Re: [闲聊] 贾克斯484屌打盖伦

楼主: Fantasyweed (草壁英彦)   2017-12-06 18:39:12
可恶,刚刚才想说要来回这篇,没想到一上来就看到幽冥煞鸡先发文了
以下也来帮补一下我今天才发现的,原来Jax也改故事了= =
这是官网上的资料,可以看见已经被放上来的新版故事的大纲:
https://lol.garena.tw/game/champion/Jax
贾克斯是伊凯西亚最后一位至今仍在世的武器大师。他操纵特殊武器的技术以及嘲讽他人
的能力基本上无人能与之匹敌。自从他的家乡被人民的狂妄自大拖垮,进而释放了来自虚
空的生物之后,贾克斯和他的同伴便誓言要保护剩下的净土。然而,随着世界各处的魔法
开始产生动荡,本来已陷入沉眠的威胁又再次躁动。贾克斯只能踏遍瓦罗然大陆,挥舞著
伊凯西亚的最后一盏明灯,看看一路上遇到的战士是否够格站在他的身边,一同抵御来自
虚空的威胁。
从以上的片段,我们可以知道几个新故事的线索:
1. 伊凯西亚“最后一位”武器大师。那么这里曾经是武器大师之国吗?
2. 贾克斯嘲讽满点,来看反击风暴以后会不会晕眩改成嘲讽。
“只要Jax身上有眼,谁都杀不死他”、“ID搭配无敌最俊朗,效果加倍”
3. 他的家乡是被狂妄自大的人民拖垮、然后释放虚空生物的...?
  但在原版的故事中,虚空生物疑似是被马尔札哈放出来的。
  难道官方要吃掉虚空系列的书了吗!?
4. 所以贾克斯现在在寻找伙伴,要跟虚空军团热血开干了。
5. 伊凯西亚?在旧版的故事里,“伊卡西亚”是不知为何而失落的神秘之都,
 来自苏瑞玛的马尔札哈听闻虚空的召唤来到这里蜕变成为虚空先知,
 寇格魔正是被马尔札哈召唤出来的,
  时而被恶搞“我用被动拿首杀”的毒爆一波流被动技,正名为“伊卡西亚的惊喜”。
 这应该远近驰名,人尽皆知,不用看红帖都知道。
伊凯西亚?
伊卡西亚?
用了这么久的翻译还可以手误Key错,还一段里连错两次。
翻译专业一点 镜头转到虚空!
这翻译也是个二啊 = =

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com