法避免。
新人的培训我们一直都有在进行，也有养出几位观众反应不错的新人(ex.
波波尼)，会持续培训新人，并且观察玩家的意见与反应。
﹡原厂 R社人员回答
Ｑ．英雄联盟有许多优秀的配音员，可否公开多加宣传?
Ａ．配音员名单在Google搜寻都可以找到，没有宣传是因为并不是什么重要的
卖点。
Ｑ．能不能开放玩家自由变更语音跟界面语言?
Ａ．语音部分由于配音时的合约有地域限制(ex.日本)，故无法开放玩家进行
选择。接口语言部分目前全球皆是固定服务器只能使用限制范围内的语言
，没有要自由开放的打算。
Ｑ．练习模式可不可以开放全英雄全造型进行体验?
Ａ．英雄部分我们不觉得让你杀稻草人可以判断你适不适合买他，但可能会考
虑以其他方式让玩家体验英雄。造型部分目前有特殊模式让大家体验新上
架造型(星光少女打王，冬季阿福)。
Ｑ．Skinspotlight的影片是谁拍的?
Ａ．Skinspotlight有跟官方合作让他们拍摄造型介绍影片。
Ｑ．高专精度(专7、10万点、100万点)有没有考虑新增特殊奖励?
Ａ．我们有考虑在专精系统给其他奖励，但是还没有我们觉得很好的idea，如
果有想出来就会做。
Ｑ．Riot周边商店运费好贵，能不能跟Garena签约让他们进货?
Ａ．有谈过觉得不太ok，官方销售的运送跟供货问题是全世界等级的问题，会
加强各地区的服务。
﹡现场提问
Ｑ．觉得近期玩lol越来越容易发生全场lag或是断线问题。
Ａ．我们在2014~15期间遭遇过严重的攻击问题，当时有大幅加强防卫减少被攻击
的状况。目前我们系统监测觉得lag状况不严重，可能是个别特定服务器的问
题(硬盘、CPU、高温...)，玩家有感觉游戏体验不佳可以在游戏后将log档寄
回，如果发现特定服务器有问题会检修，凭系统监测可能没办法侦测到全部导
致lag的原因，并且会加强对服务器的检修。
Ｑ．观战系统很lag。
Ａ．观战系统在台湾的问题还蛮多的，原厂也在配合持续调查为何会有那么多bug
只出现在台湾,我们会努力改善玩家的观战体验。
Ｑ．观战系统能不能直接看到关键符文?
Ａ．刚改版没多久，相信之后会加入的。
Ｑ．不喜欢新的聊聊，觉得难用。
Ａ．我们有一整个团队负责Garena(电脑版软件)跟聊聊的系统制作，会持续吸收用
户反馈改善我们的产品。
Ｑ．电竞馆的餐饮有没有更多选择?
Ａ．我们会评估电竞馆顾客需求(可能在入场时发问卷)，不过由于场地大小以及大
楼法规限制，无法使用明火进行烹调。有在研发新口味吉拿棒。
Ｑ．春季与夏季季后赛场地?电竞馆太小了，鸡舍484不重视电竞?
Ａ．夏季季后赛一定在外场，春季季后赛八成也会到外场进行，不过场地都还在洽
谈中，没有可公开的资讯，同时我们也希望举行外场赛事时大家多多捧场，希
望有更多人购票入场观看电竞赛事。
Ｑ．LPL跟NA都已经联盟化，LMS有没有相关打算?
Ａ．LMS的赞助&转播权相关在2018会有大型变动，过一阵子可能会公布相关细节，
现在很多战队包含我们都是烧钱在玩，会试着让大家都能赚钱，提升选手得到
的尊重与待遇。升降赛的名额会减到1名提升LMS的队伍稳定度跟厂商投资意愿
，S9~S10有机会联盟化。主场目前没有考虑，这只有中国在做，而且中国也是
烧非常多钱在搞主场。目前各县市陆续有投资兴建电竞相关设施的意愿，届时
可能会到各县市进行巡回比赛，让所有玩家都能体验电竞带来的乐趣，敬请拭
目以待。