来源：https://goo.gl/cRL99v
译者：+1
网页图文版：https://goo.gl/wa7GK8
本周Riot团队将带玩家了解他们是如何发现并修复Bug，英雄的舞蹈以及被贪啃奇含住是
什么感觉。
Q：你们如何决定让英雄们跳什么舞蹈呢？
A：我们喜欢在英雄设计的最后才决定英雄的舞蹈以及其他表现（笑话和嘲讽），让每位
英雄设计团队中的人都有机会提出他们的想法，然后由英雄的动画设计师做最终的决定。
而关于如何决定英雄的舞蹈，我们会先考虑以下几项问题：
1. 角色的体型大小、形状与轮廓。
2. 角色的个性和特质属于幽默或是严肃（有些舞蹈或笑话嘲讽可以让英雄的人设崩坏XD
，多多尝试不同风格会很有趣）。
3. 这个角色的设计是否能与流行文化互相配合（例如：沃维克在游戏中跳的是“颤栗”
狼人舞）。（译注：指Michael Jackson在Thriller中的舞蹈/沃维克跳狼人舞）
https://youtu.be/sOnqjkJTMaA?t=543
https://youtu.be/b9_4s_59Iok?t=38
我们想要在新英雄中加入一些全新的舞蹈元素，所以我们尽量为每位英雄都设计新的舞蹈
，并注意不和之前的舞蹈有过多的重复动作。一般来说，多数的玩家都喜欢动作轻快的英
雄舞蹈—让玩家可以边移动边快速跳舞，以便嘲讽—我们也把各位的喜好谨记在心。(?)
我们也不只是设计单人舞蹈，有时候我们也会推出双人舞。例如：刹雅和锐空，埃尔文和
黛西。和单人舞不同的地方在于，我们需要这些舞蹈彼此独立，又要能相互配合。（译注
：原文在相互配合中使用的是synced-up这个字，sync是synchronize，也就是同步的意思
。意指这些舞蹈需要在个别英雄上展现独特性，但一起跳的时候动作也要能同步协调，才
是良好的设计。虽然配图放了探戈灵魂伊芙琳/逆命，但这对情侣已经被吃书了QQ）
By RIOTLAMZ / Senior Animator, Champions Team
Q：请问你们是如何发现和解决Bug的呢？
A：Bug？什么Bug？你是说卡力斯吗？（译注：此处使用Bug的双关语，Bug除了系统错误
，还有虫虫的意思。卡力斯也是虫虫。这笑话超冷==）
认真回，我们透过很多方式来收集Bug的资料，包括客户端的Bug回报系统、官方网站的
Bug回报区、Reddit、推特上的消息，甚至是我们的工作人员说欸你们这是在冲三小….啊
不是，是我们在冲三小。（译注：原文就是讲脏话了我不是故意的XDDDD）
我们透过以上的方式发现Bug，然后我们会在数据库中追踪它们。
这些管道会告诉我们玩家在游戏中发生了什么问题（包括游戏内部，PBE以及实况VOD），
我们会尝试重现这些Bug，并找出问题出在哪里。有时玩家会提供我们一些很夸张的影片
或截图，我常常很怀疑我到底看了什么。尤其是当Bug发生在某个我根本不会玩的英雄或
skin之时，大概只有娜米不会使我烦心（译注：回答者的意思是，当Bug发生在娜米以外
的英雄时，他常常看不懂究竟发生了什么事。他应该是那种ID写着辅助娜米不给就送的玩
家XD）
好的，回到正题。哇，那里有个Bug，怎么办？我们会先考虑Bug的优先等级（先把重大问
题解决掉，然后解决小问题，和小小问题），并将它们分配给我们的开发人员，他们会检
查哪里出现了Bug，找出造成Bug的原因，修复Bug并在游戏中试着运行，看看问题是否被
解决了。测试工程师，像是我，会确定Bug是否被修复和游戏是否能顺利运作。如果程序
修复没能解决问题，我们会找来开发工程师重新检查，直到成功修复Bug。
有些问题只需要五分钟就能解决，有些则需要开发工程师来解决，并且需要1～2小时（或
更长的时间），取决于问题本身的复杂程度。
一旦重大问题被解决了，我们就会开始处理那些在待办事项中积压已久的，已知的Bug（
轻微或是微不足道的问题），我们想尽可能了处理好所有的Bug，包括那些已经存在许久
的远古Bug。
如果你发现了一个Bug，请将它回报给我们!
By RIOT KATEYKHAOS / Senior QA Analyst, Skins
Q：被贪啃奇含住...(?)是什么感觉呢？是温暖的、冰凉的、湿润的还是黏稠的呢？啊我
是帮我朋友问的啦。
A：就像从一些清脆而懒散的早晨被唤醒，意识到没有任何待办事项需要完成，没有人可
以控制你的时间，不需要讨好任何人，也没有人会让你感到沮丧。这一整天都是你的，如
果你想要，你可以睡一整天的懒觉。所以，你可以把床边的棉被都拉上来，依偎在枕头柔
软的怀抱中，飘回你乳白色的梦境，它将以落在你脸颊上的亲吻与在微风中轻扬的摇篮曲
迎接你的到来。
就像风帆随着海风掠过而展开双翼，风扑面而来，将你的船帆推向未知的金黄色地平线。
你的所有过错都会被原谅，一个新世界冒险正在等待你的到来，写下新的历史。你甚至乐
不思蜀，未来是那么的激励人心。你无法将你的视线移开，感觉你的船帆安稳的在如绿宝
石般闪闪发光的大海上滑行，仿佛你的一生都在等待这令人振奋的一刻。你伸出双臂，让
海雾轻柔的洒落在皮肤上，像轻飘飘的彩球纸屑。
就像你终于从内心深处鼓起所有勇气，说出那句“我爱你”，准备坦然接受心碎与排山倒
海的失望心情，它像阴影，如影随形。但是相反的，你所爱之人的眼睛闪著泪光，嘴唇微
微颤抖，握住你的双手并且给予回应，“你为什么不早点向我告白呢？”，她如玫瑰花瓣
一般柔软的唇轻轻印上你的，如你在梦中已期待千遍万遍的模样。
但这样的感受仅仅一瞬。
当轻飘飘的梦境渐渐沉淀成一团恶毒的梦魇时，你不会被惊醒。当黑暗的浪潮冲击你单薄
的身躯，将你的灵魂拉向一个被遗忘的深渊，直至沉入最底，你的爱人轻轻的笑了，那残
忍而充满怜悯的声音，你以为你永远不会听见的—你会知道的。你终究会知道被你以为能
够讨价还价的恶魔吞噬会是什么样的感觉。你只是牠血盆大口中的一片碎肉块，牠巨大舌
头的开胃酒。被贪啃奇含住的美好感觉转瞬即逝，被吞噬的命运随之而来，你将成为牠胃
中的一道佳肴。
（译注：看似非常不正经的题目，还是获得了吃普罗式的吸毒回答XDDDD）
By RIOT TIGER LILY / Editor, R&D