有错就认，要战就来，怕过你没？
先截一段0+1最近翻译的红帖（#1Q0crsdT (LoL)）
Q：英雄造型们在英雄联盟的世界中是怎么运作的？ 它们是平行的时间轴吗？ 抑或只是
角色扮演？
A：对我们来说，造型为英雄联盟世界的更替提供解释，近似于因果轮回。我们尝试把英
雄的核心带到一个新世界，然后思考若是这个英雄来到了这个世界，将会发生什么事呢？
英雄的某些特质会被改变，而某些特质会被留下，你仍旧可以认出这些英雄。
（译注：本题的回答有些简短，光看只言词组可能无法理解设计师的真意，但为了避免超
译，所以我把我的理解写在这里，上面的翻译完全是按照原文直译。故事设计师在本题的
回答中把各个造型的世界形容成因果轮回。因果轮回在我们的文化里是一种投胎转世的传
说，也就是时间轴会一直向前，而我们一直使用同一个近似于”灵魂”的物质，在一个没
有尽头但具有同一性的时间轴轮回转生。但设计师随后又说，是把某个英雄带到一个”新
世界”，这应该比较接近我们所谓的平行时空，综观以前的问问Riot，设计师们的回答也
都比较靠近平行时空的概念。平行时空是一个在同一时间轴中同时存在着无数个不同的世
界观，像你拿一只笔戳过一叠纸，笔代表时间轴，而每张纸代表一个世界。轮回则是你会
反复出现在同一个只会向前的时间轴上。举个例子，不知道各位有没有看过终极系列XD，
终极系列基本上就是一个平行时空的概念。例如铁时空的脩和银时空的刘备，事实上是生
活在同一时间轴上的不同人，虽然长得一模一样，个性和生活的世界却截然不同。借用终
极系列世界观代入英雄造型的概念来说，珍娜平常是暴风女神，但她在星光少女组的主题
造型所描绘的平行时空中，是星光守护者的一员，是大家的学姐（？），她和”珍娜”这
个英雄拥有某些共通的特质，但拥有不同的身分，我想设计师想表达的”因果轮回”应该
是强调在”转生”这个概念上—也就是英雄带着原生特质转移到各种不同的世界观中重生
。而非传统意义上的因果轮回，这样理解应该会比较接近原文的意思。）